Can You Understand These Everyday Spanish Conversations?
Hola Spanish
0:04 Can you understand these everyday Spanish conversations?
0:09 Today I have five conversations entirely in Spanish about everyday
0:17 situations so you can practice and improve your Spanish listening comprehension.
0:27 But we're not just going to passively listen to these conversations;
0:35 we're also going to analyze these dialogues to learn
0:41 new phrases and structures in Spanish, but in context.
0:47 Hi, I'm Brenda Romaniello, your Spanish teacher from Hola Spanish
0:53 and director of The Spanish Fluency Club program.
0:57 Let's begin with a simple conversation on the street.
1:07 Listen to this dialogue.
1:12 Hi, excuse me, can I ask you a question?
1:16 Yes, of course.
1:17 Where is the Prado Museum?
1:19 It's near Retiro Park, next to the Botanical Garden.
1:24 Fantastic.
1:24 Thank you very much.
1:26 And how do I get there?
1:29 You can go by bus, metro, or train.
1:33 Or if you want, you can rent a public bicycle.
1:37 It's a great way to see the city, too.
1:40 Oh, thank you so much.
1:42 That's very kind of you.
1:44 You're welcome.
1:45 Enjoy the museum.
1:47 Thank you very much.
1:49 Goodbye.
1:49 Great.
1:50 Were you able to understand this conversation?
1:54 I hope so.
1:55 By the way, today's lesson has a PDF that you can download
1:59 with the transcript of all the conversations we're going to see today.
2:04 It includes the translation of all the dialogues,
2:08 explanations of important phrases and expressions to study, and some exercises.
2:16 I've included the link in the video description,
2:19 or you can scan the QR code on the screen.
2:23 Okay, now let's analyze the dialogue from this conversation.
2:28 Let's start with the interesting vocabulary from this conversation, shall we?
2:32 "On the street." First, we have some places in the city of Madrid,
2:38 for example, well, we talked about the Prado Museum, right?
2:42 The museum, the Retiro Park, the Botanical Garden.
2:46 The Prado Museum is a very, very famous museum.
2:50 Have you visited the Prado Museum?
2:53 I was there when I was in Madrid,
2:56 and I'm organizing an immersion course in Madrid,
3:00 and we're going to the Prado Museum.
3:02 So, if you're interested and want to register to be the first to know,
3:08 I've included the link in the video description.
3:11 Okay, we were talking about the Retiro Park.
3:15 Retiro Park, right?
3:16 It's a botanical garden in the city.
3:20 Beautiful.
3:20 Now let's move on to the means of transport we heard about in the conversation.
3:27 We have bus, metro, train, bicycle, and public bicycles.
3:32 Very good.
3:33 You can rent public bicycles to get around the city.
3:39 Now let's look at some very important natural
3:44 phrases and expressions to start a conversation politely.
3:49 Yes, if you're visiting, traveling,
3:52 and you need to ask for directions, you can say, "Excuse me,
3:57 can I ask you a question?" or simply,
4:00 "I can ask you a question." It's more natural than polite to apologize,
4:05 but both are correct.
4:06 "I can also ask you a question" is optional.
4:10 Some phrases for asking for directions: Where is the Prado Museum?
4:15 How do I get there?
4:17 How do I get there?
4:19 How can I get to the museum?
4:22 Let's look at some phrases for giving directions, shall we?
4:26 The girl was telling us, "On the street,
4:29 it's near," "next to," "you can go by bus or bicycle," or if you want, you can.
4:36 To finish and say thank you,
4:39 we can say "thank you." Did you see all the options?
4:42 Thank you so much, thank you very much.
4:45 How kind of you!
4:46 Let's look at some interesting structures.
4:48 "Poder" plus the infinitive, the verb in the infinitive form.
4:53 For example, "Can I ask you a question?" "Can I help
4:57 you?" Another interesting one is with the verb "está" plus location,
5:01 for example, "está cerca de" (it is near), "está al lado de" (it is next to).
5:05 This is a very simple structure,
5:07 but very powerful, very useful for your travels.
5:11 And in this conversation, we used "poder" plus the infinitive to give options.
5:16 You can go by bus, you can go by bicycle, you can rent a bicycle.
5:22 Something very interesting.
5:24 Now let's look at some cultural notes we have from this conversation.
5:29 "Rentar" is very common in Latin America.
5:32 In Spain and Argentina,
5:34 where I'm from, it's more common to say "alquilar" (to rent).
5:39 "Alquilar" and "rentar" are synonyms.
5:41 "Rentar" is used more in Latin America,
5:43 and "alquilar" is used more in Spain and Argentina.
5:47 "Disculpa," I was saying, right?
5:49 To ask for directions, we used to say "disculpa." Well,
5:53 you can also say "perdón" (sorry), but "disculpa" is softer and more polite.
5:59 Asking for help.
6:00 It would be like saying,
6:02 "Excuse me." We also use this construction a lot in Spanish.
6:06 What other adjective.
6:07 How kind you are.
6:09 How beautiful the museum is.
6:12 Fabulous.
6:12 Now that we've studied some vocabulary and structures,
6:17 let's look at this conversation again.
6:26 Hello, excuse me, can I ask you a question?
6:30 Yes, of course.
6:32 Where is the Prado Museum?
6:34 It's near Retiro Park, next to the Botanical Garden.
6:38 Fantastic.
6:39 Thank you very much.
6:41 And how do I get there?
6:44 You can go by bus, metro, or train.
6:47 Or if you want, you can rent a public bicycle.
6:51 It's a very good way to see the city too.
6:55 Oh, thank you so much.
6:57 How kind of you.
6:59 You're welcome.
7:00 Enjoy the museum.
7:02 Thank you very much.
