[Eng Sub] Girl Rules กฎหลัก...ห้ามรักเธอ | EP.8 [3/4]

0:27 Sis!

0:28 Ant, wake up already!

0:31 How did I end up sleeping here with you?

0:43 You were really drunk,

0:45 and last night we…

0:56 Nothing happened.

0:57 I’m just messing with you.

0:59 Oh my gosh, you scared me!

1:00 You were wasted, so I dragged you here to my hostel.

1:04 You kept talking about your manager all night,

1:07 crying while telling the story, and then you fell asleep.

1:12 That really scared me.

1:15 I have a partner, you know.

1:16 Even if you’re Miss Universe-level pretty,

1:18 my partner’s still prettier.

1:22 Anyway, thank you.

1:25 I’m a total mess right now.

1:27 This is such a big deal. How did you keep it to yourself?

1:32 Who could I even turn to?

1:34 My mom’s abroad,

1:35 and I barely have any friends.

1:48 Did you forget about me?

1:57 Here, drink this. It’ll help your hangover.

1:59 Thank you.

2:02 If Ant hadn’t told me about that bitch Woonsen,

2:07 you wouldn’t have told me, right?

2:13 I didn’t want to drag you into it.

2:17 So you fired me

2:19 and let her blackmail you instead?

2:22 Are you crazy?

2:25 Don’t give in.

2:28 If that video gets leaked,

2:31 I’m the one who’ll be ruined.

2:33 People will say I got famous by selling myself.

2:40 Shasha,

2:42 you know

2:45 you earned everything yourself.

2:56 Don’t let yourself become a victim.

3:02 I’ll help you.

3:15 Cry it all out.

3:19 Be weak just for today.

3:25 I’m sorry for firing you.

3:30 It’s okay. I understand.

3:34 Don’t overthink it.

3:37 We can’t change the past,

3:42 but we can fight it.

3:49 Don’t let bad people have a place in this world.

3:52 Everyone’s ready to help you.

3:56 You just have to speak up.

3:59 You’re not alone.

4:15 Thank you.

4:38 Are you sure you left it in my room?

4:42 I’ve searched my room and faculty, but I still can’t find it.

4:47 Did you check your old place?

4:49 Did you ask Boom?

4:52 I haven’t been back since I moved out.

5:04 It’s here.

5:09 Thank you, Min.

5:12 I’ll get going.

5:18 So this is how you want to play it?

5:20 Play what? I just came to get my stuff.

5:23 I’m talking about you doing it out of spite.

5:26 Going back to hang out with the friend who likes you?

5:30 I’m not doing it out of spite.

5:32 I just think being with people in the same circle might be more enjoyable.

5:38 Also, I don’t want to feel invisible,

5:43 like I have no status.

5:45 You already know the condition.

5:51 I do, but I still feel hurt.

5:55 It’s okay to feel that way,

5:57 but don’t hurt my feelings.

5:59 I don’t like that.

6:02 Everyone has their own timing, right?

6:21 Well, it’s not that I don’t want to go public with you.

6:27 I really want to tell everyone we’re together.

6:31 Why wouldn’t I want to hold your hand, show you off,

6:34 post pictures, and show the world we’re a couple?

6:43 How about this?

6:47 I’ll take you to meet my family.

6:52 But we have to take it step by step.

6:55 My family isn’t open-minded enough yet.

7:00 I still can’t tell them I’m dating a woman.

7:06 This is as much as I can do for now.

7:08 Are you okay with that?

7:20 Why wouldn’t I want to show people how adorable my girlfriend is?

7:27 Okay.

7:29 We can take it slow and learn together.

7:35 Then…

7:39 stay over tonight?

7:57 Of course I’m staying.

8:00 I’ve missed you like crazy.

8:46 You’ve been staying at my place this long.

8:48 Doesn’t your mom mind?

8:51 I’m thinking of…

8:54 moving in with you.

8:56 What? I didn’t even invite you.

8:58 You invited yourself.

9:01 Why?

9:02 You don’t want me around anymore?

9:04 Planning to bring someone else over?

9:06 Do you want me to schedule it for you?

9:08 What? No.

9:11 Besides Gorya, who I almost hooked up with before you interrupted,

9:17 I haven’t brought anyone else here.

9:25 What about Airy?

9:29 Bambi, she just started recently.

9:33 Are you jealous already?

9:34 I don’t know. I just don’t like her face.

9:37 Something feels off about her.

9:38 She seems intense.

9:40 She’s trying to dress like me,

9:43 like she wants to be your type.

9:46 My type? What’s that?

9:48 Petite, long hair.

9:50 That’s your type, like me and Gorya.

9:53 Come on, I told you Gorya’s just a junior.

9:57 And my type isn’t just about looks.

10:01 I like you for being you.

10:05 You’re different.

10:07 No one in Thailand compares to you, I’m telling you.

10:11 Not just Thailand but the whole world.

10:18 Come on, stop.

10:22 Just be nice to her.

10:23 I have to work with her

10:25 and you have to meet her again.

10:27 Fine.

10:28 Just work, and nothing else.

10:32 Nothing else? Like what?

10:34 I don’t know.

10:36 If she comes to your room,

10:38 she’ll meet the real Bambi!

10:41 Sure, I’m scared.

10:45 There’s nothing going on.

10:47 Just so you know.

10:49 No one gets close to me like you do.

10:54 We’ll see about that.

11:00 Here, a little extra love.

11:08 You’ve been drinking.

11:10 How will you drive home?

11:12 I’ll call someone to drive for me.

11:15 You can sleep here.