50 Simple English Conversations for Beginners: Real English Dialogues (A1-A2)
Enjoy English Practice
0:02 God morgen, fru Smith! Sov du godt?
0:07 God morgen! Ja takk, veldig bra.
0:10 Flott å høre. Vil du ha frokost?
0:14 Ja, jeg er veldig sulten i dag.
0:17 Fantastisk. Hva er romnummeret ditt, takk?
0:23 Et øyeblikk. Ja, frokost er inkludert.
0:27 Supert, takk. Er det en buffet?
0:30 Ja, det er det. Det er der borte, ved siden av de store vinduene.
0:35 Hva har du?
0:36 Vi har toast, croissanter, frokostblandinger, ost og frukt. Alt er der.
0:43 Og drinker?
0:44 Selvfølgelig. Kaffe, te, appelsinjuice og varm sjokolade.
0:49 Perfekt. Kan jeg ta to croissanter?
0:53 Selvfølgelig. Ta så mye du vil.
0:56 Takk. Har du yoghurt?
0:58 Ja, vanlig og med frukt. Den er i det lille kjøleskapet.
1:03 Stor. Og er det egg?
1:05 Ja, vi har kokte egg og eggerøre.
1:09 Da skal jeg prøve eggerøre.
1:11 Godt valg.
1:13 Kan jeg sitte der jeg vil?
1:15 Ja, alle bordene er gratis.
1:17 Så tar jeg bordet ved vinduet. Jeg liker morgenlyset.
1:21 God idé. Solen skinner i dag.
1:24 Har du smør?
1:26 Ja, rett ved siden av syltetøyet og honningen.
1:29 Ah, perfekt. Og hvis jeg vil ha mer juice?
1:33 Bare hjelp deg selv. Muggen er der borte.
1:36 Takk. Når er frokost til?
1:40 Til kl 10. Så du har fortsatt god tid.
1:44 Super. Dette er min første frokost i USA.
1:48 Da velkommen! Liker du det?
1:51 Ja, veldig mye. Brødet er virkelig deilig.
1:55 Den er fersk fra bakeriet i morges.
1:57 Jeg kan fortelle.
1:58 Hvis du trenger noe annet, bare gi meg beskjed.
2:02 Takk, du er veldig snill.
2:04 Nyt måltidet, fru Smith.
2:06 Takk. Ha en fin dag.
2:08 Du også.
2:13 God ettermiddag. Kan jeg hjelpe deg?
2:16 Hei, ja. Jeg har et lite problem på rommet mitt.
2:20 Å, hva er galt?
2:22 Klimaanlegget fungerer ikke.
2:24 Å, jeg beklager å høre det. Hva er romnummeret ditt?
2:29 307, i tredje etasje.
2:31 Er det veldig varmt i rommet?
2:34 Ja, veldig varmt. Jeg får ikke sove.
2:37 Jeg forstår. Prøvde du å slå den av og på igjen?
2:41 Ja, mange ganger, men ingenting skjer.
2:45 Er det et lys eller en lyd?
2:47 Nei, ingenting i det hele tatt. Det er helt av.
2:51 Ok. Jeg ringer teknikeren vår med en gang.
2:55 Kan han komme i dag?
2:56 Ja, han er allerede på hotellet.
2:59 Flott, takk.
3:01 Når la du merke til problemet?
3:03 I går kveld. Det fungerte ikke da heller.
3:06 Ok. Vil du ha en fan for nå?
3:09 Å ja, det ville vært flott.
3:12 Ikke noe problem, jeg tar med en til deg med en gang.
3:15 Perfekt, takk.
3:16 Teknikeren skal se på det snart.
3:19 Kan han fikse det?
3:20 Ja, forhåpentligvis. Hvis ikke, gir vi deg en ny i morgen.
3:25 Og hvis det ikke kan fikses?
3:27 Da vil vi selvfølgelig gi deg et annet rom.
3:30 Takk, det er veldig hyggelig.
3:33 Selvfølgelig. Vi vil at du skal trives.
3:36 Jeg ser det. Bør jeg vente på rommet?
3:39 Ja, vær så snill å bli der. Vi kommer snart.
3:42 Takk for hjelpen.
3:44 Ikke noe problem. Ha en fin dag, selv om det er varmt.
3:48 Takk. Viften vil hjelpe. Vi sees snart.
3:53 Hei, jobber du her?
3:56 Hei, ja. Jeg er med bagasjetjenester. Har du et problem?
4:02 Ja, jeg har mistet kofferten min.
4:06 Å, jeg skjønner. Hvor fløy du fra?
4:09 Fra Roma i morges.
4:12 Og du har nettopp kommet til New York?
4:15 For omtrent en time siden.
4:18 Ventet du på bagasjeutleveringen?
4:20 Ja, men kofferten min kom aldri.
4:23 Har du billett for bagasjeopphenting?
4:26 Ja, her går du.
4:28 Takk. Hva heter du?
4:30 Paul Martin.
4:32 Takk, Mr. Martin. Hvilken farge er kofferten din?
4:36 Den er svart med en liten gul merkelapp.
4:39 Er den stor eller liten?
4:42 Den er liten.
4:43 Står det noe på lappen?
4:45 Ja, navnet mitt og telefonnummeret mitt.
4:49 Perfekt, jeg skal sjekke datamaskinen. Et øyeblikk, vær så snill.
4:53 Takk, jeg håper det ikke er borte.
4:56 Ikke bekymre deg. Ah, her er det. Kofferten din er fortsatt i Roma.
5:02 Å, så hva gjør jeg nå?
5:05 Ikke noe problem, den kommer til New York i morgen.
5:09 Er du sikker?
5:10 Ja, og vi leverer den direkte til hotellet ditt.
5:15 Stor! Jeg bor på Hotel Sun.
5:18 Ok, jeg skriver "Hotel Sun".
5:21 Må jeg komme tilbake til flyplassen?
5:24 Nei, vi ringer deg når kofferten er her.
5:28 Tusen takk, det er veldig snilt.
5:31 Du er velkommen. Trenger du noe for i kveld?
5:34 Ja, jeg har ikke engang tannbørste.
5:37 Det er en butikk der borte til høyre med alt du trenger.
5:42 Perfekt, takk igjen.
5:44 Kofferten din tar nettopp en dags ferie i Roma.
5:48 Ja, det er heldigere enn meg.
5:51 Ha en god kveld, Mr. Martin, og et flott opphold i New York.
5:56 Takk. Vi sees snart, forhåpentligvis med kofferten min.
6:03 God morgen, kan jeg hjelpe deg?
6:06 God morgen, ja takk. Jeg trenger en taxi.
6:10 Ikke noe problem. For akkurat nå?
6:13 Ja, så fort som mulig.
6:15 Hvor skal du?
6:17 Til Grand Central Station.
6:19 Ok, har du et tog å rekke?
6:22 Ja, klokken 10.
6:24 Klokken er 8:45 nå. Du har tid, men det er mye trafikk i dag.
6:30 Å nei, klarer jeg det fortsatt?
6:33 Ja, hvis taxien kommer snart. Jeg ringer med en gang.
6:37 Tusen takk.
6:39 Du er på rom 203, ikke sant?
6:42 Ja, det er riktig.
6:43 Har du bagasje?
6:45 Ja, en stor koffert og en ryggsekk.
6:48 Ok, jeg bestiller en stor taxi.
6:51 Supert, takk.
6:53 Reiser du alene?
6:55 Ja, jeg skal til Chicago for å besøke familien min.
6:59 Så fint. Taxien er her om 10 til 15 minutter.
7:04 Perfekt. Kan jeg vente i lobbyen?
7:06 Selvfølgelig, gjør deg komfortabel.
7:09 Takk. Er det en kaffemaskin her?
7:12 Ja, til venstre for heisen.
7:14 Flott, jeg trenger en nå.
7:16 Haha, kaffe og reise går alltid sammen.
7:20 Ekte. Kan jeg betale med kredittkort?
7:23 Ja, jeg skal fortelle sjåføren.
7:25 Flott, takk for alt.
7:27 Ikke noe problem, min glede. Ah, taxien er allerede her.
7:32 Virkelig? Det var raskt.
7:34 Den venter utenfor foran hotellet.
7:37 Perfekt. Takk for hjelpen.
7:39 Du er hjertelig velkommen. God tur og en fin dag.
7:43 Takk. Ha en fin dag du også.
7:47 Hei, kan jeg hjelpe deg?
7:49 Hei, ja takk. Jeg ser etter en gave.
7:53 Jada, hvem er det for?
7:55 For søsteren min.
7:57 Ah, fint. Er det bursdagen hennes?
8:00 Ja, akkurat. Hun fyller 25.
8:03 Hva liker hun?
8:05 Hun liker enkle og vakre ting.
8:07 Da kanskje et duftlys? De er veldig populære.
8:12 Å ja, det høres bra ut.
8:14 Se her, vi har lavendel, vanilje eller appelsin.
8:18 Hmm, vaniljen lukter veldig godt.
8:21 Vil du lukte det?
8:23 Ja, vær så snill. Å, det liker jeg.
8:26 Stor. Det koster tolv dollar.
8:29 Ok, jeg tar det.
8:30 Vil du ha noe annet? Kanskje et lite armbånd? Denne er sølv og veldig enkel.
8:37 Det ser fint ut. Hvor mye er det?
8:39 Tjue dollar.
8:40 Ok, jeg tar det også.
8:42 Veldig godt valg. Bør jeg pakke den inn i gave til deg?
8:45 Ja, vær så snill.
8:47 Betaler du med kort eller kontanter?
8:49 Med et kort, takk.
8:50 Ok, bare trykk eller sett den inn her. Greit, du er klar. Her er kvitteringen og gaven.
8:58 Takk for hjelpen.
8:59 Du er hjertelig velkommen. Gratulerer med dagen til søsteren din!
9:03 Takk, jeg håper hun liker det.
9:05 Jeg er sikker på at hun vil. Ha en fin dag.
9:07 Takk, du også. Adjø.
9:13 Hei, unnskyld meg.
9:15 Hei, kan jeg hjelpe deg?
9:18 Ja, vær så snill. Hvilken buss går til parken?
9:22 Mener du Central Park?
9:24 Ja, akkurat.
9:26 Da er du på rett sted. Du trenger buss nummer tolv. Den går direkte til parken.
9:32 Kommer det ofte?
9:33 Omtrent hvert 15. minutt.
9:36 Vet du når neste er?
9:38 Om ca 5 minutter.
9:40 Perfekt, jeg liker ikke å vente lenge.
9:43 Ikke jeg heller.
9:44 Er du på ferie her?
9:46 Nei, jeg bor her. Velkommen til byen vår! Parken er virkelig vakker.
9:50 Takk. Er det en innsjø der?
9:53 Ja, en liten innsjø med ender.
9:56 Å, jeg liker ender. Stopper buss tolv rett ved inngangen?
10:02 Ja, rett ved hovedinngangen.
10:05 Veldig bra.
10:06 Du kan kjøpe billett på bussen, men du trenger nøyaktig bytte.
10:10 Bra, jeg har noen mynter.
10:12 Da er du klar. Å, her kommer bussen nå.