7:04 Goodbye.
7:04 Great.
7:05 Now let's go to conversation number two.
7:09 This is a phone call between two friends who are trying to get together.
7:16 They're trying to get together and are trying to connect to go out, to meet up.
7:25 Let's listen to this conversation on the phone.
7:35 Hello, how are you?
7:37 Very well.
7:38 And you?
7:39 Great.
7:39 Hey, I was calling to invite you for coffee this afternoon.
7:44 I'd love to have coffee with you, but I can't this afternoon.
7:51 Do you have time tomorrow?
7:53 I have a birthday party tomorrow.
7:56 How about Saturday?
7:57 Saturday works for me.
7:59 Can you make it at 3 p.m.?
8:01 Awesome.
8:02 And where do you want to go?
8:04 They opened a new coffee shop in Sarmiento Park called Media Luna.
8:10 Do you want to check it out?
8:12 Great, I love the idea.
8:15 Perfect.
8:15 Then, let's meet Saturday at 3 p.m.
8:19 at Media Luna Coffee Shop.
8:21 Awesome.
8:22 See you Saturday.
8:24 Bye.
8:24 Goodbye.
8:25 So, how did it go?
8:27 Media Luna Coffee Shop sounds delicious.
8:30 By the way, I came up with that name for the coffee shop,
8:36 and I think if this Spanish teaching thing doesn't work out,
8:40 well, maybe it could be another business, why not?
8:45 Hola, Spanish's Media Luna Coffee Shop.
8:49 Anyway, look, I think I really love teaching Spanish.
8:53 I can't see myself doing anything else, but well,
8:57 maybe a coffee shop, I don't know, it could be, I don't know.
9:00 What do you think?
9:01 Okay, let's move on to analyzing this dialogue a bit.
9:04 We have some interesting greetings here, which we already know.
9:09 How are you?
9:11 Very well.
9:12 Wonderful, right?
9:13 This is an interesting phrase, wonderful.
9:16 It's more expressive than saying I'm very well or I'm fine.
9:21 I'm wonderful.
9:21 Well, we also had some phrases here for making invitations,
9:26 for making plans, right?
9:27 We had some verbs like invite, drink, have a coffee.
9:32 If drinking and having are synonyms.
9:36 This afternoon, tomorrow, Saturday, birthday party.
9:40 Having time are some of the vocabulary I want you to pay attention to.
9:45 Now let's look at some very natural
9:48 phrases that were in this conversation for inviting.
9:51 For example, we had the structure I was calling you plus infinitive,
9:57 I was calling you to invite you, or another option to invite someone.
10:03 You can say, Do you want to go to...
10:05 Do you want to go to the movies?
10:07 Do you want to go for a coffee?
10:09 Do you want to go to the concert?
10:11 Let's look at some phrases now for coordinating the day and time.
10:14 For example, in the conversation they said,
10:17 "Can you at 3 pm?" Mm, how about Saturday?
10:22 Yes, like, "How about Saturday?
10:24 How about Saturday?
10:25 How about Saturday?" And in that conversation we
10:28 also had some structures for politely declining an invitation.
10:33 Yes, I'd love to, but I can't that afternoon.
10:39 And we also had some phrases for suggesting another option.
10:46 Do you have time tomorrow?
10:47 How about Saturday?
10:49 Also in the conversation we had some synonyms for yes to accept an invitation,
10:55 for example, that works for me, great, fantastic, awesome.
11:01 And then at the end of the conversation
11:04 there were these phrases to finalize the plan.
11:08 So, we'll meet at 3 pm on Saturday, and to wrap things up, see you on Saturday.
11:16 Perfect.
11:16 Now that we've studied the vocabulary, let's look at the conversation again.
11:31 Hi, how are you?
11:33 Very well.
11:34 And you?
11:35 Wonderful.
11:35 Hey, I was calling to invite you for coffee this afternoon.
11:40 I'd love to have coffee with you, but I can't this afternoon.
11:46 Do you have time tomorrow?
11:48 I have a birthday party tomorrow.
11:51 How about Saturday?
11:53 Saturday works for me.
11:55 Can you make it at 3 p.m.?
11:58 Great.
11:58 And where do you want to go?
12:01 A new café called Media Luna opened in Sarmiento Park.
12:05 Would you like to check it out?
12:08 Awesome, I love it!
12:09 Great idea.
12:10 Perfect.
12:11 So, let's meet on Saturday at 3 p.m.
12:15 at the Media Luna café.
12:18 Awesome.
12:19 See you Saturday.
12:20 Bye.
12:21 Goodbye.
12:22 Let's move on to the next conversation, number three.
12:27 This one is a bit more intermediate,
12:30 a little more advanced than the previous conversations.
12:33 Before, it was to warm up a bit, to stretch a little bit, to start your engines.
12:40 Now we're going to listen to this slightly more advanced conversation
12:44 and then we'll analyze some interesting phrases and a bit of vocabulary.
12:51 This conversation takes place in a clothing store.
12:58 Let's listen to it.
13:06 Hello, welcome to our clothing store.
13:09 How can I help you today?
13:12 Hello, I'm looking for an elegant dress for a special occasion.
13:18 Do you have any recommendations?
13:22 Of course, we have a wide selection of elegant dresses.
13:27 Do you have any color in mind or any style preferences?
13:34 I'd like something in dark tones and I'd
13:39 prefer a more fitted style, but not too flashy.
13:45 Perfect.
13:46 Let me show you some styles that might suit what you're looking for.
13:54 How about this black dress with gold details?
13:59 It's elegant, but not overly formal.
14:03 I like it.
14:04 Could I try it on?
14:07 Of course, here's the fitting room.
14:10 If you need help with the size or have any questions, just let me know.
