Descarga Transcripciones y Subtítulos de YouTube
Gratis. Sin registro. Cualquier idioma.
Pistas Disponibles
Cómo Descargar Transcripciones y Subtítulos de YouTube
- Pega la URL del vídeo — Copia el enlace del vídeo desde tu navegador y pégalo en el campo de entrada de arriba.
- Selecciona una pista — Elige entre las pistas de subtítulos disponibles. Verás el idioma y si son manuales o autogenerados.
- Elige el formato — Selecciona SRT para editores de vídeo, VTT para uso web o TXT para texto plano.
- Descarga — Haz clic en el botón del formato y el archivo se descarga al instante.
Guía de Formatos: SRT vs VTT vs TXT
SRT (SubRip)
El formato de subtítulos más compatible. Funciona con Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC y prácticamente cualquier editor de vídeo y reproductor multimedia.
Ideal para: Edición de vídeo, reproductores multimedia
VTT (WebVTT)
El estándar web para subtítulos. Utilizado por reproductores HTML5, plataformas de streaming y aplicaciones web. Soporta estilos y posicionamiento.
Ideal para: Proyectos web, reproductores de vídeo online
TXT (Texto Plano)
Solo el texto de la transcripción, sin marcas de tiempo ni formato. Perfecto para lectura, documentos, apuntes o publicaciones de blog.
Ideal para: Lectura, investigación, apuntes de estudio
¿Quién Usa las Descargas de Transcripciones?
Estudiantes de Idiomas
Descarga subtítulos para estudiar vocabulario, leer junto con los vídeos o crear tarjetas de memoria con contenido en tu idioma objetivo.
Creadores de Contenido
Extrae transcripciones para convertir vídeos en artículos de blog, hilos en redes sociales o crear subtítulos precisos para tus propios vídeos.
Investigadores
Descarga transcripciones de conferencias, entrevistas y presentaciones para citar, analizar o tomar notas.
Accesibilidad
Obtén versiones en texto del contenido de vídeo para personas sordas o con dificultades auditivas, o cuando no es posible reproducir audio.
Idiomas Compatibles
Descarga transcripciones y subtítulos en cualquier idioma que YouTube ofrezca — más de 100 idiomas con subtítulos autogenerados, además de pistas subidas manualmente.
Preguntas Frecuentes
¿Puedo descargar subtítulos autogenerados?
Sí. YouTube genera subtítulos automáticos para la mayoría de los vídeos mediante reconocimiento de voz. Nuestra herramienta muestra tanto los manuales como los autogenerados — busca la etiqueta ‘(auto)’.
¿Qué idiomas se admiten?
Todos los idiomas para los que YouTube ofrece subtítulos — más de 100, incluyendo autogenerados y subidos manualmente.
¿Es gratis?
Sí, completamente gratis. Sin registro, sin cuenta, sin costes ocultos. Limitamos las descargas a 20 por hora por usuario para mantener el servicio estable.
¿Qué formatos de subtítulos hay disponibles?
SRT (SubRip) — compatible con la mayoría de editores y reproductores. VTT (WebVTT) — estándar web, funciona en navegadores y reproductores modernos. TXT — texto plano sin marcas de tiempo.
¿Necesito una cuenta?
No. Solo pega una URL de YouTube y descarga. Sin registro, sin correo, sin cuenta.
¿Por qué no encuentro subtítulos para un vídeo?
Algunos vídeos no tienen subtítulos activados por el creador, y YouTube puede no haberlos generado automáticamente. Si el vídeo no tiene subtítulos en YouTube, nuestra herramienta tampoco puede extraerlos.