Four Generation Family Trip🛬 [The Return of Superman:Ep.618-1] | KBS WORLD TV 260503

0:00 Check out your outfit first.

0:02 You're all wearing the shirt I gave you, right?

0:05 Do you like it?

0:06 Yes.

0:06 It definitely stands out.

0:07 So we have our shirts on.

0:09 Hello.

0:09 The moment we arrive at our destination, we'll keep it on the whole trip.

0:14 Did you check this out?

0:15 (I got something for us, too.)- What's this?

0:17 What is it?

0:18 I got these made.

0:19 Their grandfather made these items with their pictures from scratch.

0:23 Really?

0:25 My gosh, he's amazing.

0:26 He really made them by hand.

0:27 It took me four hours.

0:30 Flags and fridge magnets.

0:32 He even made the banner, right?

0:34 (Mega Stars of the Universe,

0:34 Eunwoo and Jungwoo) Eunwoo and Jungwoo are big stars.

0:38 (They're even more popular abroad.) (From their first

0:41 family trip,) (they were extremely popular.)

0:44 (At the fan-meet of the show) (The Philippines)

0:55 (Malaysia) If their fans recognized them on our trip,

1:01 I wanted to give these items to their fans.

1:03 I made more out of gratitude for their support.

1:07 (Please take free merchandise items) (of Eunwoo

1:09 and Jungwoo.) (Feeling proud) My gosh.

1:13 He gave them out to everyone.

1:15 (Please take good care of them.) He gave them to everyone he met.

1:17 He must be over the moon.

1:18 Of course.

1:19 I would be so happy if I were in his shoes, too.

1:22 I can't wait to observe their grandfather on the trip.

1:24 Let's do a group cheer for our 2nd 4-generation family trip.

1:29 Two, three.

1:30 Two, three.

1:31 Let's go!

1:32 Let's go!

1:32 Here they go.

1:34 The family of four generations/- Let's go inside.

1:36 will travel to Taiwan.

1:37 I can't wait to watch it.

1:38 (They board the plane.) Right here, Jungwoo.

1:41 How did you know this was your seat?

1:44 We're on a plane.

1:45 My gosh.

1:45 Jungwoo can take up his own seat now.

1:48 It means he's grown.

1:49 He definitely grew.

1:50 (In the past, when he boarded the plane) (14 months old) (A tiny baby who

1:55 was always in Junho's arms) (without his seat)

1:56 (18 months old) (23 months old) My gosh.

2:03 He's sitting all by himself like a big boy.

2:07 Really?

2:07 I'm nervous.

2:08 I'm scared.

2:10 Grandpa, don't be nervous.

2:12 Say it out loud.

2:14 "Let's go." (Just trust me and follow my lead.) Jungwoo, we're taking off.

2:22 Bye.

2:23 (Uncles and aunties in Korea, see you later.) Bye.

2:26 Bye, Korea.

2:30 Here I go.

2:32 Let's go.

2:32 Bye.

2:33 They're traveling with their great-grandmother.

2:34 Gosh, their great-grandmother.

2:36 Right.

2:37 (Great-grandma admires the view out the window.)

2:40 (Is she feeling lonely?) Are you hot?

2:45 Are you cold?

2:47 (Junho takes care of his grandmother.) It's not hot here.

2:53 (You took care of her even more than usual.) Last winter, my grandmother fell.

2:59 So she fractured her shoulder.

3:01 She had to stay in the hospital for over two months.

3:04 When I saw her in the hospital, she seemed distressed.

3:08 I'm relieved that she got better and was able to travel with them.

3:13 Here's your meal.

3:15 (An in-flight meal is a must.)- What's this?

3:18 Pasta.

3:19 Eunwoo, I ordered you pasta because you like pasta.

3:22 (He ordered pasta for the noodle lover.) Grandma, I picked the dish for you.

3:26 Junho/- Yes.

3:27 is taking such good care of her.

3:29 Right.

3:29 His grandma must feel at ease.

3:31 It's good.

3:32 It's good.

3:33 (It's good.) Grandma, take your time with your meal.

3:38 We'll try more food in Taiwan.

3:40 We'll eat more?

3:40 Thank you, Junho.

3:42 Why?

3:43 I'm grateful that you're bringing me on this trip.

3:46 (I'm grateful that you're bringing me on this trip.) (By the way,

3:51 what's Jungwoo doing at mealtime?) Jungwoo, do you want some food?

3:57 Jungwoo!

3:59 Jungwoo.

4:00 Jungwoo!

4:00 (Junho is trying to wake him up)

4:01 (with the in-flight meal.)- What happened to our big eater?

4:04 Jungwoo.

4:04 Put it on his mouth.

