[Eng Sub] Girl Rules กฎหลัก...ห้ามรักเธอ | EP.3 [1/4]

0:00 Characters, actions, places, occupations, and events in this series are

0:05 fictional and created for entertainment purposes only.

0:09 They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

0:14 Viewer discretion is advised.

0:16 If I knew Bambi’s mom owns this brand, I wouldn’t take this job.

0:18 I didn’t want to put you in a tough spot.

0:20 I can handle it.

0:22 Don’t worry.

0:23 Prim, I don’t want her to be in the room anymore.

0:25 Those who have good taste always fall for me.

0:28 Sorry.

0:29 So I’ll choose to be a person with bad taste tonight.

0:32 Are you crying for that jerk?

0:35 You are so wasted.

0:39 I’m your client.

0:40 But it doesn’t seem to work.

0:42 I guess I have to come up with a new plan.

0:46 6 MONTHS EARLIER Off keeps changing his mind.

0:52 My shoot keeps getting delayed.

0:54 I have an appointment after this.

0:55 Be patient.

0:56 Off is a renowned photographer.

0:59 Even if he’s a renowned photographer, he should respect other people’s time.

1:03 Okay, okay.

1:04 I’ll tell him to speed up.

1:12 Okay.

1:14 Come here.

1:16 Yes.

1:16 What is this?

1:18 This doesn’t match the concept.

1:19 You approved it in the meeting.

1:22 I did that?

1:23 Did you bring the wrong outfit?

1:25 This is not what you presented in the meeting.

1:27 I didn’t bring the wrong one.

1:29 The color, the size, and the design are exactly what you have approved.

1:33 I don’t like it.

1:35 I want to change it.

1:36 Young stylists are not professional and prepared.

1:41 I’m not prepared?

1:42 The color, the size, and the design are exactly what you have ordered me.

1:45 Do you forget what you’ve ordered?

1:47 Watch your mouth if you don’t want to lose your job.

1:49 Do as you want.

1:51 If I lose my job here, I’ll just go home and sell noodles.

1:55 It’ll be better than working with a renowned photographer

1:57 with goldfish memory who shows no respect for his coworkers.

2:04 Damn.

2:06 She’s got the guts.

2:07 No one dares to talk back to him.

2:12 Who is the stylist?

2:13 Her name is Gorya.

2:23 Excuse me.

2:24 I’ve got to go.

2:25 I’ve been waiting for over two hours.

2:27 I have an appointment.

2:33 Sha.

2:34 Shasha.

2:35 Damn it.

3:33 Gorya.

3:44 We keep running into each other.

3:47 I guess our tastes are more similar than you think.

3:49 I don’t think so.

3:50 This shop is viral on social media.

3:52 Everyone comes here.

3:53 I never thought a model like you would like vintage stuff.

3:58 I like many kinds of things.

4:00 I like both new items from luxurious brands and used items that no one wants.

4:06 When they are in my hand, their value will go up.

4:11 Those who hide behind a fake shell will never get honesty from anyone.

4:16 What you are looking for is a casual relationship.

4:22 Maybe you should follow your heart.

4:24 Follow my heart?

4:25 The same way you’re still waiting for your talented director?

4:29 Are you going to wait for her to break up with her ex again?

4:33 While you’re waiting for her, you can be with me to kill time.

4:37 It’s okay.

4:40 I’d rather spend time sewing.

4:42 It would be more useful.

4:46 If that’s what you want.

4:49 I guess you still have some hope left.

4:51 When your hope on her is gone, I still live in the same condo.

5:07 When did you take this photo?

5:10 When you were drunk, and Prim asked me to stay with you.

5:13 You cuddled me like a kitten.

5:17 Really?

5:18 I can’t remember it.

5:19 I didn’t do anything embarrassing, right?

5:25 It was not embarrassing.

5:26 It was cute.

5:29 Thank you for the photo.

5:32 I looked pretty but a bit sad.

5:36 You can look prettier.

5:41 Min.

5:43 Do you want to be my model?

5:45 I asked you about it before.

5:46 Do you remember?

5:48 A back model?

5:50 I’ve never done anything like that.

5:52 I have to decline.

5:53 Come on, Min.

5:58 Min.

6:01 You mustered the courage to break up with your boyfriend.

6:05 Why don’t you try something new?

6:07 Trust me.

6:08 You can do it.

6:14 I’ve got to go.

6:41 It looks great.

6:42 I like it.