10:16 Ja, jeg ser det. Takk igjen.
10:18 Du er velkommen. Ha det gøy i parken.
10:24 God ettermiddag. Kan jeg hjelpe deg?
10:26 Hallo. Ja, jeg vil gjerne bytte penger.
10:31 Selvfølgelig. Hvilken valuta har du?
10:34 Jeg har euro og trenger amerikanske dollar, takk.
10:38 Ok. Hvor mye vil du bytte?
10:41 200 euro.
10:43 Greit. Du vil få ca 210 dollar i dag, etter gebyret.
10:48 Ah, er det et gebyr?
10:50 Ja, en avgift på fem dollar.
10:52 Det er greit. Her er euroen.
10:55 Takk, la meg telle. Ja, 200 euro. Korrekt.
11:00 Perfekt. Kan jeg få 20-dollarsedler?
11:03 Ja, ikke noe problem. Vil du ha noen mynter?
11:07 Ja, vær så snill.
11:08 Her går du.
11:09 Tusen takk.
11:10 Du er velkommen. Vil du ha en kvittering?
11:13 Ja, vær så snill.
11:14 Her er kvitteringen din. Er dette første gang du er i USA?
11:19 Ja, jeg har nettopp kommet til New York.
11:21 Velkomst. Blir du lenge?
11:23 For en uke.
11:25 Hyggelig. Har du noen planer for i dag?
11:28 Ja, jeg skal til Times Square senere.
11:30 Veldig god idé. Ha det gøy der.
11:33 Takk for alt. Du er veldig vennlig.
11:35 Min glede. Nyt oppholdet i New York.
11:41 God morgen. Vil du ha frokost?
11:44 God morgen. Ja, men jeg har et raskt spørsmål.
11:48 Spør selvfølgelig.
11:50 Jeg har melkeallergi. Har du noe uten melk?
11:54 Ah, takk for at du fortalte meg det. Ikke noe problem, jeg kan hjelpe deg.
11:59 Takk. Jeg må være forsiktig.
12:02 Så, ingen smør, ingen ost og ingen yoghurt, ikke sant?
12:06 Akkurat, ingenting med kumelk.
12:09 Ok, vi har brød, syltetøy og frisk frukt.
12:14 Er det melk i brødet?
12:16 Nei, hele hvetebrødet er melkefritt.
12:19 Perfekt. Og syltetøyet?
12:21 Bare frukt og sukker, så ikke noe problem der.
12:25 Stor. Har du også noe plantebasert melk?
12:29 Ja, vi har mandelmelk. Vil du prøve noen?
12:32 Ja, vær så snill. Det ville vært flott for min te.
12:35 Kommer rett opp!
12:37 Takk, det er veldig hyggelig av deg.
12:39 Selvfølgelig. Vi ønsker at alle våre gjester skal føle seg komfortable. Blir du noen dager til?
12:46 Ja, i tre netter til.
12:48 Bra, da skal jeg fortelle kjøkkenet i morgen. Kanskje de kan lage noe spesielt.
12:53 Takk, det er virkelig gjennomtenkt.
12:56 Ikke noe problem. Her er mandelmelken.
12:58 Takk. Kan jeg sitte ved vinduet?
13:01 Selvfølgelig har du en vakker utsikt over hagen der.
13:05 Da tar jeg brød, frukt og te.
13:08 Utmerket valg. Nyt frokosten!
13:11 Takk, ha en fin dag du også.
13:13 Takk, vi sees i morgen.
13:17 Hei, er du ferdig?
13:20 Ja takk, det var deilig. Kan jeg få sjekken?
13:25 Selvfølgelig vil det være tolv dollar.
13:29 Jeg betaler med kort.
13:31 Klart det, sett inn kortet ditt her.
13:34 Det fungerer ikke.
13:36 Det er rart. Prøv en gang til.
13:40 Ok. Nei, fungerer fortsatt ikke.
13:44 Kanskje det er et problem med maskinen.
13:47 Jeg håper det ikke er kortet mitt. Har du penger? Dessverre
13:52 bare fem dollar. Er det en minibank i nærheten?
13:57 Ja, rett rundt hjørnet, to minutters gange.
14:01 Flott, takk. Jeg skal gå og hente litt penger raskt. Jeg kommer straks tilbake.
14:06 Selvfølgelig, ikke noe problem. Jeg venter her.
14:09 (Noen minutter senere)
14:11 Ok, nå har jeg kontanter.
14:13 Perfekt, tolv dollar, takk.
14:16 Her er du.
14:17 Tusen takk, og beklager med maskinen.
14:21 Ikke noe problem, disse tingene skjer.
14:24 Likte du måltidet ditt?
14:26 Ja, veldig mye. Spesielt sjokoladekaken.
14:30 Ah, det er vår spesialitet.
14:32 Da kommer jeg definitivt tilbake.
14:35 Det vil vi gjerne. Ha en fin dag.
14:38 Takk, du også. Adjø.
14:44 Unnskyld meg, er dette setet tatt?
14:48 Nei, vær så snill, sett deg ned.
14:50 Takk. Trenger du hjelp med kofferten?
14:54 Nei takk, jeg har det. Den er ikke for tung.
14:57 Skal du også til Washington DC?
15:01 Ja, akkurat. Og du?
15:03 Jeg også. Det er en lang tur.
15:06 Ja, nesten tre timer.
15:09 Reiser du ofte med tog?
15:12 Ikke veldig ofte. Jeg pleier å kjøre bil.
15:15 Jeg skjønner. Jeg har ikke bil.
15:18 Da er toget bedre.
15:20 Ja, og du kan se utsikten. Skal du på ferie?
15:25 Ja, jeg besøker venner. Og du?
15:28 Jeg skal se familien min.
15:30 Hyggelig.
15:31 Har du reservert sete?
15:33 Ja, sete 14. Men noen satt der allerede.
15:38 Å nei. Og sov han?
15:41 Ja, i dyp søvn.
15:43 Haha, typisk på et tog. Men det er fint her også.
15:47 Ja, det er det. Det er hyggelig å prate litt.
15:50 Hva leser du?
15:51 En mysterieroman. Jeg liker spennende historier.
15:55 Jeg også.
15:56 Har du med deg en bok?
15:57 Ja, men jeg har ikke begynt ennå.
16:00 Nå er en god tid.
16:02 Sant, jeg skal prøve det nå.
16:04 Ok. Vel, god tur.
16:06 Du også. Og nyt boken din.
16:09 Forveksling av flyseter.
16:11 Unnskyld meg. Jeg tror du er i setet mitt.
16:16 Å? Jeg tror ikke det. Billetten min er til vinduet. Sete 16B.
16:23 Vente. På billetten min står det 16A, og 16A er vindussetet.
16:31 Det er rart. Jeg har alltid trodd 'B' var vindussetet...
16:36 Nei, 'A' er alltid vinduet. 'B' er midtsetet. 'C' er midtgangen.
16:44 Herregud. Du har rett. På billetten min står det 16B.
16:49 Og 16B er midtsetet.
16:53 Jeg er så lei meg! Jeg ville ha vinduet, så jeg bare antok at dette setet var 'B'. Jeg gjorde en feil.
17:00 Ikke noe problem! Det er en lett feil.
17:03 Jeg skal flytte akkurat nå.
17:05 Takk.
17:06 Vel, jeg antar at du har den "beste utsikten" i dag!
17:10 Takk. Ha en god flytur.
17:12 En taxi tar en annen rute.
17:15 God morgen.
17:16 God morgen.
17:18 Hvor skal vi?
17:20 Til Lake Hotel, takk. På Lake Street.
17:23 Greit, her går vi.
17:25 Unnskyld meg, denne gaten går ikke til sjøen?
17:29 Nei, jeg tar en annen vei. Det er mindre trafikk.
17:34 Jeg trodde Main Street var raskere.
17:37 Ikke i dag. Det er bygging på Main Street.
17:42 Er denne måten lengre?
17:44 Litt lenger, men det er mye raskere.
17:49 Ok. Jeg vil ikke betale for mye mer.
17:52 Ikke bekymre deg. Det er bare en liten forskjell.
17:56 Hvor lang tid vil det ta?
17:58 Omtrent 15 minutter.
18:00 God. Jeg stoler på deg.
18:02 Takk. Jeg kjenner denne byen veldig godt.
18:06 Kjører du taxi lenge?
18:09 Ja, i tolv år.
18:12 Da kjenner du alle gatene.
18:15 Nøyaktig. Og jeg kjenner også til gode restauranter.
18:20 Å, interessant.
18:21 Jeg anbefaler "Harbor Restaurant." Veldig god fisk.
18:26 Flott, jeg elsker fisk.
18:29 Og grønnsakene der er også deilige.
18:33 Perfekt. Jeg skal prøve det.
18:35 Se, der er innsjøen.
18:37 Er vi nesten der?
18:39 Ja, tre gater til.
18:42 Ruten din var mye bedre.
18:44 Se? Ingen trafikk.
18:46 Takk for turen.
18:48 Det er $9 dollar, takk.
18:50 Her er $10. Behold endringen.
18:52 Tusen takk. Veldig hyggelig. Ha en god dag.
18:57 Takk, du også. Adjø.
18:59 Feil bytte i kassa.
19:02 Hallo.
19:03 Hallo.
19:04 Betaler du med kontanter?
19:06 Ja, her er $20 dollar.
19:09 Takk. Totalt er $12,50. Her er endringen din, $5,50.
19:17 Unnskyld meg, jeg tror det ikke er riktig.
19:20 Virkelig? Ja, det burde være riktig.
19:23 Nei, jeg ga deg en $20-seddel.
19:26 Ja, og prisen er $12,50.
19:30 Da bør endringen være $7,50.
19:34 Er du sikker?
19:35 Ja, se. $20 minus $12.50.
19:40 Ok, la meg se i kassaapparatet.
19:43 Vennligst. Jeg regnet det nøye.
19:45 Du har rett. Jeg mangler $2,00.
19:48 Takk. Det var bare en liten feil.
19:51 Jeg beklager. Med så mange mynter skjer det noen ganger.
19:55 Det er greit, men du må være forsiktig.
19:58 Selvfølgelig. Takk for at du fortalte meg det.
20:00 Kan jeg få en pose?
20:02 Ja, det koster 10 øre.
20:04 Her går du.
20:05 Ok, så her er $7,40 tilbake. (Merk: $7,50 riktig endring - 10 cent for posen).
20:09 Perfekt. Nå er alt riktig.
20:12 Er du herfra, eller er du på besøk?
20:15 Jeg er på besøk, fra Austin.
20:17 Ah, Austin. En veldig fin by.
20:20 Ja, men jeg liker Chicago veldig godt også.
20:23 Da ha det gøy her i byen.
20:25 Takk. Og takk for at du sjekket pengene.
20:28 Ikke noe problem. Takk for tålmodigheten. Ha en fin dag.
20:32 Takk, du også. Adjø.
20:34 Finner ikke hotellbestilling.
20:37 God kveld.
20:38 God kveld.
20:40 Velkommen til Lake View Hotel. Har du en reservasjon?
20:45 Ja, for i dag. Under navnet Thomas Meier.
