Herramientas de subtítulos de YouTube
Descarga Transcripciones y Subtítulos de YouTube
Gratis. Sin registro. Cualquier idioma.
Usa Grab Captions para obtener pistas de YouTube, buscar texto en subtítulos, convertir formatos y revisar archivos en un solo flujo de trabajo.
Empieza aquí
Pega una URL de video y elige la pista y formato exactos que necesitas.
Subtítulos manuales y automáticos, acceso rápido a vista previa y descargas limpias sin registro.
Suite de herramientas
Más que un descargador
Todo en Grab Captions está organizado en torno al flujo de trabajo real de subtítulos: obtener el archivo, inspeccionar el texto, convertirlo y reutilizarlo.
Descarga Transcripciones y Subtítulos de YouTube
Gratis. Sin registro. Cualquier idioma.
Búsqueda de subtítulos
Busca subtítulos almacenados de YouTube por palabra o frase, y accede directamente al descargador del video correspondiente.
Visor de subtítulos
Ver e inspeccionar archivos de subtítulos en una línea de tiempo
SRT ↔ VTT
Convierte entre formatos de subtítulos
SRT → Text
Elimina marcas de tiempo, obtén texto plano
Flujo de trabajo
Cómo Descargar Transcripciones y Subtítulos de YouTube
De un enlace de YouTube copiado a un archivo de subtítulos listo en tres pasos rápidos.
Copia el enlace del vídeo desde tu navegador y pégalo en el campo de entrada de arriba.
Mostrar captura
Elige entre las pistas de subtítulos disponibles. Verás el idioma y si son manuales o autogenerados.
Mostrar captura
Selecciona SRT para editores de vídeo, VTT para uso web o TXT para texto plano.
Mostrar captura
Extensión
Extensión de Chrome
Descarga subtítulos directamente desde YouTube sin salir de la página.
- Descarga con un clic en YouTube
- Formatos SRT, VTT y texto plano
- Más de 100 idiomas soportados
- Solo necesita acceso a youtube.com
Guía de Formatos: SRT vs VTT vs TXT
Guía de Formatos: SRT vs VTT vs TXT
Elige el formato de salida según el uso que darás a los subtítulos.
SRT (SubRip)
El formato de subtítulos más compatible. Funciona con Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC y prácticamente cualquier editor de vídeo y reproductor multimedia.
Ideal para: Edición de vídeo, reproductores multimedia
VTT (WebVTT)
El estándar web para subtítulos. Utilizado por reproductores HTML5, plataformas de streaming y aplicaciones web. Soporta estilos y posicionamiento.
Ideal para: Proyectos web, reproductores de vídeo online
TXT (Texto Plano)
Solo el texto de la transcripción, sin marcas de tiempo ni formato. Perfecto para lectura, documentos, apuntes o publicaciones de blog.
Ideal para: Lectura, investigación, apuntes de estudio
Casos de uso
¿Quién Usa las Descargas de Transcripciones?
Grab Captions se usa para aprendizaje de idiomas, producción, investigación, accesibilidad y limpieza de transcripciones.
Estudiantes de Idiomas
Descarga subtítulos para estudiar vocabulario, leer junto con los vídeos o crear tarjetas de memoria con contenido en tu idioma objetivo.
Creadores de Contenido
Extrae transcripciones para convertir vídeos en artículos de blog, hilos en redes sociales o crear subtítulos precisos para tus propios vídeos.
Investigadores
Descarga transcripciones de conferencias, entrevistas y presentaciones para citar, analizar o tomar notas.
Accesibilidad
Obtén versiones en texto del contenido de vídeo para personas sordas o con dificultades auditivas, o cuando no es posible reproducir audio.
Desarrolladores
Descarga subtítulos en lote para análisis de datos, crea herramientas de búsqueda de subtítulos o automatiza la extracción de subtítulos para tus aplicaciones.
Developers
Batch download subtitles for data analysis, build subtitle search tools, or automate caption extraction for your apps.
Cobertura
Idiomas Compatibles
Descarga transcripciones y subtítulos en cualquier idioma que YouTube ofrezca — más de 100 idiomas con subtítulos autogenerados, además de pistas subidas manualmente.
