50 Simple English Conversations for Beginners: Real English Dialogues (A1-A2)

0:02 Bonjour, Mme Smith ! Avez-vous bien dormi ?

0:07 Bonjour ! Oui, merci, très bien.

0:10 Ravie de l'entendre. Voulez-vous un petit-déjeuner ?

0:14 Oui, j'ai très faim aujourd'hui.

0:17 Super. Quel est votre numéro de chambre, s'il vous plaît ?

0:21 302.

0:23 Un instant. Oui, le petit-déjeuner est inclus.

0:27 Super, merci. C'est un buffet ?

0:30 Oui, c'est vrai. C'est là-bas, près des grandes fenêtres.

0:35 Qu'avez-vous ?

0:36 Nous avons des toasts, des croissants, des céréales, du fromage et des fruits. Il y a tout.

0:43 Et les boissons ?

0:44 Bien sûr. Café, thé, jus d'orange et chocolat chaud.

0:49 Parfait. Puis-je prendre deux croissants ?

0:53 Bien sûr. Prenez-en autant que vous voulez.

0:56 Merci. Avez-vous du yaourt ?

0:58 Oui, nature et aux fruits. Il est dans le petit réfrigérateur.

1:03 Super. Et y a-t-il des œufs ?

1:05 Oui, nous avons des œufs à la coque et des œufs brouillés.

1:09 Je vais essayer les œufs brouillés alors.

1:11 Bon choix.

1:13 Puis-je m'asseoir où je veux ?

1:15 Oui, toutes les tables sont libres.

1:17 Alors je prendrai la table près de la fenêtre. J'aime la lumière du matin.

1:21 Bonne idée. Le soleil brille aujourd'hui.

1:24 Avez-vous du beurre ?

1:26 Oui, juste à côté de la confiture et du miel.

1:29 Ah, parfait. Et si je veux encore du jus ?

1:33 Servez-vous. Le pichet est là-bas.

1:36 Merci. Jusqu'à quelle heure est le petit-déjeuner ?

1:40 Jusqu'à 10 h. Vous avez donc encore largement le temps.

1:44 Super. C'est mon premier petit-déjeuner aux États-Unis.

1:48 Alors bienvenue ! Vous l'aimez ?

1:51 Oui, beaucoup. Le pain est vraiment délicieux.

1:55 Il est frais de la boulangerie ce matin.

1:57 Je le vois bien.

1:58 Si vous avez besoin d'autre chose, n'hésitez pas à me le faire savoir.

2:02 Merci, c'est très gentil.

2:04 Bon appétit, Mme Smith.

2:06 Merci. Bonne journée.

2:08 À vous aussi.

2:13 Bonjour. Puis-je vous aider ?

2:16 Bonjour, oui. J'ai un petit problème dans ma chambre.

2:20 Oh, qu'est-ce qui ne va pas ?

2:22 La climatisation ne fonctionne pas.

2:24 Oh, je suis désolé de l'apprendre. Quel est votre numéro de chambre ?

2:29 La 307, au troisième étage.

2:31 Fait-il très chaud dans la chambre ?

2:34 Oui, très chaud. Je n'arrive pas à dormir.

2:37 Je comprends. Avez-vous essayé de l'éteindre et de le rallumer ?

2:41 Oui, plusieurs fois, mais rien ne se passe.

2:45 Y a-t-il une lumière ou un son ?

2:47 Non, rien du tout. Il est complètement éteint.

2:51 D'accord. J'appelle notre technicien immédiatement.

2:55 Peut-il venir aujourd'hui ?

2:56 Oui, il est déjà à l'hôtel.

2:59 Super, merci.

3:01 Quand avez-vous remarqué le problème ?

3:03 Hier soir. Il ne fonctionnait pas non plus à ce moment-là.

3:06 D'accord. Voulez-vous un ventilateur pour l'instant ?

3:09 Oh oui, ce serait super.

3:12 Pas de problème, je vous en apporte un tout de suite.

3:15 Parfait, merci.

3:16 Le technicien va l'examiner bientôt.

3:19 Peut-il le réparer ?

3:20 Oui, j'espère. Sinon, nous vous en donnerons un nouveau demain.

3:25 Et si ce n'est pas réparable ?

3:27 Alors, bien sûr, nous vous donnerons une autre chambre.

3:30 Merci, c'est très gentil.

3:33 Bien sûr. Nous voulons que vous soyez à l'aise.

3:36 Je vois. Dois-je attendre dans la chambre ?

3:39 Oui, s'il vous plaît, restez-y. Nous viendrons bientôt.

3:42 Merci pour votre aide.

3:44 Pas de problème. Passez une bonne journée, même s'il fait chaud.

3:48 Merci. Le ventilateur va aider. À bientôt.

3:53 Bonjour, vous travaillez ici ?

3:56 Bonjour, oui. Je suis au service bagages. Vous avez un problème ?

4:02 Oui, j'ai perdu ma valise.

4:06 Oh, je vois. D'où venez-vous ?

4:09 De Rome ce matin.

4:12 Et vous venez d'arriver à New York ?

4:15 Exactement, il y a environ une heure.

4:18 Avez-vous attendu au retrait des bagages ?

4:20 Oui, mais ma valise n'est jamais arrivée.

4:23 Avez-vous votre ticket de retrait des bagages ?

4:26 Oui, le voici.

4:28 Merci. Comment vous appelez-vous ?

4:30 Paul Martin.

4:32 Merci, Monsieur Martin. De quelle couleur est votre valise ?

4:36 Elle est noire avec une petite étiquette jaune.

4:39 Est-elle grande ou petite ?

4:42 Elle est petite.

4:43 Y a-t-il quelque chose sur l'étiquette ?

4:45 Oui, mon nom et mon numéro de téléphone.

4:49 Parfait, je vais vérifier sur l'ordinateur. Un instant, s'il vous plaît.

4:53 Merci, j'espère qu'elle n'a pas disparu.

4:56 Ne vous inquiétez pas. Ah, la voilà. Votre valise est toujours à Rome.

5:02 Oh, alors que dois-je faire maintenant ?

5:05 Pas de problème, elle arrivera à New York demain.

5:09 Êtes-vous sûr ?

5:10 Oui, et on vous la livrera directement à votre hôtel.

5:15 Super ! Je loge à l'Hôtel Sun.

5:18 D'accord, j'écris « Hôtel Sun ».

5:21 Dois-je revenir à l'aéroport ?

5:24 Non, on vous appellera quand la valise sera là.

5:28 Merci beaucoup, c'est très gentil. De

5:31 rien. Avez-vous besoin de quelque chose pour ce soir ?

5:34 Oui, je n'ai même pas de brosse à dents.

5:37 Il y a une boutique là-bas sur la droite avec tout ce qu'il vous faut.

5:42 Parfait, merci encore.

5:44 Votre valise ne part qu'une journée en vacances à Rome.

5:48 Oui, elle a plus de chance que moi.

5:51 Bonne soirée, M. Martin, et bon séjour à New York.

5:56 Merci. À bientôt, j'espère avec ma valise.

6:03 Bonjour, puis-je vous aider ?

6:06 Bonjour, oui, s'il vous plaît. J'ai besoin d'un taxi.

6:10 Pas de problème. Pour tout de suite ?

6:13 Oui, dès que possible.

6:15 Où allez-vous ?

6:17 À Grand Central Station.

6:19 D'accord, avez-vous un train à prendre ?

6:22 Oui, à 10 h.

6:24 Il est 8 h 45. Tu as le temps, mais il y a beaucoup de circulation aujourd'hui.

6:30 Oh non, est-ce que j'arriverai quand même ?

6:33 Oui, si le taxi arrive bientôt. J'appelle tout de suite.

6:37 Merci beaucoup.

6:39 Tu es dans la chambre 203, n'est-ce pas ?

6:42 Oui, c'est exact.

6:43 Tu as des bagages ?

6:45 Oui, une grosse valise et un sac à dos.

6:48 OK, je vais commander un grand taxi.

6:51 Super, merci.

6:53 Tu voyages seul ?

6:55 Oui, je vais à Chicago rendre visite à ma famille.

6:59 Super ! Le taxi sera là dans 10 à 15 minutes.

7:04 Parfait. Puis-je attendre dans le hall ?

7:06 Bien sûr, installez-vous confortablement.

7:09 Merci. Y a-t-il une machine à café ici ?

7:12 Oui, à gauche de l'ascenseur.

7:14 Super, j'en ai besoin d'une maintenant.

7:16 Haha, café et voyage vont toujours ensemble.

7:20 C'est vrai. Puis-je payer par carte de crédit ?

7:23 Oui, je le dirai au chauffeur.

7:25 Super, merci pour tout.

7:27 Pas de problème, avec plaisir. Ah, le taxi est déjà là.

7:32 Vraiment ? C'était rapide.

7:34 Il attend dehors, devant l'hôtel.

7:37 Parfait. Merci pour votre aide.

7:39 De rien. Bon voyage et bonne journée.

7:43 Merci. Bonne journée à vous aussi.

7:47 Bonjour, puis-je vous aider ?

7:49 Bonjour, oui s'il vous plaît. Je cherche un cadeau.

7:53 Bien sûr, pour qui ?

7:55 Pour ma sœur.

7:57 Ah, super. C'est son anniversaire ?

8:00 Oui, exactement. Elle a 25 ans.

8:03 Qu'est-ce qu'elle aime ?

8:05 Elle aime les choses simples et belles.

8:07 Alors peut-être une bougie parfumée ? Elles sont très populaires.

8:12 Oh oui, ça me va.

8:14 Regardez, on a de la lavande, de la vanille ou de l'orange.

8:18 Hmm, la vanille sent très bon.

8:21 Voulez-vous la sentir ?

8:23 Oui, s'il vous plaît. Oh, j'aime ça.

8:26 Super. Il coûte douze dollars.

8:29 D'accord, je le prends.

8:30 Voulez-vous autre chose ? Peut-être un petit bracelet ? Celui-ci est en argent et très simple.

8:37 Il a l'air joli. Combien ça coûte ?

8:39 Vingt dollars.

8:40 D'accord, je le prends aussi.

8:42 Très bon choix. Dois-je vous l'emballer ?

8:45 Oui, s'il vous plaît.

8:47 Payez-vous par carte ou en espèces ?

8:49 Avec une carte, s'il vous plaît.

8:50 D'accord, il suffit de la glisser ou de l'insérer ici. Très bien, tout est prêt. Voici votre reçu et le cadeau.

8:58 Merci pour votre aide.

8:59 De rien. Joyeux anniversaire à votre sœur !

9:03 Merci, j'espère qu'elle l'appréciera.

9:05 J'en suis sûre. Bonne journée.

9:07 Merci à vous aussi. Au revoir.

9:13 Bonjour, excusez-moi.

9:15 Bonjour, puis-je vous aider ?

9:18 Oui, s'il vous plaît. Quel bus va au parc ?

9:22 Vous voulez dire Central Park ?

9:24 Oui, exactement.

9:26 Alors vous êtes au bon endroit. Vous avez besoin du bus numéro douze. Il va directement au parc.

9:32 Il passe souvent ?

9:33 Environ toutes les 15 minutes.

9:36 Savez-vous quand le prochain passe ?

9:38 Dans environ 5 minutes.

9:40 Parfait, je n'aime pas attendre longtemps.

9:43 Moi non plus.

9:44 Vous êtes en vacances ici ?

9:46 Non, j'habite ici. Bienvenue dans notre ville ! Le parc est vraiment magnifique.

9:50 Merci. Il y a un lac là-bas ?

9:53 Oui, un petit lac avec des canards.

9:56 Oh, j'adore les canards. Le bus douze s'arrête juste à l'entrée ?

10:02 Oui, juste à l'entrée principale.

10:05 Très bien.