20:49 Ett øyeblikk. Jeg finner ikke navnet ditt i systemet.
20:54 Er du sikker? Jeg bestilte det online for to uker siden.
20:57 Ja, jeg så, men ingenting er her.
21:01 Jeg har bekreftelses-e-posten her på telefonen min.
21:04 Kan jeg se det?
21:05 Selvfølgelig. Se. Dagens date, et dobbeltrom, i tre netter.
21:10 Ja, men jeg ser ikke noe reservasjonsnummer.
21:14 Ja, det står nederst i e-posten.
21:17 Ah, ja. Du har rett. La meg søke igjen.
21:21 Takk.
21:22 Hmm. Fortsatt ingenting. Dette må være en feil fra nettsiden.
21:28 Så, hva gjør vi nå?
21:30 Vi kan gi deg et ledig rom for samme pris.
21:34 Er det også dobbeltrom?
21:36 Ja, et dobbeltrom med utsikt over innsjøen.
21:40 Perfekt! Det er det jeg har bestilt.
21:42 Prisen er $80 dollar per natt.
21:45 Ja, det er samme pris som min reservasjon.
21:48 Veldig bra. Jeg vil beholde den prisen. For unnskyldningen vil jeg også gi deg gratis frokost.
21:55 Tusen takk, det er veldig hyggelig.
21:58 Vil du også ha tilgang til spaet?
22:01 Er det inkludert?
22:02 Nei, det koster 10 dollar per dag.
22:06 Så nei takk.
22:07 Her er nøkkelen til rom 305.
22:10 Hvilken etasje er det?
22:12 I tredje etasje, i enden av gangen.
22:15 Veldig bra.
22:16 Hvis du trenger noe, vennligst ring resepsjonen.
22:20 Ok. Takk for hjelpen.
22:21 Selvfølgelig. Takk for tålmodigheten.
22:24 Ha en fin kveld. Velkommen til hotellet.
22:28 Du også.
22:29 Feil i restaurantsjekken.
22:32 Unnskyld meg.
22:34 Ja, frue. Likte du måltidet ditt?
22:37 Ja, det var veldig bra, takk. Men jeg tror sjekken er feil.
22:42 Oh. La meg se.
22:44 Det står to schnitzler her. Men jeg hadde bare en schnitzel.
22:49 Ah ja, det er feil. Den ble belastet to ganger.
22:53 Og her står det to kaffe. Jeg drakk bare en.
22:57 Du har rett. Dette skal jeg rette opp med en gang.
23:00 Hvor mye er den riktige summen?
23:03 Ett øyeblikk. Schnitzel $12, kaffe $2. Så, $14 dollar mindre, ikke sant?
23:10 Ja, akkurat.
23:12 Så den nye summen er $25 dollar?
23:16 Ja, $25 er riktig.
23:18 Super. Det ser riktig ut.
23:20 Jeg beklager feilen. Vi har det veldig travelt i dag.
23:24 Ikke noe problem. Det kan skje.
23:26 Jeg er glad du likte maten.
23:28 Ja. Schnitzelen var deilig. Følger det alltid med sitron?
23:32 Ja, vanligvis. Bare hvis gjesten ikke ønsker det.
23:36 Jeg liker sitron. Den er veldig frisk.
23:38 Jeg er glad. Vil du ha en dessert?
23:41 Nei takk. Bare riktig sjekk.
23:44 Her er den nye sjekken. 25 dollar.
23:46 Jeg betaler med kredittkort, takk.
23:49 Sett inn kortet her.
23:50 Perfekt, betalingen er fullført.
23:53 Takk for at du fikset sjekken.
23:54 Selvfølgelig.
23:55 Jeg kommer tilbake igjen.
23:57 Det er vi glade for å høre. Velkommen til Miami.
24:00 Takk, ha en fin dag.
24:02 Du også. Adjø.
24:04 Ryggsekkblanding i parken.
24:07 Hei, unnskyld meg.
24:09 Hallo, ja?
24:11 Jeg tror du har ryggsekken min.
24:14 Ryggsekken min? Nei, dette er min.
24:18 Sekken min er blå og har et navneskilt.
24:22 Oh. Sekken min er også blå, men den har ingen merkelapp.
24:29 Jeg har en rød vannflaske inni min.
24:32 Vente. Ja, her er en rød flaske.
24:36 Se? Det er ryggsekken min.
24:39 Å, jeg er så lei meg!
24:42 Ikke noe problem. Ryggsekkene lå sammen.
24:45 Ja, jeg var ikke oppmerksom.
24:48 Hvor er ryggsekken din?
24:50 Der borte, ved fontenen.
24:52 La oss gå.
24:54 Ja, her er det. Ingen tag.
24:57 Bra, nå er alt riktig.
25:00 Beklager feilen.
25:01 Det er greit. Et øyeblikk trodde jeg vesken min var stjålet!
25:06 Nei, bare en sammenblanding. Kommer du hit ofte?
25:10 Ja, nesten hver søndag.
25:12 Hyggelig. Jeg liker innsjøen med ender.
25:15 Ja, og isen i kiosken er deilig.
25:20 Hvilken iskrem er god?
25:22 Vanilje eller pistasj.
25:24 Flott, det skal jeg få.
25:26 Er du på ferie i New York?
25:29 Ja, til torsdag.
25:31 Du bør også gå til Central Park.
25:33 God idé, takk. Og beklager igjen med sekken.
25:38 Ikke noe problem. Nå er det en morsom historie.
25:41 Neste gang skal jeg sette et bånd på min.
25:44 God idé. Vel, ha en fin dag.
25:47 Takk, du også. Ha det.
25:50 Hunder forbudt i kafeen.
25:53 God morgen.
25:54 God morgen.
25:56 Vil du ha et bord?
25:58 Ja, vær så snill. For én person.
26:00 Sikker. Men... er det din hund?
26:04 Ja, dette er hunden min. Han heter Paco.
26:08 Jeg beklager veldig, men hunder er ikke tillatt inne.
26:13 Oh. Ikke engang små hunder?
26:16 Nei, det er vår regel.
26:19 Jeg forstår. Men han er veldig stille. Han bjeffer ikke.
26:24 Ja, men noen gjester liker ikke hunder.
26:28 Har du uteplass ute?
26:31 Ja, rett her ved inngangen.
26:34 Kan jeg sitte der med ham?
26:35 Selvfølgelig. Utenfor er ikke noe problem.
26:39 Super. Kan du gi meg menyen?
26:41 Ja, med en gang.
26:43 Drikker du kaffe med havremelk?
26:46 Ja. Det koster 2 dollar.
26:48 Veldig bra. En, vær så snill. Og en liten skål med vann til Paco.
26:53 Ikke noe problem. Vannet er gratis.
26:56 Takk, det er veldig hyggelig.
26:58 Vil du spise noe?
27:01 Ja, brød med tomat.
27:03 Med grovt brød eller hvitt brød?
27:06 Med grovt brød, takk.
27:08 Ok. Det vil ta fem minutter.
27:11 Ingen hast. Jeg har tid.
27:13 Her er kaffen og vannet til Paco.
27:17 Se Paco, vannet ditt.
27:19 Hunden din er veldig søt.
27:21 Takk. Han elsker mennesker.
27:23 Og her er brødet.
27:25 Takk for at jeg fikk sitte ute.
27:28 Ikke noe problem. På denne måten fungerer det for alle.
27:31 Jeg kommer tilbake.
27:33 Stor. Ha en fin dag.
27:35 Du også. Adjø.
27:37 Defekt produkt i butikken.
27:40 God morgen.
27:42 God morgen. Kan jeg hjelpe deg?
27:45 Ja. Jeg kjøpte en vifte her i går. Det går ikke.
27:50 Å, virkelig? Den slår seg ikke på?
27:53 Nei. Jeg kobler den til, men ingenting skjer.
27:58 Har du kvitteringen?
28:00 Ja, her går du.
28:01 Takk. Ja, jeg skjønner. Kjøpte i går.
28:06 Nøyaktig.
28:07 Har du prøvd en annen stikkontakt?
28:10 Ja, men det går ikke.
28:13 Da må den brytes.
28:15 Kan jeg bytte den?
28:17 Selvfølgelig. Vi har samme viften her.
28:20 Kan vi teste denne akkurat nå?
28:23 Ja, her ved matrikkelen. Se, denne fungerer.
28:27 Ja, jeg hører motoren.
28:29 Vil du ta denne?
28:31 Ja, vær så snill.
28:33 Ønsker du en ekstra garanti? Ett år ekstra for 5 dollar.
28:38 Hmm. Ja. Jeg tar det.
28:41 Ok. Her er den nye kvitteringen.
28:44 Tusen takk for hjelpen.
28:46 Du er velkommen. Vi hjelper gjerne til.
28:49 Har du også større fans?
28:51 Ja, vi har en stående modell for $39 dollar.
28:56 Ikke i dag, men kanskje senere.
28:58 Ikke noe problem. Vi har åpent hver dag fra 10.00 til 20.00.
29:03 Supert, takk.
29:05 Trenger du en veske?
29:06 Ja, vær så snill.
29:07 Her går du. Ha en fin dag.
29:10 Takk, du også. Adjø.
29:12 Ha det.
29:13 Suppen er kald i restauranten.
29:16 Unnskyld meg.
29:18 Ja, sir. Er det et problem?
29:21 Ja, suppen min er kald.
29:24 Å, unnskyld meg. Jeg er veldig lei meg.
29:28 Kan du være så snill å gjøre den varm?
29:31 Ja, med en gang. Jeg tar den med til kjøkkenet.
29:34 Takk. Jeg bestilte den varm.
29:37 Vanligvis er det varmt. Det er merkelig.
29:40 Kanskje det har ventet lenge.
29:44 Ja, vi har det veldig travelt i dag.
29:47 Ja, alle bordene er fulle.
29:50 Du har rett. Det er lunsjtid.
29:53 Men det lukter godt her inne.
29:55 Det er vår fiskesuppe.
29:57 Stor! Jeg liker fisk.
30:00 Her går du. Nå er det varmt.
30:02 Ja, jeg ser dampen. Takk.
30:06 Vil du ha brød med det?
30:08 Ja, vær så snill. Med olivenolje.
30:11 Er dette din første gang her?
30:13 Ja, en venn anbefalte denne restauranten.
30:17 Hyggelig. Vi er veldig kjente i Chicago.
30:20 Hva er prisen på dagstilbudet?
30:23 I dag er det $12 dollar. Det inkluderer dessert og en drink.
30:28 Veldig bra.
30:29 Til dessert har vi pudding eller frukt.
30:33 Jeg tar puddingen.
30:34 Godt valg.
30:36 Suppen smaker veldig godt nå.
30:39 Bra, jeg er glad du liker det.
30:41 Takk for rask hjelp.
30:43 Du er velkommen. Vi ønsker glade gjester.
30:46 Jeg er glad. Jeg kommer tilbake.
30:49 Stor. Ha en fin dag.
30:52 Takk. Du også. Adjø.
30:54 Trenger rengjøring av rommet.
30:56 Hallo.
30:58 Hei, kan jeg hjelpe deg?
31:00 Ja, rommet mitt, 208, er ikke rent i dag.
