[Eng Sub] Girl Rules กฎหลัก...ห้ามรักเธอ | EP.8 [1/4]

0:00 Characters, actions, places, occupations, and events in this series are

0:05 fictional and created for entertainment purposes only.

0:09 They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

0:14 Viewer discretion is advised.

0:16 I know I was too harsh on you.

0:18 If you slept with Shasha to spite me, you are so mean.

0:22 I hope I will have a chance to have a meal with your family one day.

0:26 I want you to take care of me.

0:29 Do you want to be my personal assistant?

0:31 I never thought I would meet you here.

0:33 Is that woman your girlfriend?

0:34 Don’t become another disappointment in our family.

0:36 Are you blackmailing me?

0:37 Let’s call it a business negotiation.

0:41 Ton is influential in this industry.

0:45 If he tells you to do something, do it.

0:48 Understand?

0:51 Whether you become famous or not depends on today.

1:00 Shasha, are you listening?

1:06 Sha!

1:08 Yes?

1:11 Listen.

1:13 Your mom entrusted you to me.

1:16 I have to make you famous.

1:20 If you do well today, we’ll all be set.

1:27 Then why didn’t my mom come?

1:30 She’s abroad with your stepfather.

1:32 Just focus on working and saving a lot of money.

1:36 You can go to her anytime.

1:43 Turn around.

1:50 Slip it off.

1:56 Do I have to?

1:58 You want to be a model, don’t you?

2:03 Don’t waste my time.

2:06 Take it off.

2:12 (Just focus on saving a lot of money.)

2:13 (You can go to her anytime.) Being this shy,

2:20 you probably don’t know that backstage at runway shows,

2:23 models change in front of the crew.

2:26 Everything has to be fast.

2:28 If you’re like this, it’ll be difficult.

2:55 Lift your skirt.

3:02 If you want to be a model, you have to be bold to go far.

3:24 Higher.

3:26 Lift it more.

4:33 Shasha.

4:36 Shasha!

4:37 Why do you look like such a mess?

4:39 Mm… You have work today, you know that.

4:43 Get up, Shasha.

4:45 You have a shoot today.

4:48 Can you cancel it for me?

4:51 Any excuse will do.

4:52 Stop being selfish.

4:54 The whole crew would have to stop because of you alone?

4:59 Get up.

5:01 One.

5:04 Two.

5:07 Three!

5:08 Ugh… Why do you look so worn out?

5:19 I’ll prepare a mask for you.

5:23 You reek of wine.

5:24 Did you drink or bathe in it?

5:26 Go take a shower.

5:28 Can I sleep a bit more?

5:29 Go shower.

5:31 And clean yourself properly.

5:32 Don’t smell like wine.

5:34 It’s embarrassing.

5:36 Go shower.

5:42 Everyone, this is Baipor, my younger sister.

5:47 She’s interning as a creative.

5:49 Please teach her.

5:51 If she messes up, feel free to scold her.

5:54 Don’t hold back just because of me.

5:57 Nice to meet you.

5:59 Please guide me.

6:00 You can scold me, but gently, please.

6:03 My heart is this tiny.

6:10 Min, are you listening?

6:13 Yeah.

6:16 You can talk to me anytime.

6:18 Prim’s sister is like my own sister.

6:20 But don’t be clingy with your partner like she is.

6:22 I said scold her, not me.

6:26 Don’t worry.

6:26 I’m not in a relationship.

6:28 Having one distracts you.

6:31 I’ll focus on work for now.

6:33 You’re just as bad.

6:35 Alright, everyone, it’s lunch break.

6:37 We’ll continue the meeting after.

6:42 Do you want to eat together, Prim?

6:44 Uh, I need to discuss work with Min first.

6:47 Do you want to come with us?

6:49 Sure.

6:50 Don’t be stubborn.

6:59 What’s wrong with you?

7:00 Fighting with your young girlfriend?

7:02 Yeah.

7:03 She hasn’t replied for a week.

7:05 You’re not clear with her.

7:08 I’d feel hurt too.

7:10 Back then, I saw you bring Park home and post it all over social media,

7:14 showing off to all the single people.

7:16 It’s not that simple.

7:18 I have another social circle.

7:20 If I come out as a lesbian, people will gossip.

7:24 So you care more about gossip than Praew’s feelings?

7:30 Min, I totally understand you.

7:35 But you’re not the only one who needs to adjust.

7:37 She does too.

7:39 Ask yourself what you want.

7:43 And be clear with Praew.

7:46 Got it?

7:48 Let’s go.

7:50 Hurry up.

8:02 Is this okay, Prim?

8:04 Anything you want me to fix?

8:07 I tried my best for you.

8:11 Thank you so much.

8:12 The previous AE spoiled clients too much.

8:14 Work wasn’t fun at all.

8:16 I couldn’t put anything into the work.

8:18 It was all about selling.

8:20 I understand your creative style, Prim.

