Téléchargez les Sous-titres et Transcriptions YouTube

Gratuit. Sans inscription. Toutes les langues.

100+ Langues Sans Inscription SRT / VTT / TXT

Comment Télécharger les Sous-titres YouTube

  1. Collez l’URL de la vidéo — Copiez le lien de la vidéo depuis votre navigateur et collez-le dans le champ ci-dessus.
  2. Sélectionnez une piste — Choisissez parmi les pistes de sous-titres disponibles. Vous verrez la langue et s’il s’agit de sous-titres manuels ou générés automatiquement.
  3. Choisissez le format — SRT pour le montage vidéo, VTT pour le web ou TXT pour du texte brut.
  4. Téléchargez — Cliquez sur le bouton du format et le fichier se télécharge instantanément.

Guide des Formats : SRT vs VTT vs TXT

SRT (SubRip)

Le format de sous-titres le plus universel. Compatible avec Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC et pratiquement tous les éditeurs vidéo et lecteurs multimédia.

Idéal pour : Montage vidéo, lecteurs multimédia

VTT (WebVTT)

Le standard web pour les sous-titres. Utilisé par les lecteurs HTML5, les plateformes de streaming et les applications web. Prend en charge le style et le positionnement.

Idéal pour : Projets web, lecteurs vidéo en ligne

TXT (Texte Brut)

Uniquement le texte de la transcription, sans horodatage ni mise en forme. Parfait pour la lecture, les documents, les notes d’étude ou les articles de blog.

Idéal pour : Lecture, recherche, notes d’étude

Qui Utilise le Téléchargement de Transcriptions ?

Apprenants en Langues

Téléchargez des sous-titres pour étudier le vocabulaire, lire en suivant les vidéos ou créer des fiches de révision à partir de contenus dans votre langue cible.

Créateurs de Contenu

Extrayez des transcriptions pour transformer des vidéos en articles de blog, fils de discussion sur les réseaux sociaux ou créer des sous-titres précis pour vos propres vidéos.

Chercheurs

Téléchargez les transcriptions de cours, d’entretiens et de présentations pour citation, analyse ou prise de notes.

Accessibilité

Obtenez des versions textuelles du contenu vidéo pour les personnes sourdes ou malentendantes, ou lorsque l’audio n’est pas disponible.

Langues Prises en Charge

Téléchargez les transcriptions et sous-titres dans toutes les langues proposées par YouTube — plus de 100 langues avec sous-titres automatiques, ainsi que toutes les pistes ajoutées manuellement.

English Spanish Portuguese French German Italian Russian Japanese Korean Chinese Arabic Hindi Turkish Vietnamese Thai Indonesian Dutch Polish Swedish Czech Romanian Greek Hungarian Finnish Danish Norwegian Hebrew Malay Filipino Ukrainian

Questions Fréquentes

Puis-je télécharger les sous-titres générés automatiquement ?

Oui. YouTube génère automatiquement des sous-titres pour la plupart des vidéos par reconnaissance vocale. Notre outil affiche les pistes manuelles et automatiques — repérez le label ‘(auto)’.

Quelles langues sont prises en charge ?

Toutes les langues pour lesquelles YouTube propose des sous-titres — plus de 100, y compris les sous-titres automatiques et manuels.

C’est gratuit ?

Oui, entièrement gratuit. Sans inscription, sans compte, sans frais cachés. Nous limitons les téléchargements à 20 par heure par utilisateur pour maintenir la qualité du service.

Quels formats de sous-titres sont disponibles ?

SRT (SubRip) — compatible avec la plupart des éditeurs et lecteurs. VTT (WebVTT) — standard web, fonctionne dans les navigateurs et lecteurs modernes. TXT — texte brut sans horodatage.

Ai-je besoin d’un compte ?

Non. Collez simplement une URL YouTube et téléchargez. Sans inscription, sans e-mail, sans compte.

Pourquoi ne trouve-t-on pas de sous-titres pour une vidéo ?

Certaines vidéos n’ont pas de sous-titres activés par le créateur, et YouTube peut ne pas les avoir générés automatiquement. Si la vidéo n’a pas de sous-titres sur YouTube, notre outil ne peut pas non plus les extraire.