14:17 Thank you.
14:17 And how's the dress looking on you?
14:20 It looks great on you.
14:22 I like that it hugs my body, and the gold adds a special touch.
14:28 How much is it?
14:30 The price of this dress is €120,
14:34 but we have a 15% discount on all dresses in the collection.
14:41 Would you like to take advantage of it?
14:44 Of course, that sounds great.
14:46 I'll take it.
14:47 Perfect.
14:48 Would you like to see anything else,
14:50 or is there any other item you're interested in?
14:54 No, just the dress for now.
14:57 Do you accept credit cards?
14:59 Yes, we accept credit cards.
15:01 You can pay right here at the register.
15:05 Would you like a bag, or would you prefer to carry it yourself?
15:11 A bag, please.
15:13 Here's your dress.
15:14 I hope you enjoy it and feel fabulous on your special occasion.
15:21 Until next time.
15:23 Thank you so much for your help.
15:25 I'm very happy with my purchase.
15:26 How did it go?
15:27 Were you able to understand this conversation?
15:32 I hope so.
15:35 Now let's analyze the dialogue completely.
15:43 The first thing we have here to analyze is the clothing store.
15:49 Store, or we can also say business.
15:52 A clothing store, a clothing business, or also a boutique.
15:58 You can say a boutique, clothing store,
16:02 or clothing business where they sell clothes, a place where you can buy clothes.
16:08 The first question they always ask us when we enter any store is,
16:15 "How can I help you?" A more formal option is to use "usted,"
16:21 depending on the place you're going and the type of store you're going to.
16:27 If it's a more formal store,
16:29 they'll probably use" usted" and say, "No, of course,
16:33 how can I help you?" Informally,
16:36 "How can I help you?" or "How can I serve you?" is also an option.
16:43 In the dialogue, we said," I'm looking
16:47 for a dress." When you want to buy something specific,
16:51 you can use this phrase:" I'm looking for pants,"
16:55 "I'm looking for a t-shirt." Or maybe I need pants,
17:00 I need a t-shirt, so the salesperson can guide you to the section
17:08 of the store where you can find what you're looking for.
17:14 What if you don't want help?
17:16 No, like, "Oh, just go away,
17:19 why are they talking to me?" What you can say is, "Oh, I'm just looking.
17:24 I'm not looking for anything, I just want to look." It means,
17:27 "I'm just looking." The salesperson was telling us," We have
17:31 a wide selection." It means they have many products or many garments,
17:37 many items that are what you're looking for to show you.
17:41 A wide selection would be like, "Oh,
17:43 we have a full selection." The salesperson was asking us,
17:47 "Do you have any style preferences?" Here we're
17:52 already seeing some clothing vocabulary, and we have style.
17:56 What style of garment do you want?
18:01 With what style?
18:02 Modern, casual, formal, informal.
18:05 Then the customer said,
18:07 "I'd like something in dark tones." It means like dark colors, right?
18:14 Black, blue, brown.
18:15 And also the customer, the male customer in this case,
18:18 said, "I want a fitted style." What does "fitted" mean?
18:22 Fitted means it goes close to the body.
18:25 Loose is the opposite, meaning more like light,
18:29 and fitted means it goes closer to your body, smaller, like tight-fitting.
18:35 And then we were saying,
18:37 "I don't want anything flashy." Do you know what flashy means?
18:41 Flashy means it draws attention, it's too flashy, right?
18:46 Something that stands out or is too prominent.
18:50 The saleswoman was telling us, "I have some models to show you.
18:55 'Show' is the verb we're using here,
18:58 and also 'some models.' The model, the dress model,
19:02 the pants model of the garment, and 'model' can also be the person, right?
19:07 For example, the models who go on the runway
19:11 to present the clothes in fashion shows.
19:14 Then the saleswoman was saying,
19:17 "What do you think of this dress with gold details?" Right?
19:21 That a garment has some details.
19:23 Details are little things on the garment that are unique, special,
19:30 that make the clothing more eye-catching,
19:34 but not too much, like reference points, some details.
19:38 Then the customer was saying, "Can I try it on?" This is a good question.
19:44 When you want to see how it looks on you, if it fits well,
19:48 if it doesn't, if the size is good, if it's bad.
19:51 You can ask this, 'Can I try it on?' Yes, I can try it on.
19:56 And the saleswoman was saying,
19:57 "The fitting rooms are here." Fitting rooms are also dressing rooms.
20:02 Another option, fitting rooms,
20:04 dressing rooms are the places in stores where you can go to try on clothes.
20:11 Then the The saleswoman was telling us that if we needed help with the size,
20:16 we could say "el talle" or "la talla." "This is
20:19 the size." And it can be said both ways.
20:22 In Argentina, where I'm from, we say "el talle" more than "la talla.
20:30 If it's for, say, shoes, for footwear, we use it more like a number.
20:35 "Which one?
20:36 What shoe size do you wear?" Very good.
20:38 Then, of course, the saleswoman or salesperson says to you,
20:41 "How are you?" "How does it look on you?" They're always going
20:44 to ask if you need to exchange it for a different size,
20:48 or maybe you're taking too long, I don't know.
20:51 And then the saleswoman wouldn't say, "It looks great on you,
20:54 it looks great on you." I don't know if there are any salespeople who say,
20:58 "It looks terrible on you." Who says that?
21:01 No.
21:01 Hmm.
21:02 Maybe try on another one, right?
21:04 Uh, but sometimes they're genuine, and maybe it looks really good on you,
21:08 and the verb here is to fit, to fit, and looks good.
21:11 It looks really good on you.
21:13 The customer would then say, "It clings to my body," which is what
21:17 we were saying about a garment that's more fitted,
21:20 like fitted, it clings to my body, right?