6:44 It’s different from my main brand.

6:46 It shows its own identity.

6:49 Thank you for giving me a chance to work on this project.

6:53 You should thank me.

6:55 Because… I’m the one who chose you to work on the project.

7:00 I hope you see the project through this time.

7:02 Do you have any plans for the brand opening event?

7:05 Don’t worry.

7:06 I have a plan for it.

7:09 Prim will be helping me.

7:15 Okay.

7:16 Prim, please take care of it.

7:20 Also, take care of Bambi.

7:23 Make sure she gets the work done for once.

7:26 Sure.

7:28 Miss Nin.

7:28 It’s time for a meeting.

7:30 This way.

7:40 Brace yourself for lots of work.

7:43 You know my mom barely compliments anyone.

7:49 I won’t do it.

7:51 The brand opening event.

7:53 I can’t do it.

7:54 Working with you on the video gave me enough headaches.

7:57 Why?

8:00 Are you afraid… that you can’t help yourself to kiss me again?

8:05 No.

8:08 You initiated the kiss.

8:09 It means nothing.

8:11 It was only ten seconds.

8:12 Whatever.

8:14 You can say whatever you want.

8:17 But your body tells all that you miss me.

8:24 What classes did you take while studying abroad?

8:27 How did you have such high confidence?

8:30 I don’t remember the classes that I took.

8:32 If it’s about you, I don’t need to study.

8:36 I already know everything.

8:48 Thank you.

8:51 Are you going to the afterparty hosted by the sunscreen brand?

8:55 No.

8:57 I’d rather go home to work on ideas for a new project.

9:00 You should go to the party to build your network.

9:02 There are many potential clients there.

9:04 You talk like an expert.

9:05 But I don’t need your advice.

9:07 I know how I do my job.

9:12 I don’t know.

9:13 Maybe I’ll go.

9:16 I’ll add you as my plus one.

9:18 I’m a VIP guest.

9:19 It’s okay.

9:20 I’ll ask Prim.

9:22 She worked with this brand before.

9:24 I think she got the invitation.

9:26 Okay.

9:27 Keep trying.

9:31 One day, it might be your day.

9:32 I’m rooting for you.

9:44 Don’t you think your outfit is too revealing?

9:47 You’re going to work.

9:50 It’s not that revealing.

9:51 There are only women in my office.

9:53 A lot of them are lesbians.

9:59 Are you dressing like this to seduce them?

10:04 Don’t take the jacket off.

10:05 You mustered the courage to break up with your boyfriend.

10:06 Why don’t you try something new?

10:09 Trust me.

10:10 You can do it.

10:37 Praew.

10:39 Do you still want a model?

10:48 Why did you take me to this gallery?

10:51 I’m thinking about holding a fashion show here.

10:55 Will it match the concept of your event?

10:59 I chose this place because I have a good memory here.

11:03 Don’t you remember?

11:06 You asked me to be your girlfriend here.

11:10 I guess I forgot it.

11:18 It matches my dress.

11:20 Can you take a photo for me?

11:22 I didn’t come here to take photos for you.

11:29 Is it that hard to do?

11:30 You used to love taking my video.

11:35 When we were dating, I was modeling for you.

11:38 I never complained about it.

11:40 You’ve come this far because I helped you by being your model.

11:46 Please take photos for me.

11:53 Please.

11:55 Please.

11:56 Fine.

11:59 Stand here.

12:00 This angle looks good.

12:07 You are the only one who knows my best angle well.

12:25 Hello, Gorya.

12:29 Will you go to the afterparty tonight?

12:31 The party hosted by the sunscreen brand you’ve worked with.

12:39 I don’t think so.

12:41 I don’t want to be around people these days.

12:43 You can just hang out with me.

12:47 Go have drinks and talk to me only.

12:50 I’ll go there to build my network.

12:52 I get it.

12:53 But I have many errands to run.

12:56 I’m going to visit my mom.

12:58 I’ll see you.

13:00 Okay.

13:01 I’ll see you.

13:05 Bambi, let’s go… Gorya, she keeps pestering you.

13:15 Why don’t you tell her that your heart belongs to someone else?

13:25 Let’s take pictures.

13:34 Can you smile?

13:35 You look grumpy in every picture.

13:43 I’ll go take pictures there.

13:49 Bambi.

13:51 You get the wrong person.

13:53 Didn’t you say I’m not your type?

13:54 You can be my type for one night.