4:06 (Tapping) My gosh, he still won't wake up.

4:10 Will you not eat the in-flight meal?

4:13 My gosh.

4:14 No way.

4:14 Our foodie won't even budge.

4:16 He must be completely out.

4:18 Wait.

4:20 Go ahead.

4:20 Sleep some more.

4:22 Lean back.

4:22 Lean back and sleep.

4:25 (But I'm so sleepy.)- Lean on me.

4:28 What will he do?

4:28 Will he eat?

4:29 What about the in-flight meal?

4:30 He looks so sleepy.

4:31 But he still wants to try it.

4:32 He just smelled something tasty.

4:34 Yes.

4:34 What will he pick?

4:35 The in-flight meal or sleep?

4:36 What will Jungwoo pick?

4:37 (Will he eat?

4:38 Or will he sleep?) Jungwoo, get some sleep.

4:40 There's more delicious food in Taiwan.

4:42 Get some sleep and have local food later.

4:45 You're going to sleep.

4:47 Close your eyes and sleep.

4:49 Close your eyes.

4:51 Close your eyes and doze off.

4:55 (I'll have some food when I land in Taiwan.) Sleep wins.

5:01 (When the whole family) (has fallen asleep) "How much is it?"

5:11 (How much is it?) "How much is it?" She's studying Chinese expressions.

5:17 It's so cute that she wrote them in a notebook.

5:19 Are you studying again?

5:21 Are you studying?

5:22 (A student in Taiwan) How much is it?

5:26 "How much is it?" You're only studying that one.

5:33 My tongue is acting weird.

5:35 "How much is it?"/- Her tongue is acting weird.

5:37 That's an important question.

5:38 Right.

5:40 She ought to shop in Taiwan.

5:41 How much...

5:42 (Gazing) (Taking something out) What's that?

5:49 Give this to her.

5:51 Say, "Spend it on the trip."- Spend it on the trip.

5:54 With two hands.

5:55 Thank you.

5:57 (Gosh, you prepared some pocket money

5:59 for me?) Junho is so thoughtful, as expected.

6:02 She can buy everything she wants.

6:03 Right.

6:04 He put aside some money for her.

6:05 So treat this as a five-dollar bill.

6:09 Gosh, how sweet of him.

6:10 I'm so glad he did that.

6:11 Junho is all grown up.

6:13 To me, he's always been my little puppy.

6:16 But I could tell he had become a mature adult from the way he behaved.

6:21 (He has become a mature adult.) (My grandmother raised

6:26 me.) (She fully made up for his mother's absence.)

6:33 (She fully made up for his mother's absence.) She

6:39 has herself to thank for raising a great guy.

6:42 Right.

6:43 Yes.

6:44 On top of your great-grandma's hand.

6:45 Yes.

6:46 There you go.

6:46 (He always takes care of her first.)- Yes.

6:49 Aren't you so sweet?

6:51 (When she's deep in thought all alone,) (he talks to her.) Read that.

6:55 Gosh, you just do whatever you want.

6:58 Yes.

6:58 Do one with your great-grandma, too.

7:00 Yes.

7:01 This reminds me of my grandma, too.

7:02 I'm so grateful.

7:05 I never imagined that I would get to experience this kind of luxury.

7:10 I'll be completely honest.

7:12 My neighbors from back home have traveled abroad.

7:17 But I had never traveled abroad.

7:19 Why?

7:20 I would need someone to make reservations and help me find the restroom.

7:25 So I could never go.

7:27 I can't travel abroad unless someone brings me there.

7:30 You have no idea how happy I was when Junho asked me to come on this trip.

7:34 (She thought the previous trip would be) (their last family trip.) No.

7:38 She should go on another trip.

7:40 She ought to travel more.

7:41 Yes.

7:41 (Thank you, Junho.) (She was utterly happy,

7:48 even if it were her last trip.) I can tell that she really meant it.

7:52 Yes.

7:52 She got emotional.

7:53 My gosh, Jeongok.

7:55 Seriously.

7:56 I want to see if there's another grandson who would do this for his grandma.

7:59 I mean it.

8:01 (When did he prepare cash for me?) She really raised a good one.

8:05 What was that again?

8:08 (Rummaging through) "Thank you." (Junho,

8:16 thank you.) She said, "Thank you." (You're the best,

8:22 Dad.) (They arrive in Taiwan with their hearts full.) My gosh,

8:25 they arrived in Taiwan.

8:26 But here's what Mom told me.

8:29 It's going to be hot here, so we should change.

8:33 He's hot.

8:34 He's sweating.

8:34 (Jungwoo is hot, too.) Weather-wise, it's early summer in Taiwan.

8:39 It must be really hot there.

8:40 Jungwoo is already sweating.