21:23 It goes with the body line,
21:25 basically." That means it's more contouring to the body.
21:29 Speaking of the detail we were talking about earlier, she says,
21:33 "The gold gives it a special touch." Giving
21:35 it a touch means giving it something interesting.
21:38 And then we have the question, how much is it?
21:42 How much is it?
21:44 And there are many ways to ask the price of something, right?
21:48 For example, what's the price of the dress?
21:50 How much does it cost?
21:52 How much is it?
21:53 Can you tell me the price?
21:54 Or as my husband Travis would sometimes say when he goes shopping with me,
21:59 how much is this going to hurt?
22:01 One day I had to tell him, "Travis, stop saying that.
22:04 Shopping is something that brings you pleasure." "There's no need to suffer."
22:08 So now she doesn't say that when she's with me anymore, right?
22:12 Then the saleswoman tells us the price,
22:15 she tells us there's a promotion with a discount.
22:18 We have a promotion, a discount.
22:20 Do you want to take advantage of it?
22:23 Take advantage of the discount.
22:25 Yes, I'm going to take advantage of the offer.
22:28 These are some words I want you to know
22:31 before going to a store or buying something,
22:35 because they are very useful words to use in these contexts.
22:39 If you're ready to buy it, you can say,
22:43 "I'll take it." Yes, it means you're going to buy it.
22:48 Very interesting.
22:49 Garment.
22:49 Garment means more like item of clothing, or a piece, right?
22:54 A piece of clothing.
22:56 It sounds more sophisticated than saying clothes.
22:58 The next question is, do they accept credit cards?
23:02 And let's look at the different forms of payment.
23:05 To buy something, you can use a credit card,
23:09 you can pay in cash, with a debit card, or also with a voucher.
23:16 A voucher or a gift card.
23:19 Those are some options.
23:21 Then the saleswoman told us where the register was to pay for the dress.
23:28 The checkout is where you go to pay.
23:33 Interestingly, checkouts are everywhere, right?
23:36 In clothing stores, supermarkets, you name it.
23:41 Then the cashier would ask if we wanted a bag to carry
23:46 our purchases or if we wanted to carry them in our hands.
23:50 Carrying them in your hands means you're going to carry them without a bag.
23:55 Sometimes you're not buying something, like a chocolate bar or something,
23:58 and you say, "Oh, don't worry about a bag,
24:00 I'll carry them in my hands." Which means, like, "Oh,
24:03 you carry it with you." And the last one is, "I'm very happy with my purchase.
24:08 My purchase, the purchase is the purchase, right?
24:11 The purchase.
24:12 My purchase.
24:12 When it means you're very pleased or happy with what you bought,
24:17 you can use this expression.
24:19 I'm happy, I'm very happy with my purchase.
24:22 Fabulous.
24:22 Now that we've studied the vocabulary, let's look at the conversation again.
24:31 Can you understand a little bit more?
24:36 Hello, welcome to our clothing store.
24:39 How can I help you today?
24:42 Hello, I'm looking for an elegant dress for a special occasion.
24:49 Do you have any recommendations?
24:52 Of course, we have a wide selection of elegant dresses.
24:58 Do you have any color in mind or any style preferences?
25:04 I'd like something in dark tones and I'd
25:10 prefer a more fitted style, but not too flashy.
25:16 Perfect.
25:17 Let me show you some styles that might suit what you're looking for.
25:25 What do you think of this black dress with gold details?
25:31 It's elegant, but not overly formal.
25:34 I like it.
25:36 Could I try it on?
25:38 Of course, here's the fitting room.
25:41 If you need help with the size or if you have any questions, just let me know.
25:47 You say.
25:48 Thank you.
25:48 And how's the dress looking on you?
25:51 It looks great on you.
25:53 I like that it hugs my body, and the gold gives it a special touch.
25:59 How much is it?
26:01 The price of this dress is €120.
26:05 But we have a 15% discount promotion on all dresses in the collection.
26:12 Would you like to take advantage of it?
26:15 Of course, that sounds great.
26:17 I'll take it.
26:18 Perfect.
26:19 Would you like to see anything else,
26:21 or is there any other item that interests you?
26:25 No, just the dress for now.
26:28 Do you accept credit cards?
26:30 Yes, we accept credit cards.
26:33 You can pay right here at the register.
26:36 Would you like a bag, or would you prefer to carry it by hand?
26:41 A bag, please.
26:43 Here's your dress.
26:45 I hope you enjoy it and feel fabulous on your special occasion.
26:51 Until next time.
26:53 Thank you so much for your help.
26:56 I'm very happy with my purchase.
26:58 Great.
26:59 Now let's move on to conversation number four of today's lesson,
27:03 and this time we're going to one of the best restaurants in Buenos Aires.
27:10 We're going to listen to this conversation,
27:14 but it's not going to be your typical
27:17 basic conversation about ordering and asking for things.
27:20 The bill.
27:21 No, no, no, no.
27:23 This is a more advanced conversation.
27:27 Let's see.
27:35 Good afternoon, welcome.
27:36 Would you like to see the menu, or do you already know what you'd like to order?
27:43 Hello, thank you.
27:45 I'd like to take a look at the menu first, please.
27:49 Of course, here you are.
27:51 Would you like something to drink while you decide?
27:56 Yes.
27:56 Mineral water, please.
27:58 Perfect.
27:59 I'll bring your drink while you look over the menu.
28:04 Here you are.
28:05 Are you ready to order?
28:08 Yes.
28:08 As an appetizer, I'd like to start with the garlic bread, please.
28:13 Of course.
28:14 And what would you like to order for the main course?
28:19 I'd like the grilled ribeye steak, please.
28:23 And how would you like the steak cooked?