31:06 Virkelig? Det er merkelig.
31:08 Ja, jeg dro klokka 10. Jeg satte "Vennligst ren rom"-skiltet på døren.
31:16 Jeg vil spørre rengjøring.
31:18 Takk. Jeg trenger nye håndklær.
31:21 Vil du også ha nytt laken?
31:24 Ja, vær så snill. Og vær så snill å tømme søppelbøtta.
31:28 Et øyeblikk... ja, det var en feil. De trodde du var i rommet.
31:33 Men jeg var ikke der.
31:35 Jeg beklager det.
31:37 Ikke noe problem. Kan du rense den nå?
31:40 Ja, om ti minutter.
31:42 Super. Jeg venter i baren.
31:45 God. Vil du ha en kaffe? Det er gratis, for bryet.
31:49 Ja, vær så snill. En latte.
31:51 Jeg skal fortelle servitøren.
31:52 Baren er nede ved bassenget, ikke sant?
31:56 Nøyaktig.
31:57 Perfekt.
31:58 Vi ringer deg når rommet er klart.
32:00 Takk for hjelpen.
32:02 Selvfølgelig. Blir du her lenge?
32:04 Ja, til søndag.
32:06 Vi vasker rommet ditt hver morgen.
32:09 Veldig bra.
32:10 Vi ringer deg snart.
32:11 Takk for rask hjelp.
32:13 Takk for tålmodigheten.
32:15 Vi sees senere.
32:17 På gaten
32:18 Hei, unnskyld meg.
32:21 Kan du hjelpe meg?
32:23 Sikker.
32:24 Hva trenger du?
32:25 Hva er klokken, vær så snill?
32:27 Klokken er fem.
32:29 Takk.
32:30 Jeg prøver å finne Central Park.
32:33 Går jeg riktig vei?
32:36 Ja, det er veldig nært.
32:38 Bare gå opp den gaten.
32:40 Du vil se inngangen om omtrent femten minutter.
32:43 Stor.
32:44 Jeg er litt tørst.
32:46 Er det en butikk her som kan kjøpe vann?
32:50 Ja, det er en liten hjørnebutikk der.
32:53 De selger drinker og smørbrød.
32:56 Perfekt.
32:57 Jeg får en skinkesmørbrød hvis de har en.
33:00 Det gjør de.
33:01 Butikken er åpen til åtte.
33:04 Takk.
33:05 Et siste spørsmål:
33:07 Jeg trenger en T-banebillett.
33:09 Kan jeg kjøpe en der?
33:11 Nei, ikke i hjørnebutikken.
33:13 Men inngangen til t-banestasjonen er rett over gaten.
33:16 Du kan kjøpe billett i automaten der.
33:19 Vær forsiktig, det er ofte lang kø ved den maskinen.
33:23 Ok, jeg skal ha det i bakhodet.
33:25 Tusen takk for hjelpen!
33:28 Ikke noe problem.
33:29 Nyt turen i parken!
33:30 På bussen
33:32 Hei.
33:33 Er dette setet ledig?
33:36 Ja, sett deg.
33:38 Takk.
33:39 Går denne bussen til sentrum?
33:42 Ja, helt til Times Square.
33:45 Er det langt herfra?
33:48 Omtrent 15 minutter.
33:49 Er dette din første gang i New York?
33:52 Ja.
33:53 Jeg er fra Argentina.
33:55 Velkomst!
33:56 Har du sett noen landemerker ennå, som Frihetsgudinnen?
34:00 Ikke ennå.
34:02 Jeg vil også besøke et museum.
34:05 Hvilken anbefaler du?
34:07 Du bør besøke det store kunstmuseet i sentrum.
34:10 Det er veldig kjent.
34:12 Du kan kjøpe billetter online for å unngå køen.
34:15 Flott tips, takk.
34:17 Og hvor kan jeg få en god kaffe her?
34:21 Det er kafeer overalt.
34:23 Det er en veldig fin kaffebar i nærheten av museet.
34:27 Perfekt.
34:28 Hvor bør jeg gå av til Times Square?
34:31 Ved neste stopp.
34:33 Takk for all hjelp.
34:35 Ikke noe problem.
34:36 Nyt tiden i byen!
34:38 På kafeen
34:40 God morgen.
34:41 Et bord for en?
34:44 Ja, vær så snill.
34:45 Kan jeg sitte her ved vinduet?
34:48 Selvfølgelig.
34:49 Her er menyen.
34:51 Takk.
34:52 Jeg er klar til å bestille.
34:54 Jeg vil gjerne ha en latte med havremelk, takk.
34:58 En latte med havremelk.
35:01 Vil du ha noe å spise med det?
35:04 Vi har toast, croissanter og bakverk.
35:08 Har du toast med tomat og skinke?
35:12 Ja, det gjør vi.
35:14 Jeg skal ha det, vær så snill.
35:16 Og et lite glass appelsinjuice.
35:19 Glimrende.
35:20 Jeg tar det med en gang.
35:22 Takk.
35:23 Forresten, hvor lang tid vil det ta?
35:26 Ikke lenge, omtrent fem minutter.
35:29 Stor.
35:30 Kan jeg også få et glass stillestående vann?
35:34 Selvfølgelig.
35:35 Trenger du noe annet?
35:37 Nei, det er alt.
35:39 Hvor er toalettet?
35:41 På baksiden, til høyre.
35:43 Takk.
35:44 Jeg kan betale med kredittkort senere, ikke sant?
35:48 Ja, når du er klar.
35:50 På hotellet
35:51 God ettermiddag.
35:53 Er dette Sun Hotel?
35:56 Ja, det er det.
35:57 Velkomst.
35:57 Har du en reservasjon?
35:59 Ja, under navnet Elena Torres.
36:03 Et øyeblikk...
36:04 Ja, i tre netter.
36:06 Det stemmer.
36:08 Rommet ditt er i tredje etasje.
36:10 Den har dobbeltseng, klimaanlegg og TV.
36:14 Wi-Fi er gratis.
36:16 Fantastisk.
36:16 Er det en restaurant på hotellet?
36:19 Ja.
36:20 Frokost er fra syv til ti om morgenen
36:22 og er inkludert.
36:24 Restauranten er også åpen for middag fra 20.00 til 23.00.
36:28 Flott.
36:29 Har du vegetariske alternativer til middag?
36:32 Ja, vi har salater, pasta og en veldig god omelett.
36:37 Omeletten koster åtte dollar.
36:39 Perfekt.
36:40 Og er det basseng?
36:42 Ja, på terrassen.
36:44 Det er åpent fra 10.00
36:45 til 20.00.
36:47 Vær oppmerksom på at badehette kreves.
36:50 Godt å vite.
36:51 Takk.
36:52 Når er utsjekking?
36:54 Utsjekking er ved middagstid.
36:56 Kan du ringe en taxi for meg i morgen klokken 11?
37:00 Selvfølgelig.
37:01 Her er nøkkelkortet ditt.
37:02 Heisen er til venstre.
37:04 Nyt oppholdet ditt!
37:06 I supermarkedet
37:08 God ettermiddag.
37:10 Kan jeg hjelpe deg å finne noe?
37:13 Ja, hvor er fruktdelen?
37:16 På baksiden, til venstre.
37:19 Takk.
37:20 Har du bananer?
37:22 Ja.
37:23 Hvor mange vil du ha?
37:25 Tre, vær så snill.
37:26 Er de søte?
37:28 Ja, veldig søtt.
37:30 Vi har også røde og grønne epler.
37:34 Jeg tar en halvkilo av de røde.
37:36 Hvor mye koster de per pund?
37:38 Fire dollar per pund.
37:40 Ok.
37:41 Har du druer i dag?
37:43 Beklager, ikke i dag.
37:45 Men vi har noen fine appelsiner.
37:48 De er veldig gode til juice.
37:50 Flott, jeg tar seks av dem.
37:53 Nå trenger jeg brød.
37:55 Brødet står ved siden av registrene.
37:58 Hvitt brød eller fullkorn?
38:00 Hvilken er ferskere?
38:02 Helhveten ble bakt i morges.
38:05 Perfekt.
38:06 Jeg trenger også lettmelk, jordbæryoghurt og et dusin egg.
38:11 Melken og yoghurten er i meierikjøleren.
38:15 Eggene ligger rett ved siden av osten.
38:18 Takk for all hjelp!
38:20 Du er velkommen!
38:21 I klesbutikken
38:23 Hei.
38:25 Kan jeg hjelpe deg?
38:26 Ja.
38:27 Jeg ser etter hvite t-skjorter.
38:30 De er bakerst.
38:32 Ser du etter kortermet eller langermet?
38:36 Kortermet er bedre for sommeren, ikke sant?
38:39 Ja, definitivt.
38:42 Hvilken størrelse er du?
38:43 Jeg er ikke sikker.
38:45 Kanskje et medium?
38:46 Her er et medium.
38:48 Prøverommene er til høyre hvis du vil prøve den.
38:52 Takk.
38:53 Hvor mye er det?
38:54 Det er ti dollar.
38:56 Den passer perfekt.
38:57 Jeg tar det.
38:58 Jeg ser også etter et par mørkeblå jeans.
39:02 Jeansene er her borte.
39:04 Hvilken størrelse trenger du?
39:06 Jeg er ikke sikker på størrelsen.
39:08 Kan jeg prøve disse to?
39:10 Selvfølgelig.
39:11 Et belte ville passe bra med de jeansene.
39:14 Denne koster åtte dollar.
39:17 Jeg skal tenke på det.
39:18 Har du bomullssokker?
39:20 Ja, akkurat her.
39:22 Hundre prosent bomull.
39:24 Flott, jeg tar ett par.
39:26 Så T-skjorten, jeansen og sokkene.
39:30 Det er alt.
39:31 Perfekt.
39:32 Du kan betale i registeret foran.
39:35 Kan jeg returnere varene hvis de ikke passer?
39:38 Ja, du har femten dager med kvitteringen.
39:41 Vil du ha en veske?
39:43 Ja, vær så snill.
39:44 Takk!
39:44 I parken
39:46 Hei, hvordan har du det?
39:49 Jeg er flott, takk! Og du?
39:52 Bra, takk.
39:54 Kommer du ofte til denne parken?
39:57 Nesten hver lørdag.
39:59 Hva med deg?
40:00 Dette er min første gang her.
40:02 Hva heter parken?
40:05 Den heter «Sunnyside Park».
40:07 Bor du i nærheten her?
40:09 Ja, bare fem minutter unna.
40:12 Hva gjør du i helgen?
40:14 Jeg går turer, leser og noen ganger ser jeg på film.
40:19 Hva slags filmer liker du?
40:21 Jeg liker actionfilmer.
40:23 Og du?
40:24 Komedier og romantiske filmer.
40:27 Har du en favorittfilm?
40:29 Ja, en kjent animasjonsfilm om en gutt som elsker musikk.
40:33 Vet du det?
40:34 Selvfølgelig er det en vakker film.
40:37 Du sa du leste.
40:39 Leser du hver dag?
40:41 Nesten hver dag.
40:43 Hvilken bok leser du nå?
40:45 En enkel bok på tysk.
40:47 Det er veldig interessant.
