Kit de ferramentas de legendas do YouTube
Baixe Legendas e Transcrições do YouTube
Grátis. Sem cadastro. Qualquer idioma.
Use o Grab Captions para obter faixas do YouTube, pesquisar texto em legendas, converter formatos e inspecionar arquivos em um fluxo de trabalho integrado.
Comece aqui
Cole a URL do vídeo e escolha a faixa e formato exatos que precisa.
Legendas manuais e automáticas, acesso rápido à pré-visualização e downloads limpos sem cadastro.
Suite de ferramentas
Mais que um downloader
Tudo no Grab Captions é organizado em torno do fluxo real de legendas: obter o arquivo, inspecionar o texto, converter e reutilizar.
Baixe Legendas e Transcrições do YouTube
Grátis. Sem cadastro. Qualquer idioma.
Pesquisa de legendas
Pesquise legendas armazenadas do YouTube por palavra ou frase e acesse diretamente o downloader do vídeo correspondente.
Visualizador de legendas
Visualize e inspecione arquivos de legendas em uma linha do tempo
SRT ↔ VTT
Converta entre formatos de legenda
SRT → Text
Remova timestamps e obtenha texto puro
Fluxo de trabalho
Como Baixar Legendas e Transcrições do YouTube
De um link do YouTube copiado até um arquivo de legenda utilizável em três passos rápidos.
Copie o link do vídeo no navegador e cole no campo acima.
Mostrar captura de tela
Escolha entre as faixas de legenda disponíveis. Você verá o idioma e se é manual ou gerada automaticamente.
Mostrar captura de tela
SRT para editores de vídeo, VTT para uso na web ou TXT para texto simples.
Mostrar captura de tela
Extensão
Extensão para Chrome
Baixe legendas diretamente do YouTube sem sair da página.
- Download com um clique no YouTube
- Formatos SRT, VTT e texto simples
- Mais de 100 idiomas suportados
- Só precisa de acesso ao youtube.com
Guia de Formatos: SRT vs VTT vs TXT
Guia de Formatos: SRT vs VTT vs TXT
Escolha o formato de saída com base no uso que dará às legendas.
SRT (SubRip)
O formato de legenda mais compatível. Funciona com Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC e praticamente qualquer editor de vídeo e reprodutor de mídia.
Ideal para: Edição de vídeo, reprodutores de mídia
VTT (WebVTT)
O padrão web para legendas. Usado por players HTML5, plataformas de streaming e aplicações web. Suporta estilização e posicionamento.
Ideal para: Projetos web, players de vídeo online
TXT (Texto Simples)
Apenas o texto da transcrição, sem timestamps ou formatação. Perfeito para leitura, cópia em documentos, anotações de estudo ou posts de blog.
Ideal para: Leitura, pesquisa, anotações de estudo
Casos de uso
Quem Usa o Download de Transcrições?
O Grab Captions é usado para aprendizado de idiomas, produção, pesquisa, acessibilidade e limpeza de transcrições.
Estudantes de Idiomas
Baixe legendas para estudar vocabulário, acompanhar vídeos ou criar flashcards com conteúdo no idioma que você está aprendendo.
Criadores de Conteúdo
Extraia transcrições para transformar vídeos em artigos de blog, threads de redes sociais ou criar legendas precisas para seus próprios vídeos.
Pesquisadores
Baixe transcrições de palestras, entrevistas e apresentações para citação, análise ou anotações.
Acessibilidade
Obtenha versões em texto do conteúdo de vídeo para pessoas surdas ou com deficiência auditiva, ou quando não é possível reproduzir áudio.
Desenvolvedores
Baixe legendas em lote para análise de dados, crie ferramentas de busca de legendas ou automatize a extração de legendas para seus aplicativos.
Developers
Batch download subtitles for data analysis, build subtitle search tools, or automate caption extraction for your apps.