8:22 I’ll balance bringing in a lot of profits for the company and keeping you happy.

8:30 But can you fix this part for me?

8:34 I’m afraid the client might misunderstand.

8:36 We don’t have that much budget.

8:38 Well, is it this part?

8:50 Oops, sorry.

8:52 Anything else?

8:57 No, that’s it.

8:59 Okay, I’ll revise it and let you check again.

9:06 I still have a lot to learn.

9:09 Thank you for teaching me, Prim.

9:17 Good afternoon.

9:24 Oh, Bambi?

9:25 You didn’t tell me you were coming.

9:28 I wanted to surprise you, but got surprised instead.

9:36 She brought work for me for proof.

9:39 She even got us a new client.

9:40 She’s great at pitching.

9:42 That’s good for your company.

9:47 Just keep it about work, nothing else.

9:51 I’m focused on work.

9:53 I barely have time for my partner.

9:55 Oh?

9:56 You have a partner?

9:59 Yes, but it feels like I don’t.

10:02 We argue a lot lately.

10:03 Then try focusing on your relationship.

10:09 Pay attention to your own matters.

10:11 Maybe you’ll love each other more.

10:13 You can manage your time.

10:14 Prim won’t mind.

10:20 Thank you.

10:22 I hope my relationship becomes as happy as yours.

10:40 I knew it.

10:41 She’s suspicious.

10:44 She totally wants you.

10:46 Maybe she planned it since that badminton court day.

10:49 Come on, you’re overthinking it.

10:51 No one tries that hard.

10:54 You don’t know anything.

10:55 Back when I wanted you to hit on me,

10:58 I used to hang around your faculty often to get you to talk to me.

11:01 When you like someone, you try to be near them.

11:06 Wow, I just found out.

11:08 So you liked me first?

11:13 No.

11:15 Technically, you chased me first.

11:18 But you just confessed.

11:20 So?

11:24 Fine.

11:24 I liked you first.

11:27 So you’re mine now.

11:30 No one else can touch you.

11:32 If they try, they’ll meet my vicious side.

11:39 Like this.

11:40 Then eat me first?

11:44 I’m always ready.

12:08 Let me check the photos.

12:13 Yeah, this works.

12:14 Thanks.

12:16 No problem.

12:17 Let me know if you need anything.

12:19 I thought you’d forget me now that you’re dating a senior.

12:24 What are you talking about?

12:25 I’m not like that.

12:29 How'd it go?

12:30 Dating someone who's never dated a girl before?

12:33 It’s good.

12:34 But she doesn’t want to go public.

12:37 She’s still not ready?

12:39 She’s grown.

12:39 What’s she afraid of?

12:41 Then when will she be ready?

12:43 Months?

12:44 Years?

12:47 Forget it.

12:48 It’s probably not that long.

12:51 How do you know?

12:52 She might just be testing you, then go back to a guy or find someone better.

13:05 Praew, we’re still young.

13:10 Why waste time on uncertainty?

13:26 Hi, Min.

13:28 Why is your phone off?

13:29 I couldn’t reach you at all.

13:31 My battery died.

13:33 Do you have a power bank?

13:35 I can buy you one.

13:36 It’s okay.

13:37 I’ll get it myself.

13:39 What’s up?

13:41 I came to take you to eat out at that place you wanted the other day.

13:46 I’m broke.

13:48 Let’s go after payday.

13:50 It’s on me.

13:52 No, I’ll eat with my friend.

13:55 Hey, do you want Som Tam?

13:57 Our usual place?

13:59 Familiar taste?

14:00 Do you want to go?

14:01 Of course.

14:02 Come eat with me.

14:04 You’re my girlfriend.

14:04 I can take care of you myself.

14:06 Try something new.

14:08 You opened my world, so I’ll open yours.

14:26 Didn’t you say you don’t want to be

14:27 around that friend who makes you uncomfortable?

14:29 She just helped with work, nothing more.

14:32 And if she likes me, I can’t stop that.

14:35 I know you sulked because I scolded you at the office,

14:38 but what you’re doing isn’t right, is it?

14:41 I want peace of mind.

14:43 Don’t sulk over something like this.

14:46 Don’t make me feel guilty when you can’t give me clarity.

14:51 What do you want me to do?

14:53 Ignore everyone and date you?

14:56 I’m not alone like you, who don’t have to care about others.

15:07 I’m sorry.

15:08 I didn’t mean it like that.

15:13 It’s okay.

15:15 I understand.

15:16 But I just want you to know that I’m not asking for too much.

15:20 It’s just what partners normally give.

15:23 You want to meet my family, right?

15:26 Fine.

15:27 I’ll take you.

15:30 Maybe then you’ll understand me.

15:34 Up to you.

15:37 Think it over.

15:40 Maybe you’ll find someone who understands you better.

15:43 Maybe I’m too young for you.

16:02 So if you don’t like her, can I go after her?