40:48 Spennende.
40:50 Liker du å høre på musikk?
40:52 Ja, mye.
40:53 Jeg hører på rock og tango.
40:55 Danser du tango?
40:57 Nei, men jeg vil lære.
40:59 Det er undervisning på samfunnshuset.
41:02 Virkelig? Jeg vil gjerne gå.
41:04 Når er de?
41:06 Onsdag klokken 18.
41:07 Går du hver uke?
41:09 Ja.
41:10 Vil du bli med meg denne onsdagen?
41:12 Du trenger bare komfortable sko.
41:14 Jeg vil gjerne! Hvor lang er timen?
41:17 En time.
41:18 Vi kunne ta en kaffe etterpå.
41:20 Det er en god idé.
41:22 Super.
41:22 Så vi sees på onsdag?
41:24 La oss møtes her i parken klokken 05:30.
41:27 Perfekt.
41:28 Takk, dette var en hyggelig samtale.
41:31 Det synes jeg også.
41:32 Vi sees onsdag!
41:33 På Apoteket
41:35 God ettermiddag.
41:36 Hvordan kan jeg hjelpe deg?
41:38 Jeg har vondt i hodet.
41:41 Har du noe for det?
41:43 Ja, selvfølgelig.
41:44 Foretrekker du piller eller sirup?
41:47 Pillene virker raskere.
41:49 Piller, takk.
41:51 Trenger jeg resept?
41:53 Nei, dette er reseptfritt.
41:55 Har du andre symptomer?
41:57 Feber, kanskje?
41:59 Jeg er usikker på om jeg har feber.
42:02 Har du et enkelt digitalt termometer?
42:05 Ja, det gjør vi.
42:06 Ok, jeg tar en.
42:08 Halsen min gjør også litt vondt.
42:10 Vi har honning- eller myntepastiller.
42:13 Honning er mer beroligende for halsen.
42:16 Jeg tar honning.
42:18 Jeg har også litt muskelsmerter i armen.
42:21 For det kan jeg gi deg en prøve av en salve.
42:24 Det fungerer veldig bra.
42:26 Det ville vært flott, takk.
42:28 Og en liten flaske hånddesinfeksjon.
42:31 Ok.
42:32 Så hodepinepillene, et digitalt termometer,
42:36 honningpastiller, salveprøven og hånddesinfeksjon.
42:41 Noe annet?
42:42 Nei, det er alt.
42:44 Totalt ditt er femten dollar.
42:46 Ok.
42:47 Jeg betaler med kontanter.
42:49 Takk.
42:49 Føl deg bedre snart!
42:51 På jernbanestasjonen
42:53 Hei.
42:54 Jeg vil gjerne ha en billett til Boston, takk.
42:58 Sikker.
42:59 For i dag?
43:00 Neste tog er klokken 10:30.
43:04 Ja, for det toget.
43:07 Hvor mye koster en enveisbillett?
43:10 Femti dollar.
43:11 En tur-retur-billett er åtti.
43:13 Bare enveis for nå.
43:16 Er det et direkte tog?
43:18 Ja, uten stans.
43:20 Turen tar fire timer.
43:22 Perfekt.
43:23 Kan jeg få et vindussete, takk?
43:26 Selvfølgelig.
43:27 Flott, jeg betaler med kort.
43:30 Er det en kafévogn på toget?
43:33 Ja, du kan kjøpe kaffe, smørbrød og vann der.
43:37 Har jeg lov til å ta med egen mat?
43:40 Ja, det er ikke noe problem.
43:42 Og hva er avbestillingsreglene?
43:45 Du kan avbestille inntil en time før avgangstid.
43:49 Godt å vite.
43:50 Takk.
43:51 Du er velkommen.
43:52 Her er billetten din og kvitteringen.
43:54 Toget ditt går fra plattform 5.
43:57 Venteområdet er der borte.
43:59 God tur!
44:00 Første dag på jobb
44:02 Hei, er du ny her?
44:05 Ja, det er min første dag.
44:07 Jeg er Thomas.
44:09 Jeg er Laura.
44:10 Hyggelig å møte deg.
44:12 Ser du etter HR-kontoret?
44:15 Ja.
44:15 Jeg har en avtale med Martha kl 9:30.
44:19 Hun er HR-sjef.
44:21 Kontoret hennes er i andre etasje.
44:24 Hun er veldig punktlig.
44:26 Takk.
44:27 Jeg må få ID-merket mitt og signere noen papirer.
44:30 Martha vil hjelpe deg med alt dette.
44:33 Stor.
44:34 Kan du fortelle meg hvor kjøkkenet er?
44:36 Jeg vil gjerne ha en kaffe.
44:37 Selvfølgelig.
44:38 Det er ved siden av det store konferanserommet.
44:41 Kaffen er gratis.
44:43 Det er også vanligvis noen gratis informasjonskapsler.
44:47 Fantastisk! Når er lunsjpausen?
44:50 Fra en til to.
44:52 Noen ganger går vi ut til en bar i nærheten som heter «The Corner Bistro».
44:57 Høres bra ut.
44:58 Og toalettene?
44:59 På baksiden, til høyre.
45:01 Tusen takk for hjelpen.
45:03 Selvfølgelig.
45:05 Velkommen til laget!
45:07 Hva er det til middag?
45:08 Jeg begynner å bli sulten. Hva skal vi lage til middag i kveld?
45:15 Jeg er ikke sikker. Jeg har ikke tenkt på det.
45:18 Jeg skal se i kjøleskapet for å se hva vi har.
45:22 Ok, god idé.
45:24 Oh. Dette er ikke bra.
45:27 Hva mener du? Hva er galt?
45:29 Kjøleskapet er nesten tomt. Vi glemte å handle inn.
45:35 Å nei, jeg var så opptatt denne uken at jeg glemte det også.
45:39 Så hva kan vi lage mat? Vi har nesten ingenting.
45:44 La oss se. Hva er der inne?
45:47 Vi har noen gulrøtter, en løk og litt ris.
45:52 Er det det? Ingen kjøtt eller kylling?
45:55 Nei, ikke noe sånt.
45:57 Hmm. Gulrøtter, løk og ris. Det er ikke en veldig spennende middag.
46:03 Så, bestiller vi en pizza?
46:06 Nei, vent! Jeg har en idé. Det er kreativt.
46:10 Hva er det?
46:11 Vi kan lage stekt ris!
46:13 Stekt ris? Med bare gulrøtter og løk?
46:17 Ja! Vi kan kutte dem i små biter. Og vi har soyasaus i skapet, ikke sant?
46:22 Ja, vi har alltid soyasaus. Og vi har egg!
46:27 Perfekt! Vi kan lage en enkel, men deilig grønnsaksstekt ris.
46:32 Det er en strålende idé! Du reddet middagen.
46:37 Det er bedre enn å bestille en pizza igjen.
46:39 Jeg er enig. Men i morgen må vi virkelig gå til butikken.
46:45 Ja. I morgen skal vi skrive en stor handleliste!
46:49 Hjelp med skriveren
46:52 Å nei, ikke igjen.
46:54 Hei, Mark. Er alt i orden? Du ser frustrert ut.
46:59 Hei, Sophie. Jeg prøver å skrive ut en rapport for det store møtet i ettermiddag.
47:05 Og jeg antar at skriveren ikke fungerer?
47:07 Nøyaktig! Jeg trykker "skriv ut", men ingenting kommer ut. Skjermen sier at det er "papirstopp."
47:15 Ah, den klassiske papirstoppen. Denne skriveren er kjent for det.
47:20 Jeg vet ikke hvordan jeg skal fikse det. Jeg er bekymret for at jeg ikke vil ha rapporten klar i tide.
47:25 Ikke bekymre deg, det er vanligvis en enkel løsning. Jeg kan hjelpe deg.
47:30 Virkelig? Det ville vært flott. Takk!
47:33 Selvfølgelig. Først må du åpne dette panelet på høyre side.
47:38 Ok, jeg har den åpen.
47:40 Nå, se inn. Du bør se et stykke papir som sitter fast.
47:44 Ja, jeg ser det! Den er brettet på en merkelig måte.
47:48 Du trenger bare å trekke den ut veldig sakte. Vær mild.
47:52 Ok, trekker sakte... Jeg skjønner det!
47:56 Perfekt. Nå er det bare å lukke panelet igjen.
47:59 (Skriveren surrer til liv) Det bråker! En god lyd!
48:02 Ja, skjermen sier "Klar til utskrift."
48:05 Rapporten min skrives ut! Sophie, tusen takk. Du reddet meg!
48:10 Det er ikke noe problem i det hele tatt. Vi er et team her.
48:14 Nå kan jeg være klar for møtet mitt.
48:16 Glad jeg kunne hjelpe. Lykke til med rapporten!
48:19 Takk igjen!
48:20 Hvem sin tur er det?
48:22 Det var en deilig middag. Takk for at du lager mat.
48:27 Du er velkommen. Jeg er glad du likte det.
48:30 Nå kan jeg slappe av og se en film.
48:34 Vent litt. Hva med alle disse skitne serviset?
48:39 Å, riktig. Rettene.
48:42 Kjøkkenet er et rot. Noen må vaske dem.
48:46 Jeg vet. Jeg tror det er din tur i kveld, er det ikke?
48:51 Min tur? Jeg tror ikke det. Jeg vasket dem i går.
48:55 Er du sikker? Jeg husker jeg vasket mange gryter og panner.
49:00 Ja, men jeg vasket alle tallerkener og glass fra middagen i går.
49:05 Hmm. Jeg trodde virkelig det var din tur.
49:09 Og jeg trodde det var din. Dette er et problem.
49:13 Jeg har en idé. La oss sjekke oppgavetabellen på kjøleskapet.
49:18 Diagrammet! Jeg glemmer alltid at vi har det. God idé.
49:22 Ok, la oss se. I dag er det fredag.
49:27 Og ved siden av "Fredagsretter" står... navnet ditt.
49:31 Oh. Du har rett. Det er min tur.
49:35 Diagrammet er veldig nyttig!
49:38 Ok, du har rett. Ikke noe problem. Jeg skal gjøre dem nå.
49:43 Takk. Vil du ha hjelp?
49:45 Virkelig? Du trenger ikke.
49:47 Jeg vet. Men hvis jeg hjelper deg med å tørke oppvasken, kan vi bli ferdige raskere.
49:52 Og så kan vi begge se filmen.
49:55 Nøyaktig! Det er en laginnsats.
49:57 Det er en flott plan. Takk!
50:00 Saturday Night Plans
50:02 Klokken er nesten sju. Hva skal vi gjøre i kveld?
50:07 Jeg er ikke sikker. Jeg føler meg litt sliten etter uken.
50:12 Jeg også. Kanskje vi bare skulle ha en rolig natt i.
50:17 Vi kunne bestille en pizza og se en film. Det høres enkelt ut.
50:21 Det høres lett ut. Men det er lørdag kveld. Kanskje vi burde gjøre noe mer spennende?
50:28 Som hva? Jeg har ikke mye energi til å gå ut på en klubb eller en stor fest.
50:34 Nei, ikke jeg heller. Men min kollega fortalte meg om en ny restaurant i sentrum.