10:06 Vous pouvez acheter un ticket dans le bus, mais il vous faut la monnaie exacte.

10:10 Bien, j'ai des pièces.

10:12 Alors vous êtes prêt. Oh, voilà le bus qui arrive.

10:16 Oui, je le vois. Merci encore. De

10:18 rien. Amusez-vous bien au parc.

10:24 Bonjour. Puis-je vous aider ?

10:26 Bonjour. Oui, j'aimerais changer de l'argent, s'il vous plaît.

10:31 Bien sûr. Quelle monnaie avez-vous ?

10:34 J'ai des euros et j'ai besoin de dollars américains, s'il vous plaît.

10:38 D'accord. Combien souhaitez-vous changer ?

10:41 200 euros.

10:43 D'accord. Vous recevrez environ 210 dollars aujourd'hui, après les frais.

10:48 Ah, il y a des frais ?

10:50 Oui, cinq dollars.

10:52 C'est bon. Voici les euros.

10:55 Merci, laissez-moi compter. Oui, 200 euros. Correct.

11:00 Parfait. Puis-je avoir des billets de 20 dollars ?

11:03 Oui, pas de problème. Voulez-vous des pièces ?

11:07 Oui, s'il vous plaît.

11:08 Voilà.

11:09 Merci beaucoup.

11:10 De rien. Voulez-vous un reçu ?

11:13 Oui, s'il vous plaît.

11:14 Voici votre reçu. C'est votre premier voyage aux États-Unis ?

11:19 Oui, je viens d'arriver à New York.

11:21 Bienvenue. Vous restez longtemps ?

11:23 Une semaine.

11:25 Super. Avez-vous des projets pour aujourd'hui ?

11:28 Oui, je vais à Times Square plus tard.

11:30 Très bonne idée. Amusez-vous bien.

11:33 Merci pour tout. Vous êtes très sympathique.

11:35 Avec plaisir. Bon séjour à New York.

11:41 Bonjour. Voulez-vous un petit-déjeuner ?

11:44 Bonjour. Oui, mais j'ai une petite question.

11:48 Bien sûr, n'hésitez pas à la poser.

11:50 Je suis allergique au lait. Avez-vous des produits sans lait ?

11:54 Ah, merci de me l'avoir dit. Pas de problème, je peux vous aider.

11:59 Merci. Je dois faire attention.

12:02 Donc, pas de beurre, pas de fromage et pas de yaourt, c'est ça ?

12:06 Exactement, rien au lait de vache.

12:09 Bon, nous avons du pain, de la confiture et des fruits frais.

12:14 Y a-t-il du lait dans le pain ?

12:16 Non, le pain complet est sans lait.

12:19 Parfait. Et la confiture ?

12:21 Juste des fruits et du sucre, donc pas de problème.

12:25 Super. Avez-vous aussi du lait végétal ?

12:29 Oui, nous avons du lait d'amande. Voulez-vous en goûter ?

12:32 Oui, s'il vous plaît. Ce serait parfait pour mon thé.

12:35 À bientôt !

12:37 ​​Merci, c'est très gentil.

12:39 Bien sûr. Nous voulons que tous nos clients se sentent bien. Restez-vous encore quelques jours ?

12:46 Oui, trois nuits de plus.

12:48 Bien, alors je préviendrai la cuisine pour demain. Ils pourront peut-être préparer quelque chose de spécial.

12:53 Merci, c'est vraiment gentil.

12:56 Pas de problème. Voici le lait d'amande.

12:58 Merci. Puis-je m'asseoir près de la fenêtre ?

13:01 Bien sûr, vous avez une belle vue sur le jardin.

13:05 Je prendrai le pain, les fruits et le thé alors.

13:08 Excellent choix. Bon petit-déjeuner !

13:11 Merci, bonne journée à vous aussi.

13:13 Merci, à demain.

13:17 Bonjour, avez-vous terminé ?

13:20 Oui, merci, c'était délicieux. Puis-je avoir l'addition, s'il vous plaît ?

13:25 Bien sûr, ce sera douze dollars.

13:29 Je paierai par carte.

13:31 Bien sûr, veuillez insérer votre carte ici.

13:34 Ça ne fonctionne pas.

13:36 C'est étrange. Veuillez réessayer.

13:40 D'accord. Non, ça ne fonctionne toujours pas.

13:44 Il y a peut-être un problème avec la machine.

13:47 J'espère que ce n'est pas ma carte. Avez-vous du liquide ? Malheureusement,

13:52 seulement cinq dollars. Y a-t-il un distributeur près d'ici ?

13:57 Oui, juste au coin de la rue, à deux minutes à pied.

14:01 Super, merci. Je vais chercher du liquide rapidement. Je reviens tout de suite.

14:06 Bien sûr, pas de problème. J'attends ici.

14:09 (Quelques minutes plus tard)

14:11 Bon, maintenant j'ai du liquide.

14:13 Parfait, douze dollars, s'il vous plaît.

14:16 Voilà.

14:17 Merci beaucoup, et désolé pour le distributeur.

14:21 Pas de problème, ce sont des choses qui arrivent.

14:24 Avez-vous apprécié votre repas ?

14:26 Oui, beaucoup. Surtout le gâteau au chocolat.

14:30 Ah, c'est notre spécialité.

14:32 Alors je reviendrai sans hésiter.

14:35 On adorerait ça. Bonne journée.

14:38 Merci à vous aussi. Au revoir.

14:44 Excusez-moi, cette place est prise ?

14:48 Non, s'il vous plaît, asseyez-vous.

14:50 Merci. Avez-vous besoin d'aide pour votre valise ?

14:54 Non, merci, je l'ai. Elle n'est pas trop lourde.

14:57 Vous allez aussi à Washington DC ?

15:01 Oui, exactement. Et vous ?

15:03 Moi aussi. C'est un long trajet.

15:06 Oui, presque trois heures.

15:09 Vous prenez souvent le train ?

15:12 Pas très souvent. Je conduis généralement.

15:15 Je vois. Je n'ai pas de voiture.

15:18 Alors le train, c'est mieux.

15:20 Oui, et vous pouvez admirer la vue. Vous partez en vacances ?

15:25 Oui, je rends visite à des amis. Et vous ?

15:28 Je vais voir ma famille.

15:30 Sympa.

15:31 Vous avez une place réservée ?

15:33 Oui, la 14. Mais quelqu'un était déjà assis là.

15:38 Oh non. Et il dormait ?

15:41 Oui, profondément endormi.

15:43 Haha, typique dans un train. Mais c'est agréable ici aussi.

15:47 Oui, c'est vrai. C'est agréable de discuter un peu.

15:50 Que lisez-vous ?

15:51 Un roman policier. J'aime les histoires palpitantes.

15:55 Moi aussi.

15:56 Vous avez un livre avec vous ?

15:57 Oui, mais je ne l'ai pas encore commencé.

16:00 C'est le moment.

16:02 C'est vrai, je vais essayer.

16:04 Bon. Bon voyage.

16:06 Vous aussi. Et profitez bien de votre lecture.

16:09 Erreur de siège d'avion.

16:11 Excusez-moi. Je crois que tu es à ma place.

16:16 Oh ? Je ne crois pas. Mon billet est côté hublot. Siège 16B.

16:23 Attendez. Mon billet indique 16A, et 16A est côté hublot.

16:31 C'est bizarre. J'ai toujours pensé que « B » était côté hublot...

16:36 Non, « A » est toujours côté hublot. « B » est le siège du milieu. « C » est côté couloir.

16:44 Oh mon Dieu. Vous avez raison. Mon billet indique bien 16B.

16:49 Et 16B est le siège du milieu.

16:53 Je suis vraiment désolé ! Je voulais le côté hublot, alors j'ai supposé que ce siège était « B ». Je me suis trompé.

17:00 Pas de problème ! C'est une erreur facile.

17:03 Je vais changer de place immédiatement.

17:05 Merci.

17:06 Bon, je suppose que vous avez la « meilleure vue » aujourd'hui !

17:10 Merci. Bon vol.

17:12 Un taxi prend un autre itinéraire.

17:15 Bonjour.

17:16 Bonjour.

17:18 Où allons-nous ?

17:20 Au Lake Hotel, s'il vous plaît. Sur Lake Street.

17:23 Très bien, c'est parti.

17:25 Excusez-moi, cette rue ne mène pas au lac ?

17:29 Non, je prends un autre itinéraire. Il y a moins de circulation.

17:34 Je pensais que Main Street était plus rapide.

17:37 Pas aujourd'hui. Il y a des travaux sur Main Street.

17:42 Est-ce que ce chemin est plus long ?

17:44 Un peu plus long, mais c'est beaucoup plus rapide.

17:49 D'accord. Je ne veux pas payer trop cher.

17:52 Ne vous inquiétez pas. La différence est minime.

17:56 Combien de temps cela prendra-t-il ?

17:58 Environ 15 minutes.

18:00 Bien. Je vous fais confiance.

18:02 Merci. Je connais très bien cette ville.

18:06 Vous conduisez un taxi depuis longtemps ?

18:09 Oui, depuis douze ans.

18:12 Alors vous connaissez toutes les rues.

18:15 Exactement. Et je connais aussi de bons restaurants.

18:20 Oh, intéressant.

18:21 Je recommande le « Harbour Restaurant ». Le poisson est excellent.

18:26 Super, j'adore le poisson.

18:29 Et les légumes y sont délicieux aussi.

18:33 Parfait. Je vais essayer.

18:35 Regardez, il y a le lac.

18:37 On y est presque ?

18:39 Oui, encore trois rues.

18:42 Votre itinéraire était bien meilleur.

18:44 Vous voyez ? Pas de circulation.

18:46 Merci pour la course.

18:48 C'est 9 dollars, s'il vous plaît.

18:50 Tiens, 10 dollars. Gardez la monnaie.

18:52 Merci beaucoup. Très bien. Bonne journée.

18:57 Merci à vous aussi. Au revoir.

18:59 Mauvaise monnaie à la caisse.

19:02 Bonjour.

19:03 Bonjour.

19:04 Payez-vous en espèces ?

19:06 Oui, voici 20 dollars.

19:09 Merci. Le total est de 12,50 $. Voici votre monnaie, 5,50 $.

19:17 Excusez-moi, je pense que ce n'est pas correct.

19:20 Vraiment ? Oui, cela devrait être correct.

19:23 Non, je vous ai donné un billet de 20 $.

19:26 Oui, et le prix est de 12,50 $.

19:30 Donc la monnaie devrait être de 7,50 $.

19:34 Vous êtes sûr ?

19:35 Oui, regardez. 20 $ moins 12,50 $.

19:40 Bon, laissez-moi regarder à la caisse.

19:43 S'il vous plaît. J'ai bien compté.

19:45 Vous avez raison. Il me manque 2,00 $.

19:48 Merci. C'était juste une petite erreur.

19:51 Je suis désolé. Avec autant de pièces, ça arrive parfois.

19:55 Ce n'est pas grave, mais il faut faire attention.

19:58 Bien sûr. Merci de me l'avoir dit.

20:00 Puis-je avoir un sac ?

20:02 Oui, il coûte 10 cents. Voilà.

20:04 Bon, voici donc 7,40 $

20:05 en retour. (Remarque : 7,50 $ de monnaie, soit 10 cents pour le sac).

20:09 Parfait. Tout est correct.

20:12 Êtes-vous d'ici ou de passage ?

20:15 Je suis en visite, d'Austin.

20:17 Ah, Austin. Une très belle ville.

20:20 Oui, mais j'aime beaucoup Chicago aussi.

20:23 Alors, amusez-vous bien ici, en ville.

20:25 Merci. Et merci d'avoir vérifié le paiement.

20:28 Pas de problème. Merci de votre patience. Bonne journée.

20:32 Merci à vous aussi. Au revoir.