Cobertura
Idiomas Suportados
Baixe legendas em qualquer idioma disponível no YouTube — mais de 100 idiomas com legendas geradas automaticamente, além de faixas enviadas manualmente.
Guias
Guias populares sobre legendas e transcrições
Artigos práticos com explicações de formatos, comparações de fluxos de trabalho e ideias de estudo.
How to Download a YouTube Transcript as Plain Text
Need the words from a YouTube video without timestamps or formatting? Here are four ways to download a YouTube transcript as clean, copy-ready plain text.
The VTT Subtitle Format: A Complete Guide to WebVTT Syntax, Features, and Usage
WebVTT is the W3C standard for timed text on the web. This guide covers the full file format — headers, timestamps, cue settings, styling — with real examples and common pitfalls.
How Long Do YouTube Auto-Captions Take? Processing Times Explained
Auto-captions usually appear within 5 to 30 minutes of upload, but video length, audio quality, and server load can push that to several hours. Here's the full breakdown.
Respostas
Perguntas Frequentes
Posso baixar legendas geradas automaticamente?
Sim. O YouTube gera legendas automáticas para a maioria dos vídeos por reconhecimento de voz. Nossa ferramenta mostra faixas manuais e automáticas — procure o rótulo '(auto)'.
Quais idiomas são suportados?
Todos os idiomas para os quais o YouTube oferece legendas — mais de 100, incluindo geradas automaticamente e enviadas manualmente.
É grátis?
Sim, totalmente grátis. Sem cadastro, sem conta, sem custos ocultos. Limitamos os downloads a 20 por hora por usuário para manter o serviço estável.
Quais formatos de legenda estão disponíveis?
SRT (SubRip) — compatível com a maioria dos editores e reprodutores. VTT (WebVTT) — padrão web, funciona em navegadores e players modernos. TXT — texto simples sem timestamps.
Preciso de uma conta?
Não. Basta colar a URL do YouTube e baixar. Sem cadastro, sem e-mail, sem conta.
Por que não consigo encontrar legendas para um vídeo?
Alguns vídeos não têm legendas ativadas pelo criador, e o YouTube pode não tê-las gerado automaticamente. Se o vídeo não tem legendas no YouTube, nossa ferramenta também não consegue extraí-las.
Como baixo legendas do YouTube no celular?
Da mesma forma — abra este site no navegador do celular, cole um link do YouTube, escolha uma faixa e toque no formato desejado. Funciona em qualquer navegador.
Posso baixar legendas de YouTube Shorts?
Sim. Cole a URL do Short e extrairemos as legendas como em qualquer vídeo normal.
Como adiciono as legendas baixadas a um vídeo?
No VLC, arraste o arquivo .srt para a janela do vídeo. No Premiere Pro, importe o .srt para a timeline. A maioria dos players e editores suportam SRT.
Qual a diferença entre SRT e VTT?
Ambos são formatos de legenda com marcas de tempo. SRT usa vírgulas para milissegundos (00:00:01,000), VTT usa pontos (00:00:01.000). VTT é o padrão web e suporta estilização. SRT tem maior compatibilidade em aplicativos desktop.
Posso baixar legendas de vários vídeos de uma vez?
Esta ferramenta baixa um vídeo por vez. Para download em lote de legendas de playlists ou canais, use o yt-dlp com as opções --write-sub e --skip-download. Veja nosso guia no blog.
Posso baixar legendas de uma playlist do YouTube?
Não diretamente aqui — cole uma URL de vídeo por vez. Para baixar legendas de uma playlist inteira, uma ferramenta de linha de comando como yt-dlp é a melhor opção. Ela suporta a extração em lote de legendas.
Existe uma extensão para Chrome?
Sim! A extensão Grab Captions para Chrome adiciona um botão de download diretamente no YouTube. Um clique para ver todas as faixas disponíveis, escolher o formato e baixar, sem sair da página do vídeo. Só precisa de acesso ao youtube.com.