50:40 En ny restaurant? Hva slags mat er det?
50:44 Det er en gresk restaurant. Hun sa at det er veldig autentisk og ikke for dyrt.
50:49 Hmm, gresk mat. Det høres deilig ut.
50:53 Det trodde jeg også. Det er noe annet.
50:56 Men er det veldig travelt på en lørdag? Jeg vil ikke vente i lang kø.
51:02 Det er et godt poeng. Jeg har en idé.
51:05 Hva er det?
51:06 Vi kan ringe dem nå og se om vi kan reservere.
51:10 Åh, godt tenkt. Hvis vi kan få et bord, så trenger vi ikke vente.
51:15 Nøyaktig. Og hvis de er fulle, kan vi bare gå tilbake til pizza- og filmplanen vår.
51:20 Det er en perfekt plan! Det er ingen risiko.
51:24 Ok, jeg skal slå opp telefonnummeret deres akkurat nå.
51:27 Og jeg skal krysse fingrene for at de har et bord til oss.
51:31 Jeg også! Jeg er plutselig i humør for gresk mat.
51:35 Det er jeg også. Dette er mye mer spennende enn å bare være hjemme.
51:39 Jeg er glad du er enig. Ok, jeg ringer dem nå.
51:43 The Broken Toaster
51:45 God morgen. Lager du kaffe?
51:49 Ja, kaffen er nesten klar. Vil du ha toast?
51:54 Jeg ville elsket noen. Men jeg tror vi har et problem.
51:59 Et problem? Hva er det?
52:01 Jeg prøvde å bruke brødristeren, men den fungerer ikke.
52:07 Å? Er du sikker på at den er koblet til?
52:09 Ja, jeg sjekket pluggen først. Det er definitivt inne.
52:14 Det er merkelig. Det fungerte utmerket i går.
52:17 Jeg vet. Jeg skyver håndtaket ned, men ingenting skjer. Ingen lys, ingen varme.
52:24 La meg prøve. Du har rett, det er helt dødt.
52:29 Jeg tror den endelig er ødelagt. Det var en veldig gammel brødrister.
52:34 Jeg er enig. Vel, hva gjør vi til frokost nå?
52:38 Jeg har en idé. Vi kan lage toast i stekepannen.
52:43 På komfyren? Det er en god idé! Jeg glemte det.
52:48 Det vil gå litt tregere, men det fungerer.
52:52 Ok, du får pannen og jeg får smøret.
52:55 Perfekt. Men vi trenger fortsatt en ny brødrister.
53:00 Ja, det gjør vi. Jeg kan gå til butikken etter jobb i dag.
53:03 Er du sikker? Du trenger ikke.
53:06 Det er ikke noe problem. Jeg må gå til supermarkedet uansett.
53:10 Ok, det er veldig snill av deg.
53:12 Jeg skal kjøpe en enkel. Er det greit?
53:15 Ja, en enkel en er alt vi trenger.
53:18 Stor. La oss nå nyte kaffen og pannestekt toast!
53:23 Høres ut som en god plan.
53:24 Ta igjen på kafeen
53:27 Dette er så hyggelig. Jeg er glad vi hadde tid til å møtes for kaffe i dag.
53:33 Jeg også! Det har vært en travel uke. Det er godt å endelig slappe av.
53:39 Så fortell meg, hvordan var uken din?
53:41 Det var greit. Mye jobb, som vanlig. Hva med deg?
53:46 Samme for meg. Men jeg har noen spennende nyheter.
53:50 Å virkelig? Hva er det?
53:52 Jeg har endelig bestilt min ferie!
53:55 Ingen måte! Det er utrolig! Hvor skal du?
53:59 Jeg bestemte meg for å reise til Italia i to uker.
54:03 Italia! Jeg er så sjalu. Jeg elsker Italia. Når drar du?
54:08 Jeg drar om tre uker. Jeg er allerede så spent.
54:13 Jeg kan tenke meg! Går du alene?
54:17 Nei, jeg drar med søsteren min.
54:19 Det blir så gøy. Har du en plan for hva du skal se?
54:23 Egentlig ikke. Vi har våre fly og det første hotellet, men det er det.
54:28 Noen ganger er det morsommere å være spontan og ikke ha en stor plan.
54:33 Det er det jeg tenker også. Vi vil bare utforske, spise god pasta og slappe av.
54:38 Det høres helt perfekt ut.
54:41 Nå må jeg bare overleve tre uker til med jobb.
54:45 Du kan gjøre det! Å tenke på ferien vil gjøre det lettere.
54:49 Det er sant.
54:50 Du må sende meg mange bilder mens du er der.
54:53 Selvfølgelig skal jeg det!
54:55 Jeg er så glad i deg. Dette er gode nyheter.
54:59 Takk! Det føles godt å endelig ha en tur planlagt.
55:03 Lage helgeplaner
55:05 Jeg er så glad for at arbeidsuken er over.
55:10 Jeg også! Det føltes veldig lenge denne uken.
55:14 Har du noen spesielle planer for helgen?
55:18 Ikke ennå. Jeg ventet på å se hvordan været vil bli.
55:22 Jeg sjekket akkurat prognosen. Det står at det blir sol og varmt i morgen.
55:28 Å, fantastisk! Da må vi gjøre noe utenfor.
55:32 Jeg er enig. Vi bør ikke være inne på en vakker dag.
55:37 Har du noen ideer? Jeg vil ikke bare gjøre det samme gamle.
55:41 Jeg har en idé vi ikke har gjort på lenge.
55:45 Hva er det?
55:46 Vi kunne ta med syklene og sykle til sjøen.
55:50 Innsjøen! Det er en fantastisk idé. Jeg har ikke vært på sykkelen på flere uker.
55:56 Stien til innsjøen er så vakker i september.
56:01 Du har rett. Og det er god trening også.
56:04 Vi kunne pakke litt smørbrød og drikke i en ryggsekk.
56:08 Og vi kan ha en liten piknik når vi kommer dit!
56:12 Nøyaktig. Så, er du fri til å gå i morgen tidlig?
56:16 Ja, jeg er helt fri. Når bør vi reise?
56:20 Hva med å reise rundt klokken ti?
56:24 Klokken ti er perfekt. Det er ikke for tidlig.
56:26 Stor! Vi bør sjekke luften i sykkeldekkene våre i kveld.
56:31 Godt tenkt. Jeg skal hente pumpen fra kjelleren.
56:34 Jeg er allerede spent. Det kommer til å bli en perfekt lørdag.
56:39 Jeg er enig. Takk for den gode ideen!
56:42 På Bondens marked
56:44 God morgen! Hva kan jeg få til deg i dag?
56:48 God morgen. Alt ser så ferskt ut!
56:52 Takk. Vi plukket alle disse grønnsakene fra hagen vår i morges.
56:57 Fantastisk. Jeg vil gjerne kjøpe noen gulrøtter, takk.
57:01 Selvfølgelig. Hvor mange vil du ha?
57:03 Jeg synes en halv kilo er bra.
57:06 Et halvt kilo gulrøtter. Her er du. De er veldig søte.
57:11 De ser perfekte ut. Nå trenger jeg også noen poteter.
57:15 Potetene er her borte. De er flotte til å steke eller lage suppe.
57:21 Jeg vil lage en potetsalat. Hvilke er best for det?
57:25 Til en salat anbefaler jeg disse mindre, voksaktige potetene.
57:30 Hvorfor er de bedre?
57:32 De holder seg faste når du koker dem. De faller ikke fra hverandre.
57:36 Å, det er akkurat det jeg trenger! Mine salater er alltid for myke.
57:41 Da er dette de perfekte potetene for deg.
57:45 Stor. Jeg tar en kilo av dem, takk.
57:48 Utmerket valg. Så det er et halvt kilo gulrøtter og ett kilo poteter.
57:55 Ja, det var alt for i dag.
57:57 Er det noe annet jeg kan hjelpe deg med?
57:59 Nei takk. Hvor mye er det?
58:02 Det vil være seks dollar, takk.
58:04 Her er du.
58:05 Takk. Kos deg med å lage potetsalaten din!
58:08 Jeg vil! Takk for gode råd.
58:11 Min glede. Ha en nydelig helg.
58:14 Ta vare på plantene.
58:17 Været er så fint i dag. Jeg skal vanne plantene på balkongen.
58:24 Åh, god idé. De er nok tørste.
58:27 De fleste ser bra ut, men jeg er litt bekymret for tomatplanten.
58:34 Tomatplanten? Hva er galt med det? Jeg syntes det vokste så bra.
58:39 Det var det, men nå er noen av bladene i ferd med å gulne.
58:44 Gule blader? Det er ikke et godt tegn.
58:47 Jeg vet. Tror du jeg gir den for mye vann?
58:52 Det er mulig. Eller kanskje ikke nok vann?
58:55 Det er så forvirrende. Jeg vannet den for to dager siden.
59:00 La meg se jorda. Hmm, det føles ganske tørt.
59:05 Så den trenger mer vann?
59:07 Jeg tror det. Solen er veldig sterk på denne balkongen om ettermiddagen.
59:12 Det er sant. Det er sol hele dagen.
59:15 Jeg har en idé. Kanskje vi også skal gi den litt plantemat.
59:20 Plantemat? Du mener gjødsel?
59:23 Ja. Det gir planten ekstra vitaminer for å hjelpe den til å vokse seg sterk.
59:28 Det er en god idé. Har vi noen?
59:31 Jeg tror vi har en liten flaske under kjøkkenvasken.
59:35 Jeg skal lete etter det nå.
59:37 Ok. Jeg skal gi planten en god drink med vann.
59:40 Perfekt. Vi er et godt team for den lille planten vår.
59:45 Jeg håper det føles bedre snart. Jeg har veldig lyst til å spise noen ferske tomater!
59:50 Jeg også!
59:51 Sortering av resirkuleringen
59:53 Resirkuleringshjørnet begynner å bli veldig fullt.
59:58 Jeg vet. Vi må ta alt ut til innsamlingsstedet i morgen.
1:00:03 Ok, la oss sørge for at alt er riktig sortert.
1:00:09 Jeg prøvde å sortere det. Kan du sjekke om jeg gjorde det riktig? Jeg lærer fortsatt reglene.
1:00:14 Ikke noe problem i det hele tatt. La oss se sammen.
1:00:18 Ok, jeg legger alle plastflaskene i denne store posen.
1:00:22 Det er perfekt. Alle PET-flaskene går inn der.
1:00:27 Hva med denne tomme melkeflasken? Er det greit også?
1:00:30 Ah, godt spørsmål. Melkeflasker er forskjellig plast. De går i en egen pose.
1:00:38 Å, jeg skjønner. Jeg skal flytte den nå.
1:00:41 Og hva med denne glasskrukken?
1:00:44 Jeg la den i posen for glass.
1:00:46 Stor. Bare husk å ta av metalllokket.
1:00:50 Lokket? Hvor blir det av?
1:00:53 Alt metall, som lokk og aluminiumsbokser, går inn i denne lille boksen her.
1:01:00 Ok, så glasskrukker på ett sted, metalllokk på et annet. Jeg forstår.
1:01:06 Nøyaktig. Og til sist, avisen.