20:34 Réservation d'hôtel introuvable.

20:37 Bonsoir.

20:38 Bonsoir.

20:40 Bienvenue au Lake View Hotel. Avez-vous une réservation ?

20:45 Oui, pour aujourd'hui. Au nom de Thomas Meier.

20:49 Un instant. Je ne trouve pas votre nom dans le système.

20:54 Êtes-vous sûr ? J'ai réservé en ligne il y a deux semaines.

20:57 Oui, j'ai regardé, mais rien n'est là.

21:01 J'ai l'e-mail de confirmation ici sur mon téléphone.

21:04 Puis-je le voir ?

21:05 Bien sûr. Regardez. Date du jour, une chambre double, pour trois nuits.

21:10 Oui, mais je ne vois pas de numéro de réservation.

21:14 Oui, il est en bas de l'e-mail.

21:17 Ah oui. Vous avez raison. Laissez-moi chercher à nouveau.

21:21 Merci.

21:22 Hmm. Toujours rien. Il doit s'agir d'une erreur du site web.

21:28 Alors, que faisons-nous maintenant ?

21:30 Nous pouvons vous proposer une chambre disponible au même prix.

21:34 Est-ce aussi une chambre double ?

21:36 Oui, une chambre double avec vue sur le lac.

21:40 Parfait ! C’est ce que j’ai réservé.

21:42 Le prix est de 80 dollars par nuit.

21:45 Oui, c’est le même prix que ma réservation.

21:48 Très bien. Je maintiens ce tarif. Pour m’excuser, je vous offre également le petit-déjeuner.

21:55 Merci beaucoup, c’est très gentil.

21:58 Souhaitez-vous également l’accès au spa ?

22:01 Est-il inclus ?

22:02 Non, c’est 10 dollars par jour.

22:06 Alors non, merci.

22:07 Voici la clé de la chambre 305.

22:10 À quel étage est-elle ?

22:12 Au troisième étage, au bout du couloir.

22:15 Très bien.

22:16 Si vous avez besoin de quoi que ce soit, veuillez appeler la réception.

22:20 D’accord. Merci pour votre aide.

22:21 Bien sûr. Merci pour votre patience.

22:24 Bonne soirée. Bienvenue à l’hôtel.

22:28 Vous aussi.

22:29 Erreur dans la facture du restaurant.

22:32 Excusez-moi, s’il vous plaît.

22:34 Oui, Madame. Avez-vous apprécié votre repas ?

22:37 Oui, c’était très bon, merci. Mais je pense que la facture est erronée.

22:42 Oh. Laissez-moi regarder.

22:44 Il est indiqué deux escalopes ici. Mais je n'en ai pris qu'une.

22:49 Ah oui, c'est faux. Elle a été facturée deux fois.

22:53 Et ici, il est indiqué deux cafés. Je n'en ai bu qu'un.

22:57 Vous avez raison. Je corrige tout de suite.

23:00 Quel est le total correct ?

23:03 Un instant. Escalope 12 $, café 2 $. Donc, 14 $ de moins, n'est-ce pas ?

23:10 Oui, exactement.

23:12 Donc le nouveau total est de 25 $ ?

23:16 Oui, 25 $ est correct.

23:18 Super. Ça a l'air correct.

23:20 Toutes mes excuses pour l'erreur. Nous sommes très occupés aujourd'hui.

23:24 Pas de problème. Cela peut arriver.

23:26 Je suis ravi que vous ayez apprécié la nourriture.

23:28 Oui. L'escalope était délicieuse. Est-elle toujours servie avec du citron ?

23:32 Oui, généralement. Seulement si le client n'en veut pas.

23:36 J'aime le citron. C'est très frais.

23:38 J'en suis ravi. Voulez-vous un dessert ?

23:41 Non, merci. Juste l'addition correcte.

23:44 Voici la nouvelle addition : 25 $.

23:46 Je paierai par carte de crédit, s'il vous plaît.

23:49 Insérez la carte ici.

23:50 Parfait, le paiement est effectué.

23:53 Merci d'avoir corrigé l'addition.

23:54 Bien sûr.

23:55 Je reviendrai.

23:57 Nous sommes heureux de l'apprendre. Bienvenue à Miami.

24:00 Merci, bonne journée.

24:02 À vous aussi. Au revoir.

24:04 Mélange de sacs à dos dans le parc.

24:07 Bonjour, excusez-moi.

24:09 Bonjour, oui ?

24:11 Je crois que vous avez mon sac à dos.

24:14 Mon sac à dos ? Non, c'est le mien.

24:18 Mon sac à dos est bleu et il y a une étiquette avec mon nom.

24:22 Oh. Mon sac à dos est bleu aussi, mais il n'a pas d'étiquette.

24:29 J'ai une bouteille d'eau rouge à l'intérieur du mien.

24:32 Attendez. Oui, voici une bouteille rouge.

24:36 Vous voyez ? C'est mon sac à dos.

24:39 Oh, je suis vraiment désolé !

24:42 Pas de problème. Les sacs à dos étaient posés ensemble.

24:45 Oui, je ne faisais pas attention.

24:48 Où est votre sac à dos ?

24:50 Là-bas, près de la fontaine.

24:52 Allons-y.

24:54 Oui, le voici. Pas d'étiquette.

24:57 Bien, maintenant tout est correct.

25:00 Désolé pour l'erreur.

25:01 C'est bon. Pendant un instant, j'ai cru que mon sac avait été volé !

25:06 Non, juste une confusion. Vous venez souvent ici ?

25:10 Oui, presque tous les dimanches.

25:12 Sympa. J'aime le lac avec les canards.

25:15 Oui, et la glace au kiosque est délicieuse.

25:20 Laquelle est bonne ?

25:22 Vanille ou pistache.

25:24 Super, je vais la chercher.

25:26 Tu es en vacances à New York ?

25:29 Oui, jusqu'à jeudi.

25:31 Tu devrais aussi aller à Central Park.

25:33 Bonne idée, merci. Et encore désolé pour le sac à dos.

25:38 Pas de problème. C'est une histoire drôle.

25:41 La prochaine fois, je mettrai un ruban au mien.

25:44 Bonne idée. Bon, bonne journée.

25:47 Merci à toi aussi. Au revoir.

25:50 Chiens interdits au café.

25:53 Bonjour.

25:54 Bonjour.

25:56 Voulez-vous une table ?

25:58 Oui, s'il vous plaît. Pour une personne.

26:00 Bien sûr. Mais… c'est votre chien ?

26:04 Oui, c'est mon chien. Il s'appelle Paco.

26:08 Je suis vraiment désolé, mais les chiens ne sont pas admis à l'intérieur.

26:13 Oh. Même les petits chiens ?

26:16 Non, c'est notre règle.

26:19 Je comprends. Mais il est très calme. Il n'aboie pas.

26:24 Oui, mais certains clients n'aiment pas les chiens.

26:28 Avez-vous une terrasse dehors ?

26:31 Oui, juste ici, près de l'entrée.

26:34 Puis-je m'asseoir là avec lui ?

26:35 Bien sûr. Dehors, pas de problème.

26:39 Super. Tu peux m'apporter le menu ?

26:41 Oui, tout de suite.

26:43 Tu as du café au lait d'avoine ?

26:46 Oui. Il coûte 2 dollars.

26:48 Très bien. Un, s'il te plaît. Et un petit bol d'eau pour Paco.

26:53 Pas de problème. L'eau est gratuite.

26:56 Merci, c'est très gentil.

26:58 Tu veux manger quelque chose ?

27:01 Oui, du pain à la tomate.

27:03 Avec du pain complet ou du pain blanc ?

27:06 Avec du pain complet, s'il te plaît.

27:08 D'accord. Ça prendra cinq minutes.

27:11 Pas de précipitation. J'ai le temps.

27:13 Voici le café et l'eau pour Paco.

27:17 Regarde Paco, ton eau.

27:19 Ton chien est très mignon.

27:21 Merci. Il adore les gens.

27:23 Et voici le pain.

27:25 Merci de m'avoir laissé m'asseoir dehors.

27:28 Pas de problème. Comme ça, ça arrange tout le monde.

27:31 Je reviendrai.

27:33 Super. Bonne journée.

27:35 Toi aussi. Au revoir.

27:37 Produit défectueux dans le magasin.

27:40 Bonjour.

27:42 Bonjour. Puis-je vous aider ?

27:45 Oui. J'ai acheté un ventilateur ici hier. Il ne fonctionne pas.

27:50 Ah bon ? Il ne s'allume pas ?

27:53 Non. Je le branche, mais rien ne se passe.

27:58 Avez-vous le ticket de caisse ?

28:00 Oui, voilà.

28:01 Merci. Oui, je vois. Acheté hier.

28:06 Exactement.

28:07 Avez-vous essayé une autre prise électrique ?

28:10 Oui, mais ça ne marche pas.

28:13 Alors il doit être cassé.

28:15 Puis-je l'échanger ?

28:17 Bien sûr. Nous avons le même ventilateur ici.

28:20 Pouvons-nous tester celui-ci, tout de suite ?

28:23 Oui, juste ici, à la caisse. Regardez, celui-ci fonctionne.

28:27 Oui, j'entends le moteur.

28:29 Voulez-vous prendre celui-ci ?

28:31 Oui, s'il vous plaît.

28:33 Voulez-vous une garantie supplémentaire ? Un an de plus pour 5 dollars.

28:38 Hmm. Oui. Je le prends.

28:41 D'accord. Voici le nouveau ticket de caisse.

28:44 Merci beaucoup pour votre aide.

28:46 De rien. Nous serons ravis de vous aider.

28:49 Avez-vous aussi des ventilateurs plus grands ?

28:51 Oui, nous avons un modèle sur pied pour 39 dollars.

28:56 Pas aujourd'hui, mais peut-être plus tard.

28:58 Pas de problème. Nous sommes ouverts tous les jours de 10 h à 20 h.

29:03 Super, merci.

29:05 Avez-vous besoin d'un sac ?

29:06 Oui, s'il vous plaît.

29:07 Voilà. Bonne journée.

29:10 Merci à vous aussi. Au revoir.

29:12 Au revoir.

29:13 La soupe est froide au restaurant.

29:16 Excusez-moi, s'il vous plaît.

29:18 Oui, monsieur. Y a-t-il un problème ?

29:21 Oui, ma soupe est froide.

29:24 Oh, excusez-moi. Je suis vraiment désolé.

29:28 Pouvez-vous la réchauffer, s'il vous plaît ?

29:31 Oui, tout de suite. Je vais l'apporter en cuisine.

29:34 Merci. Je l'ai commandée chaude.

29:37 D'habitude, elle est chaude. C'est étrange.

29:40 Peut-être qu'elle a attendu longtemps.

29:44 Oui, nous sommes très occupés aujourd'hui.

29:47 Oui, toutes les tables sont prises.

29:50 Vous avez raison. C'est l'heure du déjeuner.

29:53 Mais ça sent bon ici.

29:55 C'est notre soupe de poisson.

29:57 Super ! J'aime le poisson.

30:00 Tenez. Maintenant, elle est chaude.

30:02 Oui, je vois la vapeur. Merci.

30:06 Voulez-vous du pain avec ça ?

30:08 Oui, s'il vous plaît. Avec de l'huile d'olive.

30:11 C'est votre première fois ici ?

30:13 Oui, un ami m'a recommandé ce restaurant.

30:17 Bien. Nous sommes très réputés à Chicago.

30:20 Quel est le prix du plat du jour ?

30:23 Aujourd'hui, il est à 12 dollars. Dessert et boisson inclus.

30:28 Très bon.

30:29 En dessert, nous avons un dessert ou des fruits.

30:33 Je prends le dessert.

30:34 Bon choix.

30:36 La soupe est très bonne maintenant.