28:28 Well done, medium, medium, rare, or rare.
28:33 Medium, please.
28:35 Excellent choice.
28:36 Would you like anything else?
28:39 Yes.
28:39 Could you bring me a green salad to go with it?
28:44 Of course.
28:45 And would you like to order dessert?
28:48 Yes, for dessert I'd like to try the tiramisu, but please bring it to me after I
28:55 finish my main course with a small coffee, please.
28:59 Of course.
29:00 Yes.
29:00 Would you like something to drink besides your water?
29:04 Perhaps a glass of wine or soda?
29:08 Yes, please bring me a glass of soda.
29:12 Perfect.
29:12 So, I'll confirm your order, please.
29:16 For the starter, garlic bread.
29:19 For the main course, the ribeye steak cooked to perfection on the grill,
29:26 and to accompany it, a green salad.
29:30 To drink, a glass of soda, and for dessert, tiramisu with coffee.
29:36 Is everything alright?
29:38 Yes, everything is perfect.
29:40 If I'd like anything else, I'll let you know.
29:45 Of course.
29:45 Your order will take approximately 10 minutes.
29:48 Is that okay?
29:50 Yes, no problem.
29:51 Thank you very much.
29:52 Very well.
29:53 Here is the garlic bread with a special sauce of The house special:
29:59 grilled steak with green salad and your glass of soda.
30:07 Enjoy your meal.
30:09 Thank you.
30:14 Here's your tiramisu and coffee.
30:16 Would you like anything else?
30:19 No, that's all for today.
30:21 Could you bring me the check, please?
30:25 Of course, I'll bring you the check right away.
30:29 Here's the check.
30:30 Excellent.
30:31 I'll be paying by credit card, please.
30:34 Of course, please.
30:36 I'll also need your ID.
30:39 Of course, I forgot.
30:40 I'll bring your documents right away.
30:43 Here you are.
30:44 Thank you so much for visiting us.
30:47 Have a good day.
30:48 Oh, I almost forgot.
30:50 Here, this is your tip.
30:51 Thank you very much for your service.
30:54 Very good.
30:55 How was your meal?
30:56 I don't know if you noticed
30:58 that the waitress was using the formal "usted" (you).
31:02 Remember that this is appropriate in more formal situations,
31:07 such as at the airport, an embassy, or upscale hotels and restaurants.
31:14 Now let's analyze the dialogue in this conversation.
31:19 The first thing I want us to look at is when the waiter or waitress says to you,
31:24 "Would you like to see the menu?" Or you
31:26 already know what you want to order, right?
31:28 This is usually the case when you go to a restaurant;
31:32 they're going to ask you this question,
31:34 and as you can see in the dialogue from this lesson,
31:38 it's more advanced, a bit more advanced than the typical
31:42 basic dialogue we learn at the beginning when we're studying Spanish.
31:46 I'd like to take a look at the menu first.
31:51 What a great phrase to use in your conversations if you're going to order
31:57 food or if you're going to eat at a Latin American or Spanish restaurant.
32:02 You can see here the verb is "echarle." And the structure is an expression,
32:07 "echar un mirada." "Echarle un mirada al menú." And "echarle
32:11 un mirada" means to take a look, to have a look.
32:16 Then we said, "agua mineral." Do you know what "agua mineral" is?
32:20 "Agua mineral" means bottled water that isn't carbonated.
32:24 Still water in a bottle, which is different, for example, from tap water.
32:31 Yes, in Argentina, where I'm from, we say "agua de la canilla" is tap water.
32:37 In Argentina, you can drink it without worry.
32:40 Whenever I go back to Argentina, I always drink the water.
32:44 In Córdoba, in Buenos Aires, there's no problem.
32:47 And, for example, here in Sydney, Australia, where I live,
32:51 if you go to a restaurant, the waiter brings you tap water in a bottle.
32:58 Always in a small jug or a bottle, they always give you water to drink.
33:03 And if you want mineral water, you have to pay, consume that service, right?
33:10 So, mineral water, you can also say water, but to avoid confusion,
33:15 if it's mineral water or tap water, you can say mineral water.
33:20 Then we have the question,
33:21 "Are you ready to order?" or "Are you ready to order?" (Would that be
33:26 in the plural?) This is the typical question when they come to take your order.
33:30 Then, in vocabulary, we have the appetizer,
33:33 what you eat beforehand, an aperitif before the main course.
33:37 Then we have the main course.
33:40 Some might call it a "plato fuerte" (strong dish),
33:43 but "plato mayor" is more common.
33:45 And then, to finish, we have dessert.
33:48 And in the dialogue, right?
33:50 In this conversation, we were saying "un cafecito con un cafecito." Here,
33:55 it doesn't mean that the "cafecito" is small; it's simply a way of saying it.
34:02 Spanish speakers use diminutives a lot,
34:05 so let's say "un cafecito" (a little coffee).
34:08 Something interesting is that now, for example,
34:10 in Argentina there are more options.
34:12 You can drink a cappuccino, a latte, a café con leche (coffee with milk),
34:16 but generally if you say "café" (coffee), it might mean an espresso.
34:20 So you have to specify what you want: with milk or a cappuccino.
34:25 Then we had "bife de chorizo" (ribeye steak) at this restaurant in Buenos Aires.
34:29 Bife de chorizo.
34:30 And when I went with my students on the immersion trip to Buenos Aires,
34:36 Argentina, I remember one student was confused.
34:39 "No, I don't want bife de chorizo,
34:41 I don't want chorizo." Because "chorizo" in English is like a sausage.
34:45 What we call chorizo is also chorizo.
34:48 But "bife de chorizo" is a piece of meat,
34:51 a specific cut of meat, and it's more like a sirloin.