1:01:09 Jeg la alle aviser og papp i en haug.
1:01:13 Det er perfekt. Nå trenger vi bare å binde den sammen med denne hyssingen.
1:01:19 Kan du vise meg hvordan jeg gjør det?
1:01:21 Selvfølgelig. Vi lager en tett bunt, som dette.
1:01:25 Dette er veldig organisert. Takk for at du forklarte det hele igjen.
1:01:29 Du er velkommen! Det blir lettere med trening.
1:01:33 Jeg vil huske til neste gang.
1:01:35 Stor! Nå er vi klare for gjenbruksdagen.
1:01:39 Starter det ukentlige møtet
1:01:42 God morgen, Julia. Takk for at du er her i tide.
1:01:46 God morgen, David. Selvfølgelig.
1:01:49 Resten av laget bør være her om noen minutter.
1:01:53 Stor. Det gir meg et øyeblikk til å sette opp den bærbare datamaskinen min.
1:01:56 God idé. Du presenterer salgstallene i dag, ikke sant?
1:02:01 Ja, jeg har en kort presentasjon klar.
1:02:03 Glimrende. Jeg gleder meg til å se den.
1:02:07 Jeg trenger bare å koble den bærbare datamaskinen til den store skjermen ... men jeg har et lite problem.
1:02:12 Et problem? Hva er det?
1:02:14 Jeg har ikke riktig kabel for å koble til datamaskinen min.
1:02:18 Å? Hva slags bærbar PC har du?
1:02:20 Det er en ny modell. Den har bare disse små USB-C-portene.
1:02:25 Ah, jeg skjønner. Og projektorkabelen er den gamle, store HDMI-typen.
1:02:31 Nøyaktig. Jeg glemte å ta med adapteren min. Jeg er så lei meg.
1:02:36 Ikke bekymre deg for det. Disse tingene skjer med ny teknologi.
1:02:40 Men laget må se listene mine.
1:02:42 Jeg har en løsning. Kan du sende meg presentasjonen din på e-post akkurat nå?
1:02:47 Sende den til deg på e-post? Ja, selvfølgelig.
1:02:50 Jeg åpner den på min bærbare datamaskin. Datamaskinen min er allerede koblet til skjermen.
1:02:55 Å, det er en god idé! Takk, David.
1:02:59 Ikke noe problem i det hele tatt. Bare fortell meg når jeg skal bytte lysbilde.
1:03:02 Jeg sender e-posten nå... Ok, den er sendt.
1:03:06 Jeg har nettopp mottatt den. Perfekt. Problem løst.
1:03:10 Takk for at du tenkte så raskt. Du lagret presentasjonen min.
1:03:14 Selvfølgelig. Vi er et team. Nå, la oss gjøre oss klare.
1:03:19 Den nye naboen
1:03:21 Å, hei der. Trenger du hjelp med den boksen?
1:03:25 Hei! Ja, det ville vært flott. Den er tyngre enn den ser ut.
1:03:30 Ikke noe problem. La meg holde døren for deg.
1:03:33 Puh. Tusen takk. Jeg er Tom, forresten. Jeg flytter bare inn.
1:03:38 Velkommen til bygget! Jeg er Anna. Jeg bor akkurat her.
1:03:42 Det er veldig hyggelig å møte deg, Anna. Beklager alt rotet i gangen.
1:03:46 Vær så snill, ikke bekymre deg for det. Hvor flyttet du fra?
1:03:50 Jeg flyttet fra en liten by omtrent to timer unna.
1:03:53 Å, velkommen til storbyen, da!
1:03:56 Takk. Det er veldig annerledes, men jeg er spent. Jeg flyttet for en ny jobb.
1:04:01 Det er flott! Hva gjør du?
1:04:03 Jeg er kokk. Jeg jobber på en ny restaurant i sentrum.
1:04:06 En kokk! Wow. Min favoritthobby er å spise mat.
1:04:12 Det er en god hobby å ha. Hva med deg, Anna? Hva gjør du?
1:04:15 Jeg er student. Jeg studerer kunsthistorie.
1:04:18 Kunsthistorie. Det høres veldig interessant ut og veldig forskjellig fra matlaging.
1:04:23 Det er det. Vel, jeg må gå nå, men det var veldig hyggelig å møte deg.
1:04:28 Du også. Og igjen takk for hjelpen.
1:04:30 Når som helst. Blir du sulten senere, er det et fantastisk pizzasted på hjørnet.
1:04:36 Godt å vite! Jeg elsker pizza. Takk for tipset.
1:04:39 Du er velkommen. Vi sees, Tom!
1:04:42 Vi sees, Anna!
1:04:43 The Hostel Kitchen
1:04:45 Hei. Leter du etter noe?
1:04:49 Å, hei. Ja. Jeg finner ikke en panne for å koke nudlene mine.
1:04:54 Ah, jeg brukte en i går. La meg se. De ligger i denne skuffen. Her går du.
1:05:01 Tusen takk! Du er en livredder.
1:05:05 Ikke noe problem. Jeg er Sofia.
1:05:07 Jeg er Kenji. Hyggelig å møte deg.
1:05:09 Du også, Kenji. Hvor er du fra? Du høres ikke ut som du er herfra.
1:05:14 Jeg er fra Japan. Jeg studerer på universitetet i ett år.
1:05:19 Japan! Wow. Jeg er fra Spania. Jeg er bare på reise.
1:05:24 Spania er et vakkert land. Hva gjør du i Spania?
1:05:28 Jeg er fotograf. Så jobben min er hobbyen min.
1:05:32 Det er en veldig kul jobb. Du får se mange ting.
1:05:36 Ja, jeg elsker det. Hva med deg? Hva er dine hobbyer?
1:05:40 Jeg liker å høre på musikk og spille videospill.
1:05:44 Hva slags musikk hører du på?
1:05:46 Jeg liker veldig godt jazzmusikk. Det hjelper meg å slappe av.
1:05:50 Jeg også! Jeg elsker jazz. Det er en fin ting vi har til felles.
1:05:55 Ja, det er det.
1:05:56 Hva er favorittmaten din fra Japan?
1:05:59 Min favoritt er ramen, helt klart.
1:06:02 Jeg elsker ramen! Det er så deilig.
1:06:05 Det er det.
1:06:06 Vel, jeg lager kaffe nå. Vil du ha en kopp etter middagen?
1:06:11 Ja, vær så snill. Det høres veldig fint ut.
1:06:14 Stor. Vi kan snakke mer om jazzmusikk.
1:06:17 Perfekt. Takk, Sofia.
1:06:19 Venter på klassen
1:06:22 Læreren er litt sent ute.
1:06:25 Ja. Jeg begynte å tro at jeg var i feil rom.
1:06:29 Jeg også! Men dette er det rette stedet for malerklassen, ikke sant?
1:06:33 Jeg tror det. Mitt brev sier 'Studio 4'.
1:06:36 Min også. Ok, bra. Jeg heter Maria, forresten.
1:06:41 Jeg er Leo. Det er hyggelig å møte deg, Maria.
1:06:43 Du også, Leo. Er dette første gang du tar et kunstkurs?
1:06:47 Ja, det er det. Jeg er litt nervøs.
1:06:50 Ikke vær nervøs! Alle er her for å lære. Det blir gøy. Hva gjør du på jobb, Leo?
1:06:57 Jeg er en programmerer. Jeg jobber med datamaskiner hele dagen.
1:07:00 Wow, det er veldig teknisk. Jeg er student. Jeg studerer musikk.
1:07:04 Musikk! Det er veldig kreativt. Så, hva bringer en musikkstudent til en malertime?
1:07:10 Jeg elsker all slags kunst. Musikk er studiet mitt,
1:07:14 men maling er hobbyen min for å slappe av. Det er en annen måte å være kreativ på.
1:07:19 Det forstår jeg fullt ut. Jobben min er veldig logisk, så jeg ville ha en kreativ hobby.
1:07:25 Det er en perfekt balanse. Så, har du noen kjæledyr?
1:07:29 Ja, jeg har en hund. Han heter Max.
1:07:31 Jeg elsker hunder! Jeg har en katt. Hun heter Luna.
1:07:35 Et hundemenneske og et kattemenneske. Veldig annerledes!
1:07:39 Vel, timen begynner. Føler du deg fortsatt nervøs?
1:07:43 Nei, faktisk. Jeg er ikke nervøs lenger. Takk for hyggelig prat.
1:07:47 Du er velkommen. Det var hyggelig å møte deg, Leo.
1:07:49 The Weekly Wash
1:07:51 Unnskyld meg, jeg tror du mistet en sokk.
1:07:55 Å, takk, kjære! Disse små tingene stikker alltid av.
1:08:01 Ikke noe problem.
1:08:02 Du må være ny her. Jeg tror ikke jeg har sett deg før.
1:08:06 Ja, det er min første gang. Jeg har nettopp flyttet inn i en leilighet i denne gaten.
1:08:11 Vel, velkommen til nabolaget! Jeg heter Clara. Jeg bor i huset med den store hagen.
1:08:18 Jeg er Ben. Det er hyggelig å møte deg. En hage høres nydelig ut.
1:08:23 Det er mye jobb, men det er favoritthobbyen min. Er du student?
1:08:28 Ja, det er jeg. Jeg studerer historie på universitetet.
1:08:31 Historie! Hvor interessant. Jeg var lærer før jeg ble pensjonist.
1:08:37 En lærer er en flott jobb. Hva lærte du?
1:08:40 Jeg lærte vitenskap til små barn.
1:08:43 Det er et veldig viktig arbeid.
1:08:45 Takk. Så, hva liker du å gjøre for moro skyld, Ben? Foruten klesvask, selvfølgelig.
1:08:52 Vel, jeg elsker å lese. Jeg liker også å spille gitar.
1:08:56 Musikk og bøker. Det er veldig hyggelig. Liker du sport?
1:09:01 Egentlig ikke. Jeg foretrekker rolige aktiviteter.
1:09:04 Jeg forstår helt. Jeg foretrekker en god bok fremfor et høyt spill. Vel, jeg er ferdig for uken.
1:09:13 Maskinen min er nesten ferdig.
1:09:15 Det var veldig hyggelig å snakke med deg, Ben.
1:09:18 Du også, Clara. Det gjorde at tiden gikk raskere.
1:09:20 Jeg er sikker på at jeg vil se deg her igjen. Ha en fantastisk dag.
1:09:24 Du også. Adjø!
1:09:26 Klargjøring for dagen
1:09:29 God morgen. Unnskyld meg, du ser ut som du vet hva du gjør.
1:09:36 God morgen. Jeg har gjort dette noen ganger. Trenger du hjelp?
1:09:40 Ja, vær så snill. Dette er min første konferanse. Jeg vet ikke hvordan jeg skal bygge denne skjermen.
1:09:47 Ikke noe problem. De er alle litt forskjellige. La meg se. Jeg er Nina.
1:09:53 Leo. Tusen takk. Det er hyggelig å møte deg.
1:09:57 Du også, Leo. Ah, jeg ser problemet. Dette stykket er opp ned.
1:10:04 Å, selvfølgelig. Takk. Hvilket selskap er du med?