30:39 Bien, je suis content que ça vous plaise.

30:41 Merci pour votre aide rapide.

30:43 De rien. Nous voulons des clients satisfaits.

30:46 Je suis content. Je reviendrai.

30:49 Super. Bonne journée.

30:52 Merci. À vous aussi. Au revoir.

30:54 Nettoyage de la chambre nécessaire.

30:56 Bonjour.

30:58 Bonjour, puis-je vous aider ?

31:00 Oui, ma chambre, la 208, n'est pas propre aujourd'hui.

31:06 Vraiment ? C'est étrange.

31:08 Oui, je suis parti à 10 h. J'ai mis un panneau « Veuillez nettoyer la chambre » sur la porte.

31:16 Je vais demander au personnel de ménage.

31:18 Merci. J'ai besoin de serviettes propres. Voulez-

31:21 vous aussi des draps neufs ?

31:24 Oui, s'il vous plaît. Et s'il vous plaît, videz la poubelle.

31:28 Un instant… oui, il y a eu une erreur. Ils pensaient que vous étiez dans la chambre.

31:33 Mais je n'y étais pas.

31:35 Je suis désolé.

31:37 Pas de problème. Pouvez-vous la nettoyer maintenant ?

31:40 Oui, dans dix minutes.

31:42 Super. J'attendrai au bar.

31:45 Bien. Voulez-vous un café ? C'est gratuit, pour le dérangement.

31:49 Oui, s'il vous plaît. Un latte.

31:51 Je vais le dire au serveur.

31:52 Le bar est en bas, près de la piscine, n'est-ce pas ?

31:56 Exactement.

31:57 Parfait.

31:58 Nous vous appellerons quand la chambre sera prête.

32:00 Merci pour votre aide.

32:02 Bien sûr. Vous restez longtemps ici ?

32:04 Oui, jusqu'à dimanche.

32:06 Nous nettoierons votre chambre tous les matins.

32:09 Très bien.

32:10 Nous vous appellerons bientôt.

32:11 Merci pour votre aide rapide.

32:13 Merci pour votre patience.

32:15 À plus tard.

32:17 Dans la rue

32:18 Bonjour, excusez-moi.

32:21 Pouvez-vous m'aider ?

32:23 Bien sûr.

32:24 De quoi avez-vous besoin ?

32:25 Quelle heure est-il, s'il vous plaît ?

32:27 Il est cinq heures.

32:29 Merci.

32:30 J'essaie de trouver Central Park.

32:33 Est-ce que je vais dans le bon sens ?

32:36 Oui, c'est tout près.

32:38 Remontez simplement cette rue.

32:40 Vous verrez l'entrée dans une quinzaine de minutes.

32:43 Super.

32:44 J'ai un peu soif.

32:46 Y a-t-il un magasin par ici pour acheter de l'eau ?

32:50 Oui, il y a une petite épicerie juste là.

32:53 Ils vendent des boissons et des sandwichs.

32:56 Parfait.

32:57 Je prendrai un sandwich au jambon s'ils en ont un.

33:00 Ils en ont.

33:01 Le magasin est ouvert jusqu'à 20 h.

33:04 Merci.

33:05 Une dernière question :

33:07 j'ai besoin d'un ticket de métro.

33:09 Puis-je en acheter un là-bas ?

33:11 Non, pas à l'épicerie du coin.

33:13 Mais l'entrée de la station de métro est juste en face.

33:16 Vous pouvez acheter un ticket à la machine là-bas.

33:19 Faites attention, il y a souvent une longue file d'attente à cette machine.

33:23 D'accord, j'y penserai.

33:25 Merci beaucoup pour votre aide !

33:28 Pas de problème.

33:29 Bonne promenade dans le parc !

33:30 Dans le bus

33:32 Bonjour.

33:33 Cette place est-elle libre ?

33:36 Oui, asseyez-vous.

33:38 Merci.

33:39 Ce bus va-t-il en centre-ville ?

33:42 Oui, jusqu'à Times Square.

33:45 C'est loin d'ici ?

33:48 Environ 15 minutes.

33:49 Est-ce votre première fois à New York ?

33:52 Oui.

33:53 Je suis d'Argentine.

33:55 Bienvenue !

33:56 Avez-vous déjà vu des monuments, comme la Statue de la Liberté ?

34:00 Pas encore.

34:02 Je veux aussi visiter un musée.

34:05 Lequel me recommandez-vous ?

34:07 Vous devriez visiter le grand musée d'art du centre-ville.

34:10 C'est très célèbre.

34:12 Vous pouvez acheter des billets en ligne pour éviter la file d'attente.

34:15 Excellent conseil, merci.

34:17 Et où puis-je trouver un bon café dans le coin ?

34:21 Il y a des cafés partout.

34:23 Il y a un très bon café près du musée.

34:27 Parfait.

34:28 Où dois-je descendre pour Times Square ?

34:31 Au prochain arrêt.

34:33 Merci pour toute votre aide.

34:35 Pas de problème.

34:36 Profitez de votre séjour en ville !

34:38 Au Café

34:40 Bonjour.

34:41 Une table pour une personne ?

34:44 Oui, s'il vous plaît. Puis-

34:45 je m'asseoir ici près de la fenêtre ?

34:48 Bien sûr.

34:49 Voici le menu.

34:51 Merci.

34:52 Je suis prêt à commander.

34:54 Je voudrais un latte au lait d'avoine, s'il vous plaît.

34:58 Un latte au lait d'avoine.

35:01 Voulez-vous quelque chose à manger avec ça ?

35:04 Nous avons des toasts, des croissants et des viennoiseries.

35:08 Avez-vous des toasts à la tomate et au jambon ?

35:12 Oui, nous en avons.

35:14 Je vais prendre ça, s'il vous plaît.

35:16 Et un petit verre de jus d'orange.

35:19 Excellent.

35:20 Je vous l'apporte tout de suite.

35:22 Merci.

35:23 Au fait, combien de temps cela prend-il ?

35:26 Pas longtemps, environ cinq minutes.

35:29 Super.

35:30 Puis-je aussi avoir un verre d'eau plate, s'il vous plaît ?

35:34 Bien sûr.

35:35 Avez-vous besoin d'autre chose ?

35:37 Non, c'est tout.

35:39 Où sont les toilettes ?

35:41 Au fond, à droite.

35:43 Merci.

35:44 Je peux payer par carte de crédit plus tard, n'est-ce pas ?

35:48 Oui, quand vous serez prêt.

35:50 À l'hôtel

35:51 Bonjour.

35:53 Est-ce le Sun Hotel ?

35:56 Oui, c'est bien ça.

35:57 Bienvenue.

35:57 Avez-vous une réservation ?

35:59 Oui, au nom d'Elena Torres.

36:03 Un instant...

36:04 Oui, pour trois nuits.

36:06 C'est exact.

36:08 Votre chambre est au troisième étage.

36:10 Il y a un lit double, la climatisation et une télévision.

36:14 Le Wi-Fi est gratuit.

36:16 Génial.

36:16 Y a-t-il un restaurant dans l'hôtel ?

36:19 Oui.

36:20 Le petit-déjeuner est servi de 7h à 10h

36:22 et est inclus.

36:24 Le restaurant est également ouvert pour le dîner de 20h à 23h.

36:28 Super.

36:29 Avez-vous des options végétariennes pour le dîner ?

36:32 Oui, nous avons des salades, des pâtes et une très bonne omelette.

36:37 L'omelette est à huit dollars.

36:39 Parfait.

36:40 Et y a-t-il une piscine ?

36:42 Oui, sur la terrasse.

36:44 Elle est ouverte de 10h

36:45 à 20h

36:47 . Veuillez noter que le bonnet de bain est obligatoire.

36:50 Bon à savoir.

36:51 Merci.

36:52 À quelle heure est le départ ?

36:54 Le départ est à midi.

36:56 Pouvez-vous m'appeler un taxi pour demain à 11h ?

37:00 Bien sûr.

37:01 Voici votre carte-clé.

37:02 L'ascenseur est à gauche.

37:04 Bon séjour !

37:06 Au supermarché

37:08 Bon après-midi.

37:10 Puis-je vous aider à trouver quelque chose ?

37:13 Oui, où est le rayon fruits ?

37:16 Au fond, à gauche.

37:19 Merci.

37:20 Avez-vous des bananes ?

37:22 Oui.

37:23 Combien en voulez-vous ?

37:25 Trois, s'il vous plaît.

37:26 Sont-elles sucrées ?

37:28 Oui, très sucrées.

37:30 Nous avons aussi des pommes rouges et vertes.

37:34 Je prendrai une livre de rouges.

37:36 Combien coûtent-elles la livre ?

37:38 Quatre dollars la livre.

37:40 D'accord.

37:41 Avez-vous des raisins aujourd'hui ?

37:43 Désolé, pas aujourd'hui.

37:45 Mais nous avons de belles oranges.

37:48 Elles sont très bonnes pour le jus.

37:50 Super, j'en prendrai six.

37:53 Maintenant, j'ai besoin de pain.

37:55 Le pain est à côté des caisses enregistreuses.

37:58 Pain blanc ou complet ?

38:00 Lequel est le plus frais ?

38:02 Le complet a été cuit ce matin.

38:05 Parfait.

38:06 J'ai aussi besoin de lait écrémé, de yaourt à la fraise et d'une douzaine d'œufs.

38:11 Le lait et le yaourt sont dans le réfrigérateur à produits laitiers.

38:15 Les œufs sont juste à côté du fromage.

38:18 Merci pour toute votre aide !

38:20 De rien !

38:21 Dans le magasin de vêtements

38:23 Bonjour.

38:25 Puis-je vous aider ?

38:26 Oui.

38:27 Je cherche des t-shirts blancs.

38:30 Ils sont au fond.

38:32 Vous cherchez des manches courtes ou des manches longues ?

38:36 Les manches courtes sont mieux pour l'été, non ?

38:39 Oui, tout à fait.

38:42 Quelle taille faites-vous ?

38:43 Je ne suis pas sûr.

38:45 Peut-être un M ?

38:46 Voici un M.

38:48 Les cabines d'essayage sont à droite si vous voulez l'essayer.

38:52 Merci.

38:53 Combien ça coûte ?

38:54 Dix dollars.

38:56 Il me va parfaitement.

38:57 Je le prends.

38:58 Je cherche aussi un jean bleu foncé.

39:02 Le jean est par ici.

39:04 Quelle taille vous faut-il ?

39:06 Je ne suis pas sûre de la taille.

39:08 Puis-je essayer ces deux-là ?

39:10 Bien sûr.

39:11 Une ceinture irait bien avec ce jean.

39:14 Celui-ci est à huit dollars.

39:17 Je vais y réfléchir.

39:18 Avez-vous des chaussettes en coton ?

39:20 Oui, juste ici.

39:22 100 % coton.

39:24 Super, j'en prends une paire.

39:26 Donc, le t-shirt, le jean et les chaussettes.

39:30 C'est tout.

39:31 Parfait.

39:32 Vous pouvez payer à la caisse à l'avant.

39:35 Puis-je retourner les articles s'ils ne me vont pas ?

39:38 Oui, vous avez quinze jours avec le reçu.

39:41 Voulez-vous un sac ?

39:43 Oui, s'il vous plaît.

39:44 Merci !

39:44 Au parc

39:46 Salut, comment allez-vous ?

39:49 Je vais bien, merci ! Et vous ?

39:52 Bien, merci.

39:54 Vous venez souvent dans ce parc ?

39:57 Presque tous les samedis.

39:59 Et vous ?

40:00 C'est ma première fois ici.

40:02 Comment s'appelle le parc ?

40:05 Il s'appelle « Sunnyside Park ».

40:07 Vous habitez près d'ici ?

40:09 Oui, à seulement cinq minutes.

40:12 Que faites-vous le week-end ?