34:55 It's a good cut of meat.
34:58 It's very tasty, a very good cut of meat.
35:01 And "a la parrilla" (grilled), "parrilla" is from barbecue, right?
35:05 It's a place, and in Argentina we cook meat with charcoal.
35:11 So, burning coal, it's delicious.
35:13 It gives the meat a special flavor and it cooks a little bit slower.
35:20 Then we had the consistency of the meat.
35:24 How do you like your meat?
35:26 If you're vegetarian or vegan, Of course,
35:29 this doesn't apply to your dietary preferences,
35:31 but if you eat meat, you can order it cooked to different levels of doneness.
35:38 We have well-done, medium, rare, and rare,
35:45 but I also have a chart here with other options,
35:49 though these three are the most important.
35:52 Then the customer said,
35:54 "Could you bring me a green salad?" They could bring me one.
35:59 This is a good phrase you can use,
36:01 "Could you bring me something?" In English, I think we'd say,
36:04 "Could I also have?" But in Spanish, we'd say,
36:08 "Could you bring me something?" The translation would be,
36:11 "Could I also have or could I also get?" We were saying
36:14 that we wanted to order a salad to accompany the main course,
36:20 and then you can have something else with it.
36:25 It would be like a side dish.
36:27 Then the customer ordered the tiramisu and said,
36:30 "Bring it to me." Look at that great phrase.
36:33 "Bring it to me." No, with the imperative.
36:35 "Bring it to me when I finish the dessert." When I finish, when I finish.
36:41 Here it's in the subjunctive,
36:43 because here it's a future action that isn't determined by a period of time.
36:50 We don't know exactly when I'm going to finish.
36:53 That's why we use the subjunctive here, when I finish.
36:56 I know that in English we don't have that subjunctive like
36:59 that, but in Spanish we're going to use the subjunctive here.
37:04 When I finish eating the main course, bring me the dessert.
37:07 It would be like saying, "Once" I'll finish this, you can bring the dessert,
37:11 or please bring the dessert." Then we also ordered a soda,
37:15 and we were talking about the different types of water, right?
37:19 Tap water or mineral water.
37:21 And we also have soda, or sparkling water; they're synonyms.
37:25 Soda and sparkling water are synonyms.
37:27 I know that, uh, I think in the United States,
37:31 a soda is like a soft drink, right?
37:34 Like a Coca-Cola or a Fanta or that kind of drink.
37:39 We, to say soda, from English, say a soda.
37:42 A soda is a soft drink.
37:45 It's like a soft drink or soda.
37:47 Then we had, if I feel like something else, I'll ask for it.
37:51 What a great verb, "antojar" (to crave).
37:54 To have a craving means that you want to eat something.
37:58 I feel like having ice cream.
38:01 I feel like having an apple pie.
38:04 You can use the verb "antojar." The structure
38:06 isn't "se me antoja" (I feel like craving).
38:08 To say that you want to eat something,
38:11 that you feel like eating something specific.
38:13 Then the waiter told us, "Your order will take approximately 10 minutes."
38:17 Here we're using the verb "tardar," which means
38:20 to take a while or that it will take the cook 10 minutes to prepare the food.
38:25 But I want you to notice this structure here.
38:29 The food will take approximately 10 minutes.
38:32 You can use it, for example, with the bus.
38:36 The bus takes 10 minutes to arrive at the station.
38:40 Or, excuse me, I'm going to the party,
38:43 but I'll be late because I'm finishing work.
38:46 You can use the verb "tardar" with these meanings and structures.
38:52 Then we had the house special sauce.
38:56 A house special means that it's been cooked particularly at that restaurant
39:02 and that it's typical or something
39:05 they're proud to recommend to their customers.
39:09 House bread or also homemade dessert.
39:12 All of these are prepared at the restaurant.
39:15 The next one is "buen provecho." I think you already know this phrase.
39:19 Buen provecho.
39:20 Buen provecho.
39:21 No, when you're eating with people, with family,
39:24 you can say "buen provecho" before starting
39:28 to eat to wish the diners enjoy their meal.
39:33 Other options could also be "que
39:36 aprovechen" or "aprovechen." Buen provecho, Bon appétit.
39:39 So, with a Spanish accent, or enjoy the food.
39:43 Then the waiter would ask us,
39:46 "Would you like anything else?" Other options could be,
39:49 "Would you like to eat something else?" "Can I
39:51 bring you something else?" "Would you like to eat something
39:54 else?" "Would you like to see the menu?" Some
39:57 options here depend on the person asking for the bill.
40:00 We're not used to basic Spanish, "the bill, please," no.
40:04 Now we're at an upper-intermediate level.
40:07 Let's use another phrase, shall we?
40:09 "Could you bring me the bill, please?" Interestingly,
40:13 the waitress didn't say "enseguida." "Enseguida se la
40:17 traigo." "Enseguida." What a good adverb this is.
40:21 "Enseguida." "Enseguida." Which means right away.
40:24 Right away.
40:25 I'm bringing the bill or the check for you.
40:28 You can also use it to say,
40:29 "I'll be right back." "I'll be right there." And in this case,
40:33 we're going to pay by credit card.
40:36 Other payment options are cash, credit card, debit card, or cash.
40:42 And in Buenos Aires and Argentina, to pay by credit card,
40:48 you need to show your DNI or your ID card.
40:53 You also need to have your ID card
40:57 or your national ID card to use your credit card.
41:01 And the customer says, "I almost forgot." I almost forgot.
41:04 This is a good expression to incorporate into your Spanish.
41:09 I almost forgot.
41:10 I almost forgot.
41:12 And he said, "Here's your tip.
41:15 Here's your tip.
41:16 Or whatever you want to give the waiter or waitress.