1:10:08 Jeg er med "CityScape Books". Vi publiserer reiseguider.
1:10:13 Det er en kul jobb. Jeg er med i "Future Tech". Vi lager telefonapper.
1:10:18 Så vi er naboer for dagen. Det er alltid godt å kjenne naboene sine.
1:10:22 Jeg er enig. Hva er din jobb i selskapet?
1:10:26 Jeg jobber i markedsavdelingen. Og du?
1:10:29 Jeg er en programmerer. De ønsket at en teknisk person skulle være her.
1:10:34 Det er en god idé. Liker du jobben din?
1:10:37 Jeg elsker det. Jeg liker å løse problemer. Det er som et puslespill.
1:10:41 Og du har et puslespill her med denne skjermen!
1:10:46 Nøyaktig. Hva er dine hobbyer når du ikke jobber?
1:10:50 Jeg liker å gå på kino. Jeg elsker filmer.
1:10:54 Jeg også! Mine favorittfilmer er komedier. Jeg elsker
1:10:58 å le. Det er ferdig! Jeg kunne ikke gjort det uten deg.
1:11:03 Teamarbeid! Nå er det bare å vente på at folk kommer.
1:11:07 Det var veldig hyggelig å møte deg, Nina.
1:11:10 Du også, Leo. Jeg skal ta en kaffe. Vil du ha en?
1:11:14 Jeg ville elsket en. Takk. Det er fint å starte dagen med en ny venn.
1:11:19 På Hundeparken
1:11:21 Hei. Den lille hunden din er veldig modig!
1:11:25 Hei! Ja, hun tror hun er en stor hund. Hun heter Mimi.
1:11:30 Hunden min er Buddy. Han er stor, men han er veldig blid.
1:11:34 Han ser veldig vennlig ut. Jeg er Chloe, forresten.
1:11:38 En glede å møte deg, Chloe. Jeg er David.
1:11:40 Du også. Kommer du ofte til denne parken?
1:11:43 Nesten hver dag. Det er en god måte å slappe av etter jobb.
1:11:48 Jeg er enig. Hva gjør du for jobben, David?
1:11:50 Jeg er en baker. Jeg eier et lite bakeri i sentrum.
1:11:55 En baker! Det er utrolig. Jeg vedder på at maten er deilig.
1:11:59 Jeg prøver mitt beste. Og hva med deg? Hva gjør du?
1:12:03 Jeg er grafisk designer. Jeg jobber hjemmefra, så jeg sitter på datamaskinen hele dagen.
1:12:08 Det er bra at du kan ta med Mimi til parken for en pause.
1:12:12 Det er det! Dette er vår favoritttid på dagen.
1:12:15 Så, er det å gå i parken din hobby?
1:12:18 Ja, dette og se på gamle filmer. Hva er dine hobbyer?
1:12:22 Jeg elsker å jobbe i hagen min. Jeg dyrker grønnsaker.
1:12:25 Har du en hage? Jeg er så sjalu. Jeg bor i en liten leilighet.
1:12:30 En hage er fint, men en leilighet er lettere å rengjøre!
1:12:35 Det er veldig sant.
1:12:36 Det ser ut som hundene våre er slitne nå.
1:12:39 Ja, spilletiden er over.
1:12:41 Det var veldig hyggelig å møte deg, Chloe. Og Mimi, selvfølgelig.
1:12:44 Det var hyggelig å møte deg og Buddy også.
1:12:47 Jeg håper vi ser deg her igjen i morgen.
1:12:49 Ja, definitivt. Ha en god kveld!
1:12:52 Du også. Ha det!
1:12:53 Sunrise Jog
1:12:55 Unnskyld meg. Beklager at jeg plager deg mens du løper.
1:12:59 Å, hei. Det er ikke noe problem.
1:13:02 Jeg er ny på dette området. Er dette en god vei for en lang sikt?
1:13:06 Det er den beste! Den går langs innsjøen i fem kilometer.
1:13:11 Fem kilometer! Det er perfekt. Takk. Jeg heter Ben.
1:13:16 Hei Ben, jeg heter Anja. Hyggelig å møte deg.
1:13:19 Du også. Du virker som en profesjonell løper.
1:13:23 Ikke i det hele tatt. Jeg kommer bare hit hver morgen før jobb. Det hjelper meg å våkne.
1:13:28 Jeg også. Jeg er ikke et morgenmenneske, men jeg elsker det stille.
1:13:33 Hva gjør du for jobben, Ben?
1:13:34 Jeg er lærer på videregående. Jeg underviser i matematikk.
1:13:37 En lærer! Min mor var lærer. Det er en veldig viktig jobb.
1:13:42 Takk. Hva med deg?
1:13:44 Jeg er fotograf. Jeg tar mest bilder av mat til restauranter.
1:13:49 Wow, en matfotograf. Det høres ut som en morsom jobb.
1:13:53 Det er det. Hobbyen min er jobben min. Har du noen hobbyer enn å løpe?
1:13:59 Jeg liker å spille sjakk med vennene mine. Det er en helt annen aktivitet.
1:14:04 Ja, en for kroppen og en for sinnet. Vel, dette er min tur. Jeg kjører en kortere sløyfe.
1:14:10 Ok. Takk igjen for hjelpen. Det var hyggelig å møte deg.
1:14:14 Du også, Ben. Nyt resten av stien.
1:14:17 Jeg vil. Ha en flott dag!
1:14:19 Du også. Kanskje vi sees i morgen tidlig!
1:14:22 Jeg håper det! Adjø.
1:14:24 Trikken tidlig om morgenen
1:14:27 God morgen. Det ser ut som trikken går litt for sent.
1:14:31 God morgen. Ja, med noen minutter. Det er greit. Soloppgangen er vakker.
1:14:38 Det er en positiv måte å se det på. Det er en deilig morgen.
1:14:42 Jeg elsker byen på denne tiden. Det er så rolig og stille.
1:14:46 Jeg er helt enig. Jeg er Martin, forresten.
1:14:50 Julia. Det er hyggelig å møte deg.
1:14:52 Du også, Julia. Du må ha en tidlig start på dagen.
1:14:56 Ja, jeg jobber på en liten kafé som åpner klokken syv. Jeg er bakeren.
1:15:01 En baker! Så du er grunnen til at folk kan ha ferskt brød om morgenen.
1:15:07 Ja, det antar jeg. Og du? Hvorfor er du oppe så tidlig?
1:15:11 Jeg har et tidlig fly. Jeg skal til London for et forretningsmøte.
1:15:16 Å, du reiser på jobb. Hva er jobben din?
1:15:19 Jeg er ingeniør. Det er ikke så interessant som å bake.
1:15:23 Jeg synes ingeniørfag er veldig interessant. Det er veldig forskjellig fra jobben min.
1:15:29 Liker du å være baker?
1:15:31 Jeg elsker det. Jobben min er hobbyen min. Jeg elsker å skape nye ting.
1:15:37 Det er den beste typen jobb å ha.
1:15:39 Hva gjør du for en hobby, Martin?
1:15:42 Jeg liker å sykle i helgene. Det hjelper meg å tenke.
1:15:46 Sykling er flott trening. Veldig populært her.
1:15:50 Ah, jeg tror det er turen vår.
1:15:52 Ja, jeg ser det komme.
1:15:54 Vel, det var en fornøyelse å snakke med deg, Julia.
1:15:57 Du også, Martin. Ha en trygg flytur og et godt møte i London.
1:16:02 Tusen takk. Ha en flott dag på kafé.
1:16:06 Jeg vil. Adjø!
1:16:07 En overfylt kaffebar
1:16:10 Unnskyld meg. Sitter det noen her?
1:16:13 Nei, det er gratis. Vær så snill, fortsett.
1:16:16 Tusen takk. Det er veldig travelt her i dag.
1:16:19 Det er det! Kaffen er veldig god, så alle kommer hit før jobb.
1:16:25 Jeg kan se hvorfor. Jeg er Marco, forresten.
1:16:28 Hei Marco. Jeg er Lena. Hyggelig å møte deg.
1:16:31 Du også. Er du på vei til jobb?
1:16:34 Ja, jeg jobber i bokhandelen nede i gaten. Jeg liker å lese litt før jeg begynner.
1:16:39 En bokhandel! Det høres ut som en herlig jobb.
1:16:42 Det er det. Jeg elsker bøker. Og hva med deg?
1:16:46 Jeg er arkitekt. Kontoret mitt er i nærheten.
1:16:49 Å, en arkitekt. Tegner du hus?
1:16:53 Ja, hus og små bygninger. Det er en kreativ jobb.
1:16:57 Så jobben din er også din hobby?
1:17:00 Noen ganger. Min viktigste hobby er fotturer. Jeg elsker fjellene.
1:17:04 Fotturer er flott. Jeg foretrekker noe mer avslappende. Hobbyen min er maling.
1:17:10 En maler og en bokelsker. Du er veldig kunstnerisk.
1:17:14 Jeg antar det. Hva er favorittmaten din, Marco?
1:17:17 Et merkelig spørsmål for morgenen! Men jeg tror favorittmaten min er pasta.
1:17:23 Jeg også. Jeg kunne spise pasta hver dag.
1:17:26 Vel, jeg må komme meg til kontoret.
1:17:28 Jeg også. Pausen min er nesten over.
1:17:31 Det var veldig hyggelig å møte deg, Lena.
1:17:33 Du også, Marco. Nyt dagen.
1:17:35 Takk, du også. Kanskje jeg ser deg her igjen.
1:17:38 Jeg håper det. Ha det!
1:17:40 Dagens første brød
1:17:43 God morgen. Det lukter herlig her.
1:17:47 God morgen. Det er den beste lukten i verden, synes jeg.
1:17:51 Jeg er enig. Jeg kan aldri bestemme meg for hva jeg skal få. Alt ser så ferskt ut.
1:17:57 Gipfeli er alltid varme på denne tiden. Det er min anbefaling.
1:18:02 En varm Gipfeli høres perfekt ut. Takk. Jeg er Elena.
1:18:07 Jeg er Lukas. Det er hyggelig å møte deg.
1:18:09 Du også. Du starter dagen veldig tidlig.
1:18:13 Ja, arbeidet mitt starter snart. Jeg er bygningsarbeider.
1:18:17 Ah, en tidlig jobb. Jeg også. Jeg er sykepleier ved byens sykehus.
1:18:23 En sykepleier er en veldig viktig jobb. Takk for det du gjør.
1:18:28 Og takk for at du bygger byen vår.
1:18:30 Så du spiser frokost før skiftet?
1:18:34 Ja, alltid. Bare noe lite. Jeg liker ikke store frokoster.
1:18:38 Virkelig? Jeg trenger en stor sandwich. Jeg blir veldig sulten på jobb.
1:18:44 Hva er din favoritt sandwich?
1:18:46 Brød med ost og salami. Veldig enkelt.
1:18:49 Et klassisk valg. Vel, det var hyggelig å snakke med deg.
1:18:53 Du også, Elena. Jeg håper du får en rolig dag på sykehuset.
1:18:57 Takk. Jeg håper dagen din også blir bra.
1:19:00 Takk. Ha det bra.
1:19:01 Du også. Ha det!