40:14 Je me promène, je lis et parfois je regarde des films.

40:19 Quel genre de films aimez-vous ?

40:21 J'aime les films d'action.

40:23 Et vous ?

40:24 Les comédies et les films romantiques.

40:27 Avez-vous un film préféré ?

40:29 Oui, un célèbre film d'animation sur un garçon qui aime la musique.

40:33 Vous le connaissez ?

40:34 Bien sûr, c'est un beau film.

40:37 Tu as dit que tu lis.

40:39 Tu lis tous les jours ?

40:41 Presque tous les jours.

40:43 Quel livre lis-tu en ce moment ?

40:45 Un livre simple en allemand.

40:47 C'est très intéressant.

40:48 Passionnant.

40:50 Aimes-tu écouter de la musique ?

40:52 Oui, beaucoup.

40:53 J'écoute du rock et du tango.

40:55 Danses-tu le tango ?

40:57 Non, mais j'ai envie d'apprendre.

40:59 Il y a des cours au centre communautaire.

41:02 Vraiment ? J'adorerais y aller.

41:04 Quand ont-ils lieu ?

41:06 Mercredi à 18 h.

41:07 Tu y vas toutes les semaines ?

41:09 Oui.

41:10 Tu veux venir avec moi ce mercredi ?

41:12 Il te faut juste des chaussures confortables.

41:14 J'adorerais ! Combien de temps dure le cours ?

41:17 Une heure.

41:18 On pourrait prendre un café après.

41:20 C'est une excellente idée.

41:22 Super.

41:22 Alors, on se voit mercredi ?

41:24 Retrouvons-nous ici au parc à 17 h 30.

41:27 Parfait.

41:28 Merci, c'était une conversation agréable.

41:31 Je pense aussi.

41:32 À mercredi !

41:33 À la pharmacie

41:35 Bon après-midi.

41:36 Comment puis-je vous aider ?

41:38 J'ai un terrible mal de tête.

41:41 Auriez-vous quelque chose à me proposer ?

41:43 Oui, bien sûr.

41:44 Préférez-vous les pilules ou le sirop ?

41:47 Les pilules agissent plus vite.

41:49 Des pilules, s'il vous plaît.

41:51 Ai-je besoin d'une ordonnance ?

41:53 Non, c'est en vente libre.

41:55 Avez-vous d'autres symptômes ?

41:57 De la fièvre, peut-être ?

41:59 Je ne suis pas sûr d'avoir de la fièvre.

42:02 Avez-vous un thermomètre numérique simple ?

42:05 Oui, nous en avons

42:06 un. D'accord, j'en prends un.

42:08 J'ai aussi un peu mal à la gorge.

42:10 Nous avons des pastilles au miel ou à la menthe.

42:13 Le miel est plus apaisant pour la gorge.

42:16 Je prends celles au miel.

42:18 J'ai aussi des douleurs musculaires au bras.

42:21 Pour cela, je peux vous donner un échantillon de pommade.

42:24 Ça marche très bien.

42:26 Ce serait super, merci.

42:28 Et un petit flacon de désinfectant pour les mains.

42:31 D'accord.

42:32 Alors, les pilules contre le mal de tête, un thermomètre numérique,

42:36 des pastilles au miel, l'échantillon de pommade et du désinfectant pour les mains.

42:41 Autre chose ?

42:42 Non, c'est tout.

42:44 Votre total est de quinze dollars.

42:46 D'accord.

42:47 Je paierai en espèces.

42:49 Merci.

42:49 Rassurez-vous bientôt !

42:51 ​​À la gare

42:53 Bonjour.

42:54 J'aimerais un billet pour Boston, s'il vous plaît.

42:58 Bien sûr.

42:59 Pour aujourd'hui ?

43:00 Le prochain train est à 10 h 30.

43:04 Oui, pour ce train.

43:07 Combien coûte un aller simple ?

43:10 Cinquante dollars.

43:11 Un aller-retour coûte quatre-vingts dollars.

43:13 Un aller simple pour l'instant.

43:16 Est-ce un train direct ?

43:18 Oui, sans escale.

43:20 Le trajet dure quatre heures.

43:22 Parfait.

43:23 Puis-je avoir un siège côté fenêtre, s'il vous plaît ?

43:26 Bien sûr.

43:27 Super, je paierai avec une carte.

43:30 Y a-t-il une voiture-restaurant dans le train ?

43:33 Oui, vous pouvez y acheter du café, des sandwichs et de l'eau.

43:37 Puis-je apporter ma propre nourriture ?

43:40 Oui, ce n'est pas un problème.

43:42 Et quelle est la politique d'annulation ?

43:45 Vous pouvez annuler jusqu'à une heure avant l'heure de départ.

43:49 Bon à savoir.

43:50 Merci.

43:51 De rien.

43:52 Voici votre billet et votre reçu.

43:54 Votre train part du quai 5.

43:57 La salle d'attente est là-bas.

43:59 Bon voyage !

44:00 Premier jour de travail

44:02 Salut, tu es nouveau ici ?

44:05 Oui, c'est mon premier jour.

44:07 Je m'appelle Thomas.

44:09 Je m'appelle Laura.

44:10 Enchanté de te rencontrer.

44:12 Tu cherches le bureau des RH ?

44:15 Oui.

44:15 J'ai rendez-vous avec Martha à 9h30.

44:19 C'est la responsable des RH.

44:21 Son bureau est au deuxième étage.

44:24 Elle est très ponctuelle.

44:26 Merci.

44:27 Je dois récupérer mon badge d'identification et signer quelques papiers.

44:30 Martha t'aidera pour tout ça.

44:33 Super.

44:34 Peux-tu me dire où est la cuisine ?

44:36 J'aimerais bien un café.

44:37 Bien sûr.

44:38 C'est à côté de la grande salle de conférence.

44:41 Le café est gratuit.

44:43 Il y a aussi généralement des biscuits gratuits.

44:47 Super ! À quelle heure est la pause déjeuner ?

44:50 De 13h à 14h.

44:52 Parfois, on va dans un bar du coin, « Le Bistro du Coin ».

44:57 Ça a l'air sympa.

44:58 Et les toilettes ?

44:59 Au fond, à droite.

45:01 Merci beaucoup pour votre aide.

45:03 Bien sûr.

45:05 Bienvenue dans l'équipe !

45:07 Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

45:08 Je commence à avoir faim. Qu'est-ce qu'on prépare ce soir ?

45:15 Je ne sais pas. Je n'y ai pas pensé.

45:18 Je vais regarder dans le frigo pour voir ce qu'on a.

45:22 Bon, bonne idée.

45:24 Oh. Ce n'est pas bon.

45:27 Qu'est-ce que tu veux dire ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

45:29 Le frigo est presque vide. On a oublié de faire les courses.

45:35 Oh non, j'étais tellement occupée cette semaine que j'ai oublié aussi.

45:39 Alors, qu'est-ce qu'on peut cuisiner ? On n'a presque rien.

45:44 Voyons voir. Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

45:47 On a des carottes, un oignon et un peu de riz.

45:52 C'est tout ? Pas de viande ni de poulet ?

45:55 Non, rien de tel.

45:57 Hmm. Des carottes, des oignons et du riz. Ce n'est pas un dîner très excitant.

46:03 Alors, on commande une pizza ?

46:06 Non, attends ! J'ai une idée. C'est créatif.

46:10 Qu'est-ce que c'est ?

46:11 On peut faire du riz frit !

46:13 Du riz frit ? Avec juste des carottes et des oignons ?

46:17 Oui ! On peut les couper en petits morceaux. Et on a de la sauce soja dans le placard, non ?

46:22 Oui, on a toujours de la sauce soja. Et on a des œufs !

46:27 Parfait ! On peut faire un riz frit aux légumes simple mais délicieux.

46:32 C'est une idée géniale ! Tu as sauvé le dîner.

46:37 C'est mieux que de commander une pizza à nouveau.

46:39 Je suis d'accord. Mais demain, il faut vraiment qu'on aille faire les courses.

46:45 Oui. Demain, on fera une longue liste de courses !

46:49 Aidez-moi avec l'imprimante

46:52 Oh non, pas encore.

46:54 Salut Mark. Tout va bien ? Tu as l'air frustré.

46:59 Salut Sophie. J'essaie d'imprimer un rapport pour la grande réunion de cet après-midi.

47:05 Et je suppose que l'imprimante ne fonctionne pas ?

47:07 Exactement ! J'appuie sur « imprimer », mais rien ne sort. L'écran indique qu'il y a un « bourrage papier ».

47:15 Ah, le bourrage papier classique. Cette imprimante est célèbre pour ça.

47:20 Je ne sais pas comment le réparer. J'ai peur de ne pas avoir le rapport prêt à temps.

47:25 Ne vous inquiétez pas, c'est généralement facile à résoudre. Je peux vous aider.

47:30 Vraiment ? Ce serait super. Merci !

47:33 Bien sûr. D'abord, vous devez ouvrir ce panneau sur le côté droit.

47:38 OK, je l'ai ouvert.

47:40 Maintenant, regardez à l'intérieur. Vous devriez voir un morceau de papier coincé.

47:44 Oui, je le vois ! Il est plié bizarrement.

47:48 Il suffit de le retirer très lentement. Soyez doux.

47:52 OK, je tire doucement… J'ai compris !

47:56 Parfait. Maintenant, refermez le panneau.

47:59 (L'imprimante s'allume) Ça fait du bruit ! Un bon bruit !

48:02 Oui, l'écran indique « Prêt à imprimer ».

48:05 Mon rapport s'imprime ! Sophie, merci beaucoup. Tu m'as sauvée !

48:10 Ce n'est pas un problème du tout. Nous sommes une équipe.

48:14 Maintenant, je peux être prête pour ma réunion.

48:16 Ravie d'avoir pu aider. Bonne chance pour le rapport !

48:19 Merci encore !

48:20 À qui le tour ?

48:22 C'était un délicieux dîner. Merci d'avoir cuisiné.

48:27 De rien. Je suis contente que ça vous ait plu.

48:30 Maintenant, je peux me détendre et regarder un film.

48:34 Attendez un instant. Et toute cette vaisselle sale ?

48:39 Ah oui. La vaisselle.

48:42 La cuisine est en désordre. Il faut que quelqu'un la lave.

48:46 Je sais. Je crois que c'est ton tour ce soir, non ?

48:51 Mon tour ? Je ne crois pas. Je l'ai lavée hier.

48:55 Tu es sûre ? Je me souviens avoir lavé beaucoup de casseroles et de poêles.

49:00 Oui, mais j'ai lavé toutes les assiettes et les verres du dîner d'hier.

49:05 Hmm. Je croyais vraiment que c'était ton tour.

49:09 Et je croyais que c'était le tien. C'est un problème.

49:13 J'ai une idée. Vérifions le tableau des corvées sur le frigo.

49:18 Le tableau ! J'oublie toujours qu'on l'a. Bonne idée.

49:22 Bon, voyons voir. Aujourd'hui, c'est vendredi.

49:27 Et à côté de « Vaisselle du vendredi », il y a... ton nom.

49:31 Oh. Tu as raison. C'est mon tour.

49:35 Le tableau est très utile !

49:38 Bon, tu as raison. Pas de problème. Je vais le faire maintenant.

49:43 Merci. Tu veux de l'aide ?

49:45 Vraiment ? Tu n'es pas obligé.

49:47 Je sais. Mais si je t'aide à sécher la vaisselle, on finira plus vite.

49:52 Et après, on pourra regarder le film tous les deux.

49:55 Exactement ! C'est un travail d'équipe.

49:57 C'est un super plan. Merci !

50:00 Plans du samedi soir

50:02 Il est presque 19 heures. Qu'est-ce qu'on fait ce soir ?