41:22 Now it's common in Argentina to leave a tip for people who work in restaurants,
41:28 and it's usually around 10%.
41:31 But of course, you can always give more,
41:36 offer more, particularly if it's a good restaurant.
41:39 Great.
41:40 Now that we've studied the dialogue,
41:45 let's look at this conversation in the restaurant again.
41:54 Good afternoon, welcome.
41:55 Would you like to see the menu, or do you already know what you'd like to order?
42:02 Hello, thank you.
42:04 I'd like to take a look at the menu first, please.
42:08 Of course, here you are.
42:10 Would you like something to drink while you decide?
42:15 Yes.
42:15 Mineral water, please.
42:17 Perfect.
42:18 I'll bring your drink while you look over the menu.
42:23 Here you are.
42:24 Are you ready to order?
42:27 Yes.
42:27 For an appetizer, I'd like to start with the garlic bread, please.
42:32 Of course.
42:33 And what would you like to order for your main course?
42:38 I'd like the grilled ribeye steak, please.
42:42 And how would you like the steak cooked?
42:47 Well done, medium, medium, rare, or rare?
42:52 Medium, please.
42:54 Excellent choice.
42:55 Would you like anything else?
42:58 Yes.
42:58 Could you bring me a green salad to go with it?
43:03 Of course.
43:04 And would you like to order dessert?
43:07 Yes, for dessert I'd like to try the tiramisu, but please bring it to me after I
43:14 finish my main course with a small coffee, please.
43:18 Of course.
43:19 Would you like anything to drink besides your water?
43:23 Perhaps a glass of wine or soda.
43:27 Yes, please bring me a glass of soda.
43:31 Perfect.
43:31 So, I'll confirm your order, please.
43:36 For an appetizer, garlic bread.
43:40 For the main course, the grilled ribeye steak cooked to perfection,
43:46 and to accompany it, a green salad.
43:49 To drink, a glass of soda, and for dessert, tiramisu with coffee.
43:55 Is everything alright?
43:57 Yes, everything is perfect.
43:59 If I'd like anything else, I'll let you know.
44:04 Of course.
44:04 Your order will take approximately 10 minutes.
44:07 Is that okay?
44:09 Yes, no problem.
44:10 Thank you very much.
44:12 Very well.
44:13 Here's the garlic bread with a special house sauce,
44:17 the grilled steak with the green salad, and your glass of soda.
44:24 Enjoy your meal.
44:26 Thank you.
44:33 Here's the tiramisu and the coffee.
44:36 Would you like anything else?
44:38 No, that's all for today.
44:40 Could you bring me the check, please?
44:44 Of course, I'll bring you the check right away.
44:48 Here's the check.
44:49 Excellent.
44:50 I'm going to pay by credit card, please.
44:53 Of course, please.
44:55 I'll also need your ID.
44:57 Of course, I forgot it.
45:00 I'll bring your documents right away.
45:03 Here you are.
45:05 Thank you so much for visiting.
45:07 Have a good day.
45:08 Oh, I almost forgot.
45:09 Here, this is your tip.
45:11 Thank you very much for your service.
45:14 Okay, it's time to listen to the last conversation of the class.
45:18 This is conversation number five, and we're going to the airport.
45:25 The airline representative will also be using the formal "usted" (you).
45:32 Remember that this is appropriate in more formal situations,
45:37 and in some Latin American countries,
45:41 it's the correct register to use when speaking to older people,
45:47 strangers, and even your parents and bosses.
45:51 Yes, even with your parents.
45:54 And this is a sign of respect.
45:57 And something very funny, and perhaps personal,
46:00 is that I use it as a joke with my children.
46:04 Yes, with my kids, when they ask me
46:07 for something without saying "please," for example, they don't say,
46:11 "I want milk and toast with dulce de leche." I always respond with, "Yes,
46:18 Your Highness." Okay, we're ready.
46:22 Let's go.
46:29 Good morning.
46:30 How can I help you today?
46:32 Hello, I have a flight to Playa del Carmen this morning.
46:37 Where can I check in?
46:39 You can check in right here for your flight to Playa del Carmen.
46:44 Do you have your passport and airline ticket handy?
46:49 Yes, I have them here.
46:52 Perfect.
46:52 I'll check your reservation and check you in.
46:55 What is your full name?
46:58 Please?
46:58 My name is Juana López.
47:01 Very well, Ms.
47:02 López.
47:02 I have your reservation here.
47:05 I'll assign you a seat and print your boarding pass.
47:10 Do you have a seat preference?
47:13 No, I don't have a particular preference.
47:17 No problem.
47:19 I'll assign you a window seat.
47:24 Here is your boarding pass.
47:27 Please remember that boarding begins 45
47:31 minutes before the scheduled departure time.
47:34 Thank you for the information.
47:37 Where should I go to go through security?
47:41 To your right, you will see the gates for immigration and security.
47:46 After you go through security, you will find the boarding gates to your left.
47:52 Please make sure you have your boarding pass and passport ready.
47:57 Very well.
47:58 Are there any baggage restrictions I should be aware of?
48:03 Yes, please note that the dimensions and weight
48:07 of your baggage must comply with our policies.
48:11 There are also restrictions on liquids in carry-on baggage.
48:15 Here is a leaflet with more information on what is allowed on board.
48:22 Okay, I'll check it.
48:24 What is the boarding gate for the flight?
48:28 Your flight will depart from gate seven,
48:31 and it's indicated here on your boarding pass.
48:35 You can check the updated information on the airport
48:39 screens in case your flight is delayed.
48:42 Oh, perfect.
48:43 Thank you so much for your help.
48:46 It's been a pleasure assisting you.
48:49 If you have any further questions or need additional assistance,
48:53 please don't hesitate to ask.