Guías
Guías populares sobre subtítulos y transcripciones
Artículos prácticos con explicaciones de formatos, comparaciones de flujos de trabajo e ideas de estudio.
How to Download a YouTube Transcript as Plain Text
Need the words from a YouTube video without timestamps or formatting? Here are four ways to download a YouTube transcript as clean, copy-ready plain text.
The VTT Subtitle Format: A Complete Guide to WebVTT Syntax, Features, and Usage
WebVTT is the W3C standard for timed text on the web. This guide covers the full file format — headers, timestamps, cue settings, styling — with real examples and common pitfalls.
How Long Do YouTube Auto-Captions Take? Processing Times Explained
Auto-captions usually appear within 5 to 30 minutes of upload, but video length, audio quality, and server load can push that to several hours. Here's the full breakdown.
Respuestas
Preguntas Frecuentes
¿Puedo descargar subtítulos autogenerados?
Sí. YouTube genera subtítulos automáticos para la mayoría de los vídeos mediante reconocimiento de voz. Nuestra herramienta muestra tanto los manuales como los autogenerados — busca la etiqueta ‘(auto)’.
¿Qué idiomas se admiten?
Todos los idiomas para los que YouTube ofrece subtítulos — más de 100, incluyendo autogenerados y subidos manualmente.
¿Es gratis?
Sí, completamente gratis. Sin registro, sin cuenta, sin costes ocultos. Limitamos las descargas a 20 por hora por usuario para mantener el servicio estable.
¿Qué formatos de subtítulos hay disponibles?
SRT (SubRip) — compatible con la mayoría de editores y reproductores. VTT (WebVTT) — estándar web, funciona en navegadores y reproductores modernos. TXT — texto plano sin marcas de tiempo.
¿Necesito una cuenta?
No. Solo pega una URL de YouTube y descarga. Sin registro, sin correo, sin cuenta.
¿Por qué no encuentro subtítulos para un vídeo?
Algunos vídeos no tienen subtítulos activados por el creador, y YouTube puede no haberlos generado automáticamente. Si el vídeo no tiene subtítulos en YouTube, nuestra herramienta tampoco puede extraerlos.
¿Cómo descargo subtítulos de YouTube en el móvil?
Igual que en el ordenador — abre este sitio en el navegador de tu móvil, pega un enlace de YouTube, elige una pista y toca el formato que quieras. Funciona en cualquier navegador.
¿Puedo descargar subtítulos de YouTube Shorts?
Sí. Pega la URL del Short y extraeremos los subtítulos igual que con un vídeo normal.
¿Cómo añado los subtítulos descargados a un vídeo?
En VLC, arrastra el archivo .srt sobre la ventana del vídeo. En Premiere Pro, importa el .srt a la línea de tiempo. La mayoría de reproductores y editores soportan SRT.
¿Cuál es la diferencia entre SRT y VTT?
Ambos son formatos de subtítulos con marcas de tiempo. SRT usa comas para los milisegundos (00:00:01,000), VTT usa puntos (00:00:01.000). VTT es el estándar web y admite estilos. SRT tiene mayor compatibilidad en aplicaciones de escritorio.
¿Puedo descargar subtítulos de varios videos a la vez?
Esta herramienta descarga un video a la vez. Para la descarga masiva de subtítulos de listas de reproducción o canales, usa yt-dlp con las opciones --write-sub y --skip-download. Consulta nuestra guía en el blog.
¿Puedo descargar subtítulos de una lista de reproducción de YouTube?
No directamente aquí — pega una URL de video a la vez. Para descargar subtítulos de una lista de reproducción completa, una herramienta de línea de comandos como yt-dlp es la mejor opción. Soporta la extracción masiva de subtítulos.
¿Hay una extensión de Chrome?
¡Sí! La extensión Grab Captions para Chrome añade un botón de descarga directamente en YouTube. Un clic para ver todas las pistas disponibles, elegir el formato y descargar, sin salir de la página del video. Solo necesita acceso a youtube.com.