50:07 Je ne sais pas trop. Je me sens un peu fatigué par la semaine.

50:12 Moi aussi. On devrait peut-être juste passer une soirée tranquille à la maison.

50:17 On pourrait commander une pizza et regarder un film. Ça a l'air facile.

50:21 Ça a l'air facile. Mais c'est samedi soir. On devrait peut-être faire quelque chose de plus excitant ?

50:28 Comme quoi ? Je n'ai pas beaucoup d'énergie pour sortir en boîte ou faire une grande fête.

50:34 Non, moi non plus. Mais ma collègue m'a parlé d'un nouveau restaurant en centre-ville.

50:40 Un nouveau restaurant ? Quel genre de cuisine est-ce ?

50:44 C'est un restaurant grec. Elle a dit que c'était très authentique et pas trop cher.

50:49 Hmm, de la cuisine grecque. Ça a l'air délicieux.

50:53 Je me le suis dit aussi. C'est différent.

50:56 Mais est-ce qu'il y a beaucoup de monde un samedi ? Je ne veux pas faire la queue.

51:02 C'est une bonne idée. J'ai une idée.

51:05 Laquelle ?

51:06 On peut les appeler maintenant et voir si on peut réserver.

51:10 Oh, bonne idée. Si on peut avoir une table, on n'a pas à attendre.

51:15 Exactement. Et s'ils sont complets, on peut simplement retourner à notre plan pizza-ciné.

51:20 C'est un plan parfait ! Il n'y a aucun risque.

51:24 Bon, je vais chercher leur numéro de téléphone tout de suite.

51:27 Et je croise les doigts pour qu'ils aient une table pour nous.

51:31 Moi aussi ! J'ai soudainement envie de cuisine grecque.

51:35 Moi aussi. C'est bien plus excitant que de rester à la maison.

51:39 Je suis content que tu sois d'accord. Bon, je les appelle tout de suite.

51:43 Le grille-pain cassé

51:45 Bonjour. Tu fais du café ?

51:49 Oui, le café est presque prêt. Tu veux des toasts ?

51:54 J'en prendrais bien. Mais je crois qu'on a un problème.

51:59 Un problème ? Lequel ?

52:01 J'ai essayé d'utiliser le grille-pain, mais il ne fonctionne pas.

52:07 Ah ? Tu es sûr qu'il est branché ?

52:09 Oui, j'ai d'abord vérifié la prise. Elle est bien branchée.

52:14 C'est étrange. Il fonctionnait parfaitement hier.

52:17 Je sais. J'appuie sur la poignée, mais rien ne se passe. Plus de lumière, plus de chaleur.

52:24 Laisse-moi essayer. Tu as raison, il est complètement mort.

52:29 Je crois qu'il est enfin cassé. C'était un très vieux grille-pain.

52:34 Je suis d'accord. Bon, on fait quoi au petit-déjeuner maintenant ?

52:38 J'ai une idée. On peut faire des toasts à la poêle.

52:43 Sur le feu ? Super idée ! J'avais oublié.

52:48 Ce sera un peu plus lent, mais ça marche.

52:52 Bon, tu prends la poêle et je prends le beurre.

52:55 Parfait. Mais il nous faut quand même un nouveau grille-pain.

53:00 Oui, on en a besoin. Je peux aller faire les courses après le travail aujourd'hui.

53:03 Tu es sûr ? Pas besoin.

53:06 Ce n'est pas un problème. Je dois aller au supermarché de toute façon.

53:10 Bon, c'est très gentil de ta part.

53:12 Je vais en acheter un simple. Ça te va ?

53:15 Oui, un simple, c'est tout ce qu'il nous faut.

53:18 Super. Maintenant, savourons notre café et nos toasts poêlés !

53:23 Ça a l'air d'être un bon plan.

53:24 On se retrouve au café.

53:27 C'est vraiment sympa. Je suis contente qu'on ait eu le temps de se retrouver pour prendre un café aujourd'hui.

53:33 Moi aussi ! La semaine a été chargée. Ça fait du bien de se détendre enfin.

53:39 Alors, dis-moi, comment s'est passée ta semaine ?

53:41 Pas mal. Beaucoup de travail, comme d'habitude. Et toi ?

53:46 Moi aussi. Mais j'ai une super nouvelle.

53:50 Sérieusement ? Quoi ?

53:52 J'ai enfin réservé mes vacances !

53:55 Impossible ! C'est génial ! Où vas-tu ?

53:59 J'ai décidé d'aller en Italie pour deux semaines.

54:03 L'Italie ! Je suis tellement jalouse. J'adore l'Italie. Tu pars quand ?

54:08 Je pars dans trois semaines. J'ai déjà tellement hâte.

54:13 J'imagine ! Tu pars seule ?

54:17 Non, j'y vais avec ma sœur.

54:19 Ce sera tellement amusant. Tu as un plan pour ce que tu vas voir ?

54:23 Pas vraiment. On a nos vols et le premier hôtel, mais c'est tout.

54:28 Parfois, c'est plus sympa d'être spontanée et de ne pas avoir de grands projets.

54:33 C'est ce que je pense aussi. On veut juste explorer, manger de bonnes pâtes et se détendre.

54:38 Ça a l'air absolument parfait.

54:41 Maintenant, il ne me reste plus qu'à survivre à trois semaines de travail supplémentaires.

54:45 Tu peux y arriver ! Penser à tes vacances te facilitera la tâche.

54:49 C'est vrai.

54:50 Tu dois m'envoyer plein de photos pendant ton séjour.

54:53 Bien sûr que je le ferai !

54:55 Je suis tellement contente pour toi. C'est une excellente nouvelle.

54:59 Merci ! Ça fait du bien d'avoir enfin un voyage de prévu.

55:03 Planification du week-end

55:05 Je suis tellement contente que la semaine de travail soit terminée.

55:10 Moi aussi ! Elle m'a semblé très longue cette semaine.

55:14 As-tu des projets spéciaux pour le week-end ?

55:18 Pas encore. J'attendais de voir le temps qu'il fera.

55:22 Je viens de regarder la météo. Il y a du soleil et de la chaleur demain.

55:28 Oh, merveilleux ! Il faut qu'on fasse quelque chose dehors, alors.

55:32 Je suis d'accord. On ne devrait pas rester à l'intérieur par une belle journée.

55:37 As-tu des idées ? Je ne veux pas faire la même chose.

55:41 J'ai une idée qu'on n'a pas faite depuis longtemps.

55:45 Laquelle ?

55:46 On pourrait prendre nos vélos et aller au lac.

55:50 Le lac ! C'est une idée géniale. Je n'ai pas fait de vélo depuis des semaines.

55:56 Le chemin qui mène au lac est tellement beau en septembre.

56:01 Tu as raison. Et c'est aussi un bon exercice.

56:04 On pourrait mettre des sandwichs et des boissons dans un sac à dos.

56:08 Et on pourra faire un petit pique-nique en arrivant !

56:12 Exactement. Alors, tu es libre de partir demain matin ?

56:16 Oui, je suis complètement libre. À quelle heure devrions-nous partir ?

56:20 Et si on partait vers dix heures ?

56:24 Dix heures, c'est parfait. Ce n'est pas trop tôt.

56:26 Super ! On devrait vérifier l'air de nos pneus de vélo ce soir.

56:31 Bonne idée. Je vais chercher la pompe à la cave.

56:34 Je suis déjà impatiente. Ce sera un samedi parfait.

56:39 Je suis d'accord. Merci pour cette super idée !

56:42 Au marché fermier

56:44 Bonjour ! Que puis-je vous apporter aujourd'hui ? Bonjour

56:48 . Tout a l'air si frais !

56:52 Merci. Nous avons cueilli tous ces légumes de notre jardin ce matin.

56:57 Merveilleux. J'aimerais acheter des carottes, s'il vous plaît.

57:01 Bien sûr. Combien en voulez-vous ?

57:03 Je pense qu'un demi-kilo, c'est bien.

57:06 Un demi-kilo de carottes. Voilà. Elles sont très sucrées. Elles ont

57:11 l'air parfaites. Maintenant, j'ai aussi besoin de pommes de terre.

57:15 Les pommes de terre sont là. Elles sont parfaites pour rôtir ou faire de la soupe.

57:21 Je veux faire une salade de pommes de terre. Lesquelles sont les meilleures pour ça ?

57:25 Pour une salade, je recommande ces pommes de terre plus petites et fermes.

57:30 Pourquoi sont-elles meilleures ?

57:32 Elles restent fermes à la cuisson. Elles ne s'effritent pas.

57:36 Oh, c'est exactement ce qu'il me faut ! Mes salades sont toujours trop molles.

57:41 Alors ces pommes de terre sont parfaites pour toi.

57:45 Super. J'en prends un kilo, s'il te plaît.

57:48 Excellent choix. Donc, ça fait un demi-kilo de carottes et un kilo de pommes de terre.

57:55 Oui, c'est tout pour aujourd'hui.

57:57 Puis-je t'aider pour autre chose ?

57:59 Non, merci. Combien ça coûte ?

58:02 Ce sera six dollars, s'il te plaît.

58:04 Voilà.

58:05 Merci. Bonne préparation de ta salade de pommes de terre !

58:08 Je vais le faire ! Merci pour le bon conseil.

58:11 Avec plaisir. Bon week-end.

58:14 Prendre soin des plantes

58:17 Il fait tellement beau aujourd'hui. Je vais arroser les plantes du balcon.

58:24 Oh, bonne idée. Elles ont probablement soif.

58:27 La plupart sont belles, mais je suis un peu inquiète pour le plant de tomates.

58:34 Le plant de tomates ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Je pensais qu'il poussait si bien.

58:39 C'était le cas, mais maintenant certaines feuilles jaunissent.

58:44 Des feuilles jaunes ? Ce n'est pas bon signe.

58:47 Je sais. Tu penses que je l'arrose trop ?

58:52 C'est possible. Ou peut-être pas assez ?

58:55 C'est vraiment déroutant. Je l'ai arrosé il y a deux jours.

59:00 Laisse-moi voir la terre. Hmm, elle est assez sèche.

59:05 Alors, il a besoin d'eau ?

59:07 Je pense. Le soleil tape fort sur ce balcon l'après-midi.

59:12 C'est vrai. Il y a du soleil toute la journée.

59:15 J'ai une idée. On pourrait peut-être aussi lui donner de l'engrais.

59:20 De l'engrais ? Tu veux dire de l'engrais ?

59:23 Oui. Ça donne des vitamines supplémentaires à la plante pour qu'elle pousse bien.

59:28 C'est une excellente idée. On en a ?

59:31 Je crois qu'on a une petite bouteille sous l'évier.

59:35 Je vais la chercher tout de suite.

59:37 D'accord. Je vais bien arroser le plant.

59:40 Parfait. On est une bonne équipe pour notre petit plant.

59:45 J'espère qu'il ira mieux bientôt. J'ai vraiment envie de manger des tomates fraîches !

59:50 Moi aussi !

59:51 Tri du recyclage

59:53 Le coin recyclage est plein à craquer.

59:58 Je sais. On doit tout apporter au point de collecte demain.

1:00:03 Bon, assurons-nous que tout est bien trié.

1:00:09 J'ai essayé de trier. Tu peux vérifier si j'ai bien fait ? J'apprends encore les règles.

1:00:14 Pas de problème. On va voir ensemble.

1:00:18 Bon, j'ai mis toutes les bouteilles en plastique dans ce grand sac.

1:00:22 C'est parfait. Toutes les bouteilles en PET vont là-dedans.

1:00:27 Et cette bouteille de lait vide ? C'est bon aussi ?

1:00:30 Ah, bonne question. Les bouteilles de lait sont en plastique différent. Elles vont dans un sac séparé.

1:00:38 Oh, je vois. Je vais le déplacer maintenant.