48:55 Have a wonderful trip to Playa del Carmen.
48:59 How did the conversation go?
49:02 Now let's analyze the dialogue to learn
49:07 some advanced vocabulary and structures from this conversation.
49:13 Let's start with some airport-related vocabulary.
49:18 In this conversation, we heard the airline employee.
49:23 We have passenger, flight, check-in, gate, security check,
49:34 immigration, airport screens, departure time, boarding, takeoff, and landing.
49:46 We also had some travel document vocabulary.
49:51 For example, we had passport, airline ticket (you can also say boarding pass,
49:58 or they might ask for, for example, your reservation number).
50:03 We also have the boarding pass, full name, which means first and last name.
50:10 Airplane seat, we have window seat.
50:13 And on the other side is the aisle.
50:17 Nobody wants to sit in the middle seat.
50:21 It's the worst, isn't it?
50:23 It's the worst.
50:24 Tell me, do you like traveling in the middle seat?
50:27 No, we also had some luggage vocabulary, right?
50:31 You can say luggage, or you can also say suitcases, bags, or bags.
50:38 We have carry-on luggage or a hand bag.
50:42 It can be a backpack or a small suitcase that fits,
50:48 yes, that fits in the overhead compartment.
50:52 We have the dimensions of carry-on luggage, the weight, liquid restrictions,
51:00 all the airport policies,
51:02 and the flight attendant told us we had a brochure, right?
51:08 Or the airline representative.
51:10 And also another word, on board.
51:13 On board.
51:14 Let's look at some very natural expressions and phrases from this conversation.
51:18 For example, to ask for help.
51:21 How can I help you today?
51:23 Where should I check in?
51:26 Where should I go to go through security?
51:29 Are there any restrictions I should know about?
51:33 Another interesting structure we had here is "at hand." We were saying,
51:38 "Have your passport and your plane ticket at hand." Make sure
51:43 you have your boarding pass and your passport at hand, close by.
51:49 Let's look at some interesting structures from this conversation.
51:54 For example, "where should I" plus the infinitive verb?
51:59 "Where should I check in?" "Where should I go?" Another structure.
52:03 "I'm going to" plus the infinitive, right?
52:05 This is the near future,
52:07 like saying "to be going to." "I'm going to check your reservation,
52:12 I'm going to print your boarding pass." Then
52:16 we saw this structure "le" plus the verb, which is the formal indirect object.
52:22 For example, "I'll assign you a seat, I'll print your boarding pass." Here we're
52:29 talking about "you" and some formal imperatives,
52:33 like, "Remember that if liquids over 100 ml aren't allowed,
52:40 make sure you go through security." Well, wonderful.
52:44 Now let's go back to...
52:47 Watch the conversation and don't go away because I
52:54 have a bonus conversation for you when you return.
53:01 Good morning.
53:02 How can I help you today?
53:04 Hello, I have a flight to Playa del Carmen this morning.
53:09 Where can I check in?
53:11 You can check in right here for the flight to Playa del Carmen.
53:16 Do you have your passport and airline ticket handy?
53:21 Yes, here they are.
53:23 Perfect.
53:23 I'll check your reservation and check you in.
53:27 What is your full name, please?
53:30 My name is Juana López.
53:32 Very well, Ms.
53:34 López.
53:34 I have your reservation here.
53:37 I'll assign you a seat and print your boarding pass.
53:42 Do you have a seat preference?
53:46 No, I don't have a particular preference.
53:50 No problem.
53:51 I'll assign you a window seat.
53:56 Here is your boarding pass.
53:59 Remember that boarding begins 45 minutes before the scheduled departure time.
54:07 Thank you for the information.
54:09 Where should I go to go through security?
54:12 To your right, you will see the gates for immigration and security.
54:17 After you go through security, you will find the boarding gates to your left.
54:24 Make sure you have your boarding pass and passport handy.
54:29 Great.
54:30 Are there any baggage restrictions I should be aware of?
54:34 Yes.
54:35 Please note that the dimensions and weight
54:38 of your baggage must comply with our policies.
54:43 There are also restrictions on liquids in carry-on baggage.
54:47 Here is a leaflet with more information on what is allowed on board.
54:53 Okay, I'll check it.
54:55 What is the boarding gate for the flight?
54:59 Your flight will depart from gate seven,
55:02 and it is indicated here on your boarding pass.
55:06 You can check the updated information on the airport
55:11 screens in case your flight is delayed.
55:14 Oh, perfect.
55:14 Thank you so much for your help.
55:17 It has been a pleasure assisting you.
55:20 If you have any further questions or need additional assistance,
55:25 please do not hesitate to ask.
55:27 Have a wonderful trip to Plaza del Carmen.
55:30 Great.
55:30 Did you enjoy the lesson?
55:32 If you did, please give it a like.
55:35 Remember to subscribe to the channel if you're new here.
55:39 We upload Spanish lessons every week,
55:41 and if you'd like to improve your Spanish with me,
55:44 I invite you to my program, The Spanish Fluency Club.
55:48 Here's an exclusive class with me.
55:50 I don't share this class on YouTube or anywhere else.
55:54 It's an exclusive class for my students in the program,
56:00 with a study plan to follow every Monday and access
56:05 to weekly group conversation classes with native Spanish speakers.
56:10 I've included all the information about my program,
56:14 The Spanish Fluency Club, in the video description.
56:19 And as promised, so well,
56:22 this is an expression that means "as promised": Lo prometido es deuda.
56:27 As promised.
56:29 Here's a lesson with an extra interactive conversation at the hair salon.
56:37 But in this conversation, you won't just listen; you'll have to speak too.
56:48 So, I'll see you in this class.
56:56 Goodbye.
56:57 See you later.