[Eng Sub] Girl Rules กฎหลัก...ห้ามรักเธอ | EP.1 [1/4]

0:00 Characters, actions, places, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

0:09 They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

0:14 Viewer discretion is advised.

0:17 ♪ Happy birthday to you ♪

0:24 I wish you get to do what you love.

0:27 I wish you can start your own company.

0:30 I wish you’ll be a lovely girlfriend to me forever.

0:34 I wish we can celebrate your birthday together every year.

0:40 4 YEARS AGO.

0:41 Blow the candles. It’s hot.

0:42 Wait a sec.

0:44 Come on. Blow them.

0:46 Will you promise me…

0:48 that we will spend my birthday together every year?

0:52 Sure.

0:53 I will never let anyone hold your birthday cake.

1:06 Yay! Happy Birthday, Prim!

1:08 Happy birthday.

1:18 1 YEAR AGO.

1:44 Happy f*cking birthday.

2:47 Cut.

2:56 Joy, can you move around and go with the flow more?

2:59 Sure.

3:00 Shasha is so beautiful.

3:02 She looks good at every angle.

3:04 Her face is so unique.

3:05 Really?

3:05 But I see you say the same compliment to every model, Joy.

3:10 Please do what I said.

3:11 Yes.

3:14 Prim, can I unbutton her jacket?

3:16 I think it will look cooler.

3:18 Of course.

3:19 I trust your fashion sense.

3:21 Even if you compliment me, I won’t give you a discount on my fee.

3:30 Can you unbutton the jacket?

3:34 You do it.

3:37 When you unbutton it, I’ll arrange your jacket.

3:39 I’m a model, not a stylist.

3:42 Don’t you know what your job is?

3:44 Yes, I do.

3:45 But I thought you would help make it easier.

4:08 Let’s do it again.

4:10 Please maintain the cool look like earlier.

4:12 You can go with the flow of the music.

4:18 We can’t work overtime today.

4:21 I won’t.

4:22 But look at the model your client chose. Is she going to keep shooting

4:25 until our memory card is full?

4:27 Why are you nagging her?

4:28 Why do you dislike her so much?

4:29 Did she steal your girlfriend?

4:32 I don’t dislike her.

4:33 But I just find her smug.

4:35 Her fee is so damn high.

4:37 It takes up most of the budget for the production.

4:57 Who are you? Why did you take my picture?

5:00 I’m a trainee.

5:04 I’m your long-time fan.

5:05 I took the picture as a memory.

5:07 Are you here as a trainee or as a fan?

5:11 Shasha, I’ll take care of it.

5:14 I already told the staff not to take your picture.

5:16 She’s new.

5:17 I’ll warn her. I’m sorry.

5:20 You should be more professional.

5:22 How can you let this happen?

5:24 Woon, I’m not in the mood for shooting.

5:27 I need time to calm down.

5:30 Let her have a break.

5:36 If she takes a break, we may need to work overtime.

5:38 We only need a few more shots to wrap up the shooting.

5:52 Andy.

5:54 Did you check everything?

5:55 Nothing can go wrong.

5:57 Of course, Mrs. Nin.

5:58 I took care of everything.

6:00 Where is Dada?

6:01 She has arrived.

6:02 She’s getting her makeup done.

6:04 Hurry up and get it done before the finale walk.

6:06 Sure.

6:06 Come on. We don’t have much time.

6:30 Hello.

6:31 Bambi!

6:32 When did you get back?

6:34 I flew back this morning.

6:35 I came back in time to attend this show at my mom’s request.

6:38 You’ve been away for so long.

6:42 Is that the finale dress?

6:45 It’s beautiful.

6:47 Yes, it’s really beautiful.

6:48 Your mom’s designs are always trendy.

6:52 A beautiful dress is for a beautiful woman.

8:40 Thank you for today.

8:41 I gave you a little extra for the overtime.

8:43 It’s okay, Gorya.

8:44 Instead, you can buy me drinks later.

8:46 Are you going to Prim’s birthday party at Blossom?

8:49 I won’t miss it.

8:51 See you there.

8:52 Okay. Is there anything else I can help with?

8:54 I need to go home and doll up.

8:55 You should go.

8:56 You seem to need a lot of dolling up.

8:57 You are so mean. I’m leaving.

9:00 You should go. See you later.

9:01 See you.

9:04 Can you unzip the dress for me?

9:12 Where is your manager?

9:13 She went to the car to get something.

9:18 Are you going to Blossom tonight?

9:20 Yes.

9:22 It’s Prim’s birthday.

9:25 I’ve asked you to go to the club with me.

9:27 But you said no every time.

9:31 I don’t like you

9:32 You’re not my type

9:36 What is your type?

9:38 I can be your type.

9:41 So cocky.

9:43 Not everyone likes you.

9:46 Won’t you give me a chance?

9:49 You're not my type.

9:50 No matter how much you try, my answer is still no.

9:53 Aren’t you too quick to judge?

10:08 Sha.

10:11 Are you done?

10:12 Why does it take you so long to change your outfit?

10:16 I asked Gorya to unzip for me.

10:26 Do you really need to get her?

10:29 She’s challenging.

10:33 Hurry up.

10:38 Why didn’t you tell me that you came back?

10:41 I wanted to surprise you.

10:42 I thought you liked theatrics.

10:44 Stop getting on my nerves.

10:45 You ruined my show.

10:46 You lied to Dada that I wanted you to do the finale walk.

10:48 I’ve worked for this show for months.

10:50 It’s all ruined.

10:51 Ruined? How?

10:52 Everyone is talking about it.

10:54 They all l want to know where I’ve been.

10:56 I planned to announce it on the microphone.

10:57 But you stopped me.

11:05 How long are you going to stay?

11:07 What do you plan to do?

11:08 I sent you to school, but you dropped out.

11:10 Why do I need to study?

11:12 When I can live off you.

11:14 Am I right?

11:17 Stop being sarcastic.

11:19 If you’re going to come back and live with me,

11:20 you’d better behave.

11:22 Otherwise, I will send you back.

11:24 This time, you will have no choice.

11:34 Are you breaking up with me to date a girl?

11:36 If you like women, why didn’t you date them?

11:39 If we are going to do it,

11:40 I need to be sure that you are not drunk.

11:42 I’m not drunk.

11:43 I fully know what I’m doing.