1:00:41 Et ce bocal en verre ?

1:00:44 Je l'ai mis dans le sac pour le verre.

1:00:46 Super. N'oublie pas d'enlever le couvercle en métal.

1:00:50 Le couvercle ? Où va-t-il ?

1:00:53 Tout le métal, comme les couvercles et les canettes en aluminium, va dans cette petite boîte ici. Bon, donc les bocaux en verre

1:01:00 à un endroit, les couvercles en métal à un autre. Je comprends.

1:01:06 Exactement. Et enfin, le papier.

1:01:09 J'ai mis tous les journaux et le carton en tas.

1:01:13 C'est parfait. Il ne nous reste plus qu'à attacher le tout avec cette ficelle.

1:01:19 Pouvez-vous me montrer comment faire ?

1:01:21 Bien sûr. On fait un paquet serré, comme ça.

1:01:25 C'est très organisé. Merci de tout expliquer à nouveau.

1:01:29 De rien ! Ça devient plus facile avec la pratique.

1:01:33 Je m'en souviendrai pour la prochaine fois.

1:01:35 Super ! Nous sommes maintenant prêts pour la journée de recyclage.

1:01:39 Début de la réunion hebdomadaire

1:01:42 . Bonjour Julia. Merci d'être arrivée à l'heure.

1:01:46 Bonjour David. Bien sûr.

1:01:49 Le reste de l'équipe devrait être là dans quelques minutes.

1:01:53 Super. Ça me laisse un moment pour installer mon ordinateur portable.

1:01:56 Bonne idée. Vous présentez les chiffres de vente aujourd'hui, n'est-ce pas ?

1:02:01 Oui, j'ai une courte présentation prête.

1:02:03 Excellent. J'ai hâte de la voir.

1:02:07 Je dois juste connecter mon ordinateur portable au grand écran… mais j'ai un petit problème.

1:02:12 Un problème ? Lequel ?

1:02:14 Je n'ai pas le bon câble pour connecter mon ordinateur.

1:02:18 Ah ? Quel genre d'ordinateur portable avez-vous ?

1:02:20 C'est un nouveau modèle. Il n'a que ces petits ports USB-C.

1:02:25 Ah, je vois. Et le câble du projecteur est le vieux gros câble HDMI.

1:02:31 Exactement. J'ai oublié mon adaptateur. Je suis vraiment désolé.

1:02:36 Ne vous inquiétez pas. Ce sont des choses qui arrivent avec les nouvelles technologies.

1:02:40 Mais l'équipe a besoin de voir mes graphiques.

1:02:42 J'ai une solution. Pouvez-vous m'envoyer votre présentation par e-mail tout de suite ?

1:02:47 Vous l'envoyer par e-mail ? Oui, bien sûr.

1:02:50 Je vais l'ouvrir sur mon ordinateur portable. Mon ordinateur est déjà connecté à l'écran.

1:02:55 Oh, c'est une excellente idée ! Merci, David.

1:02:59 Aucun problème. Dites-moi juste quand changer de diapositive.

1:03:02 J'envoie l'e-mail maintenant… OK, il est envoyé.

1:03:06 Je viens de le recevoir. Parfait. Problème résolu.

1:03:10 Merci d'avoir réfléchi si vite. Vous avez enregistré ma présentation.

1:03:14 Bien sûr. Nous sommes une équipe. Maintenant, préparons-nous.

1:03:19 Le nouveau voisin

1:03:21 Oh, bonjour. Avez-vous besoin d'aide avec cette boîte ?

1:03:25 Salut ! Oui, ce serait super. Elle est plus lourde qu'elle n'en a l'air.

1:03:30 Pas de problème. Laissez-moi vous tenir la porte.

1:03:33 Ouf. Merci beaucoup. Au fait, je suis Tom. Je viens d'emménager.

1:03:38 Bienvenue dans l'immeuble ! Je m'appelle Anna. J'habite ici.

1:03:42 Ravie de vous rencontrer, Anna. Désolée pour le désordre dans le couloir.

1:03:46 Ne vous inquiétez pas. D'où venez-vous ?

1:03:50 J'ai déménagé d'une petite ville à environ deux heures de route.

1:03:53 Oh, bienvenue dans la grande ville, alors !

1:03:56 Merci. C'est très différent, mais je suis ravie. J'ai déménagé pour un nouveau travail.

1:04:01 Super ! Que faites-vous dans votre métier ?

1:04:03 Je suis chef. Je travaille dans un nouveau restaurant en centre-ville.

1:04:06 Chef ! Waouh ! Mon passe-temps préféré, c'est manger.

1:04:12 C'est un bon passe-temps. Et vous, Anna ? Que faites-vous dans votre métier ?

1:04:15 Je suis étudiante. J'étudie l'histoire de l'art.

1:04:18 Ça a l'air très intéressant et très différent de la cuisine.

1:04:23 Ça l'est. Bon, je dois y aller maintenant, mais c'était vraiment sympa de vous rencontrer.

1:04:28 Vous aussi. Et merci encore pour votre aide.

1:04:30 À tout moment. Si vous avez faim plus tard, il y a une super pizzeria au coin de la rue.

1:04:36 Bon à savoir ! J'adore la pizza. Merci pour le tuyau.

1:04:39 De rien. À plus tard, Tom !

1:04:42 À plus tard, Anna !

1:04:43 La cuisine de l'auberge

1:04:45 Bonjour. Vous cherchez quelque chose ?

1:04:49 Oh, salut. Oui. Je ne trouve pas de poêle pour cuire mes nouilles.

1:04:54 Ah, j'en ai utilisé une hier. Voyons voir. Elles sont dans ce tiroir. Voilà.

1:05:01 Merci beaucoup ! Vous m'avez sauvé la vie.

1:05:05 Pas de problème. Je suis Sofia.

1:05:07 Je suis Kenji. Enchanté de vous rencontrer.

1:05:09 Vous aussi, Kenji. D'où venez-vous ? On dirait que vous n'êtes pas d'ici.

1:05:14 Je viens du Japon. J'étudie à l'université depuis un an.

1:05:19 Le Japon ! Waouh. Je viens d'Espagne. Je voyage juste.

1:05:24 L'Espagne est un pays magnifique. Que faites-vous en Espagne ?

1:05:28 Je suis photographe. Donc mon travail est mon hobby.

1:05:32 C'est un travail très cool. On peut voir beaucoup de choses.

1:05:36 Oui, j'adore ça. Et vous ? Quels sont vos hobbies ?

1:05:40 J'aime écouter de la musique et jouer aux jeux vidéo.

1:05:44 Quel genre de musique écoutez-vous ?

1:05:46 J'aime beaucoup le jazz. Ça m'aide à me détendre.

1:05:50 Moi aussi ! J'adore le jazz. C'est une belle chose que nous avons en commun.

1:05:55 Oui, c'est vrai.

1:05:56 Quel est ton plat japonais préféré ?

1:05:59 Mon préféré, c'est les ramen, c'est sûr.

1:06:02 J'adore les ramen ! C'est tellement délicieux.

1:06:05 Ça l'est.

1:06:06 Bon, je fais du café. Tu veux une tasse après ton dîner ?

1:06:11 Oui, s'il te plaît. Ça a l'air très sympa.

1:06:14 Super. On peut parler plus longuement de jazz.

1:06:17 Parfait. Merci, Sofia.

1:06:19 En attendant le cours.

1:06:22 Le professeur est un peu en retard.

1:06:25 Oui. Je commençais à croire que je n'étais pas dans la bonne salle.

1:06:29 Moi aussi ! Mais c'est le bon endroit pour le cours de peinture, non ?

1:06:33 Je pense. Ma lettre dit « Studio 4 ».

1:06:36 La mienne aussi. OK, bien. Au fait, je m'appelle Maria.

1:06:41 Je suis Leo. Ravie de te rencontrer, Maria.

1:06:43 Toi aussi, Leo. C'est la première fois que tu prends un cours d'art ?

1:06:47 Oui, c'est vrai. Je suis un peu nerveuse.

1:06:50 Ne sois pas nerveuse ! Tout le monde est là pour apprendre. Ce sera amusant. Que fais-tu comme travail, Leo ?

1:06:57 Je suis programmeuse. Je travaille sur ordinateur toute la journée.

1:07:00 Waouh, c'est très technique. Je suis étudiant. J'étudie la musique.

1:07:04 La musique ! C'est très créatif. Alors, qu'est-ce qui amène un étudiant en musique à un cours de peinture ?

1:07:10 J'aime toutes sortes d'arts. La musique est mon domaine d'étude,

1:07:14 mais la peinture est mon passe-temps pour me détendre. C'est une autre façon d'être créatif.

1:07:19 Je comprends tout à fait ça. Mon travail est très logique, alors je voulais un passe-temps créatif.

1:07:25 C'est l'équilibre parfait. Alors, as-tu des animaux de compagnie ?

1:07:29 Oui, j'ai un chien. Il s'appelle Max.

1:07:31 J'adore les chiens ! J'ai un chat. Elle s'appelle Luna.

1:07:35 Une amoureuse des chiens et une amoureuse des chats. Très différent !

1:07:39 Bon, le cours commence. Tu es toujours nerveux ?

1:07:43 Non, en fait. Je ne suis plus nerveux. Merci pour cette agréable conversation.

1:07:47 De rien. Ravie de te rencontrer, Léo.

1:07:49 Le Lavage Hebdomadaire

1:07:51 Excusez-moi, je crois que tu as fait tomber une chaussette.

1:07:55 Oh, merci, ma chérie ! Ces petites bêtes s'enfuient toujours.

1:08:01 Pas de problème.

1:08:02 Tu dois être nouveau ici. Je ne crois pas t'avoir déjà vu.

1:08:06 Oui, c'est ma première fois. Je viens d'emménager dans un appartement dans cette rue.

1:08:11 Bienvenue dans le quartier ! Je m'appelle Clara. J'habite la maison avec le grand jardin.

1:08:18 Je suis Ben. Ravi de vous rencontrer. Un jardin, ça me plaît beaucoup.

1:08:23 C'est beaucoup de travail, mais c'est mon passe-temps préféré. Es-tu étudiant ?

1:08:28 Oui. J'étudie l'histoire à l'université.

1:08:31 L'histoire ! Comme c'est intéressant. J'étais enseignant avant de prendre ma retraite.

1:08:37 C'est un métier formidable. Qu'est-ce que tu enseignais ?

1:08:40 J'enseignais les sciences à de jeunes enfants.

1:08:43 C'est un travail très important.

1:08:45 Merci. Alors, qu'est-ce que tu aimes faire pour t'amuser, Ben ? À part la lessive, bien sûr.

1:08:52 Eh bien, j'adore lire. J'aime aussi jouer de la guitare.

1:08:56 La musique et les livres. C'est très bien. Aimes-tu le sport ?

1:09:01 Pas vraiment. Je préfère les activités calmes.

1:09:04 Je comprends tout à fait. Je préfère un bon livre à un jeu bruyant. Bon, j'ai fini pour la semaine.

1:09:13 Ma machine est presque terminée.

1:09:15 C'était très agréable de discuter avec toi, Ben.

1:09:18 Toi aussi, Clara. Ça a fait passer le temps plus vite.

1:09:20 Je suis sûr de te revoir ici. Passe une bonne journée.

1:09:24 Toi aussi. Au revoir !

1:09:26 Préparation pour la journée

1:09:29 Bonjour. Excusez-moi, vous avez l'air de savoir ce que vous faites.

1:09:36 Bonjour. J'ai fait ça plusieurs fois. Tu as besoin d'aide ?

1:09:40 Oui, s'il te plaît. C'est ma première conférence. Je ne sais pas comment monter cette présentation.

1:09:47 Pas de problème. Elles sont toutes un peu différentes. Voyons voir. Je suis Nina.

1:09:53 Léo. Merci beaucoup. Ravie de te rencontrer.

1:09:57 Toi aussi, Léo. Ah, je vois le problème. Cette pièce est à l'envers.

1:10:04 Oh, bien sûr. Merci. Tu travailles pour quelle entreprise ?

1:10:08 Je suis chez « CityScape Books ». On publie des guides de voyage.

1:10:13 C'est un boulot sympa. Je suis chez « Future Tech ». On crée des applications pour téléphones.

1:10:18 On est donc voisins d'un jour. C'est toujours sympa de connaître ses voisins.

1:10:22 Je suis d'accord. Quel est ton travail dans l'entreprise ?

1:10:26 Je travaille au service marketing. Et toi ?

1:10:29 Je suis programmeur. Ils voulaient un technicien.

1:10:34 C'est une bonne idée. Tu aimes ton travail ?

1:10:37 Je l'adore. J'aime résoudre des problèmes. C'est comme un puzzle.

1:10:41 Et tu as une énigme ici avec cet affichage !

1:10:46 Exactement. Quels sont tes hobbies quand tu ne travailles pas ?

1:10:50 J'aime aller au cinéma. J'adore les films.

1:10:54 Moi aussi ! Mes films préférés sont les comédies. J'adore

1:10:58 rire. C'est fini ! Je ne pourrais pas le faire sans toi.

1:11:03 Le travail d'équipe ! Maintenant, il ne reste plus qu'à attendre que les gens arrivent.

1:11:07 C'était vraiment sympa de te rencontrer, Nina.

1:11:10 Toi aussi, Léo. Je vais prendre un café. Tu en veux un ?

1:11:14 J'en prendrais bien un. Merci. C'est agréable de commencer la journée avec un nouvel ami.

1:11:19 Au parc à chiens

1:11:21 Bonjour. Ta petite chienne est très courageuse !

1:11:25 Salut ! Oui, elle se prend pour une grande chienne. Elle s'appelle Mimi.

1:11:30 Mon chien s'appelle Buddy. Il est grand, mais il est très gentil.

1:11:34 Il a l'air très amical. Je m'appelle Chloé, au fait.

1:11:38 Enchantée de te rencontrer, Chloé. Je m'appelle David.

1:11:40 Toi aussi. Tu viens souvent à ce parc ?

1:11:43 Presque tous les jours. C'est un bon moyen de se détendre après le travail.

1:11:48 Je suis d'accord. Que fais-tu comme travail, David ?

1:11:50 Je suis boulanger. J'ai une petite boulangerie en centre-ville.

1:11:55 Un boulanger ! C'est génial. Je parie que la nourriture est délicieuse.

1:11:59 Je fais de mon mieux. Et toi ? Que fais-tu dans la vie ?

1:12:03 Je suis graphiste. Je travaille à la maison, donc je suis sur mon ordinateur toute la journée.

1:12:08 C'est bien que tu puisses emmener Mimi au parc pour une pause.

1:12:12 Ça l'est ! C'est notre moment préféré de la journée.

1:12:15 Alors, est-ce que tu aimes te promener au parc ?

1:12:18 Oui, ça et regarder des vieux films. Quels sont tes hobbies ?

1:12:22 J'adore travailler dans mon jardin. Je cultive des légumes.

1:12:25 Tu as un jardin ? Je suis tellement jalouse. J'habite dans un petit appartement.

1:12:30 Un jardin, c'est bien, mais un appartement, c'est plus facile à nettoyer !

1:12:35 C'est tout à fait vrai.

1:12:36 On dirait que nos chiens sont fatigués maintenant.

1:12:39 Oui, la récréation est terminée.

1:12:41 Ravie de te rencontrer, Chloé. Et Mimi, bien sûr.

1:12:44 Ravie de te rencontrer, toi et Buddy aussi.

1:12:47 J'espère te revoir demain.

1:12:49 Oui, absolument. Bonne soirée !

1:12:52 Toi aussi. Au revoir !

1:12:53 Jogging au lever du soleil.

1:12:55 Excusez-moi. Désolé de vous déranger pendant que vous courez.

1:12:59 Oh, bonjour. Ce n'est pas un problème.

1:13:02 Je suis nouveau dans le coin. Est-ce un bon chemin pour une longue course ?

1:13:06 C'est le meilleur ! Il longe le lac sur cinq kilomètres.

1:13:11 Cinq kilomètres ! C'est parfait. Merci. Je m'appelle Ben.

1:13:16 Salut Ben, je suis Anja. Enchantée de vous rencontrer.

1:13:19 Toi aussi. Tu as l'air d'un coureur professionnel.

1:13:23 Pas du tout. Je viens juste ici tous les matins avant le travail. Ça m'aide à me réveiller.

1:13:28 Moi aussi. Je ne suis pas du matin, mais j'aime le calme.

1:13:33 Que fais-tu comme travail, Ben ?

1:13:34 Je suis professeur de lycée. J'enseigne les mathématiques.

1:13:37 Professeure ! Ma mère était enseignante. C'est un travail très important.

1:13:42 Merci. Et toi ?

1:13:44 Je suis photographe. Je prends surtout des photos de plats pour les restaurants.

1:13:49 Waouh, photographe culinaire. Ça a l'air d'un travail amusant.

1:13:53 Ça l'est. Mon hobby, c'est mon job. As-tu d'autres passe-temps en dehors de la course à pied ?

1:13:59 J'aime jouer aux échecs avec mes amis. C'est une activité très différente.

1:14:04 Oui, une pour le corps et une pour l'esprit. Eh bien, c'est mon tour. Je fais un tour plus court.

1:14:10 D'accord. Merci encore pour l'aide. C'était sympa de te rencontrer.

1:14:14 Toi aussi, Ben. Profite bien du reste du chemin.

1:14:17 Je vais le faire. Bonne journée !

1:14:19 Toi aussi. Peut-être à demain matin !

1:14:22 J'espère ! Au revoir.

1:14:24 Le Tramway du Matin

1:14:27 Bonjour. On dirait que le tram est un peu en retard.

1:14:31 Bonjour. Oui, de quelques minutes. Ce n'est pas grave. Le lever du soleil est magnifique.

1:14:38 C'est une façon positive de le voir. C'est une matinée magnifique.

1:14:42 J'adore la ville à cette heure-ci. C'est tellement calme et tranquille.

1:14:46 Je suis tout à fait d'accord. Au fait, je m'appelle Martin.

1:14:50 Julia. Enchanté de vous rencontrer.

1:14:52 Toi aussi, Julia. Vous devez vous lever tôt.

1:14:56 Oui, je travaille dans un petit café qui ouvre à sept heures. Je suis boulanger.

1:15:01 Un boulanger ! C'est donc grâce à vous que les gens peuvent avoir du pain frais le matin.

1:15:07 Oui, je suppose. Et vous ? Pourquoi vous levez-vous si tôt ?

1:15:11 J'ai un vol tôt. Je vais à Londres pour une réunion d'affaires.

1:15:16 Oh, vous voyagez pour le travail. Quel est votre métier ?

1:15:19 Je suis ingénieur. Ce n'est pas aussi intéressant que la pâtisserie.

1:15:23 Je trouve l'ingénierie très intéressante. C'est très différent de mon travail.

1:15:29 Aimez-vous être boulanger ?

1:15:31 J'adore ça. Mon travail est mon hobby. J'adore créer de nouvelles choses.

1:15:37 C'est le meilleur genre de travail qui soit.

1:15:39 Quel est ton hobby, Martin ?

1:15:42 J'aime faire du vélo le week-end. Ça m'aide à réfléchir.

1:15:46 Le vélo est un excellent exercice physique. Très populaire ici.

1:15:50 Ah, je crois que c'est notre balade.

1:15:52 Oui, je le vois venir.

1:15:54 Eh bien, c'était un plaisir de discuter avec toi, Julia.

1:15:57 Toi aussi, Martin. Bon vol et bonne réunion à Londres.

1:16:02 Merci beaucoup. Bonne journée au café.

1:16:06 Je vous en prie. Au revoir !

1:16:07 Un café bondé

1:16:10 . Excusez-moi. Cette place est prise ?

1:16:13 Non, elle est libre. Allez-y, s'il vous plaît.

1:16:16 Merci beaucoup. Il y a beaucoup de monde ici aujourd'hui.

1:16:19 C'est vrai ! Le café est très bon, alors tout le monde vient ici avant le travail.

1:16:25 Je comprends pourquoi. Au fait, je m'appelle Marco.

1:16:28 Salut Marco. Je suis Lena. Ravie de te rencontrer.

1:16:31 Toi aussi. Tu vas au travail ?

1:16:34 Oui, je travaille à la librairie en bas de la rue. J'aime lire un peu avant de commencer.

1:16:39 Une librairie ! Ça a l'air d'être un super boulot.

1:16:42 Ça l'est. J'adore les livres. Et vous ?

1:16:46 Je suis architecte. Mon bureau est à proximité.

1:16:49 Oh, architecte. Vous concevez des maisons ?

1:16:53 Oui, des maisons et des petits immeubles. C'est un métier créatif.

1:16:57 Donc votre métier est aussi votre hobby ?

1:17:00 Parfois. Mon hobby principal est la randonnée. J'adore la montagne.

1:17:04 La randonnée est géniale. Je préfère quelque chose de plus relaxant. Mon hobby est la peinture.

1:17:10 Je suis peintre et passionné de livres. Vous êtes très artistique.

1:17:14 Je suppose que oui. Quel est votre plat préféré, Marco ?

1:17:17 Une question étrange pour le matin ! Mais je crois que mon plat préféré, ce sont les pâtes.

1:17:23 Moi aussi. Je pourrais en manger tous les jours.

1:17:26 Bon, je dois aller au bureau.

1:17:28 Moi aussi. Ma pause est presque terminée.

1:17:31 C'était très agréable de vous rencontrer, Lena.

1:17:33 Toi aussi, Marco. Bonne journée.

1:17:35 Merci à vous aussi. Peut-être que je vous reverrai ici.

1:17:38 Je l'espère. Au revoir !

1:17:40 Le premier pain du jour

1:17:43 Bonjour. Ça sent bon ici.

1:17:47 Bonjour. C'est la meilleure odeur du monde, je crois.

1:17:51 Je suis d'accord. Je n'arrive jamais à décider quoi prendre. Tout a l'air si frais.

1:17:57 Les Gipfeli sont toujours chauds à cette heure-ci. Voilà ma recommandation.

1:18:02 Un Gipfeli chaud me semble parfait. Merci. Je m'appelle Elena.

1:18:07 Je m'appelle Lukas. Enchanté de vous rencontrer.

1:18:09 Vous aussi. Vous commencez votre journée très tôt.

1:18:13 Oui, je commence bientôt. Je suis ouvrier du bâtiment.

1:18:17 Ah, un travail matinal. Moi aussi. Je suis infirmière à l'hôpital de la ville.

1:18:23 Être infirmière est un travail très important. Merci pour ce que vous faites.

1:18:28 Et merci de construire notre ville.

1:18:30 Alors, tu prends ton petit-déjeuner avant ton service ?

1:18:34 Oui, toujours. Juste un petit quelque chose. Je n'aime pas les gros petits-déjeuners.

1:18:38 Sérieusement ? J'ai besoin d'un gros sandwich. J'ai très faim au travail.

1:18:44 Quel est ton sandwich préféré ?

1:18:46 Du pain avec du fromage et du salami. Très simple.

1:18:49 Un classique. Eh bien, c'était agréable de discuter avec toi.

1:18:53 Toi aussi, Elena. J'espère que tu passes une journée tranquille à l'hôpital.

1:18:57 Merci. J'espère que ta journée sera bonne aussi.

1:19:00 Merci. Bonne journée.

1:19:01 Toi aussi. Au revoir !