도예클래스인 줄 알았는데 베이비클래스인 것에 대하여.MOV

도예클래스인 줄 알았는데 베이비클래스인 것에 대하여.MOV

MEOVV

0:00 Do you have a favorite Korean movie?

0:01 A Korean movie?!

0:03 Wow

0:04 [It's too hard to pick just one] That's such a hard question

0:06 - Do you have one? - Yes...

0:07 You might not be able to watch it

0:08 You might be too young(?)

0:09 It's rated 15...

0:10 [Huh.....?]

0:11 [Never heard that concern before] Are you older than that?

0:14 [MOV] Why are you laughing so much?

0:17 [Where is today's MOV filming location?]

0:19 [All kinds of ceramics and clay]

0:20 [Already getting a sense of today’s content]

0:21 Hello,

0:23 we're here

0:24 [GALLA is here to make some pottery] for a pottery class

0:25 Yes!

0:25 I've always wanted to try this

0:27 Have you never tried it before?

0:28 [She got to experience pottery back in school] I learned it back in my school days

0:29 [Let's see what their pottery skills are like] Me too

0:30 For protection,

0:32 [Aprons are a must to protect your outfit] So go in

0:33 Go in like this?

0:34 [GA somegirl is taking good care of ELLA] Head

0:36 You're all set

0:37 [Figuring out the tools before they start] Isn't this for

0:38 when it's a bit too thick...?

0:40 [You know what I mean?]

0:41 [A wire clay cutter] Isn't this used for cutting?

0:42 [GAWON got it right away] Right, you use this for cutting

0:43 - Like this? - Yes, right

0:44 [Moving on to the next one] Back in school,

0:45 you'd use this

0:46 to make something like this

0:47 for the handle

0:48 You score to attach it

0:50 Oh! Right, right, right, right, right

0:51 [What about this one?] And this?

0:52 [Probably] Carve?

0:53 And this is for scooping?

0:56 This is what you'd use when you're not happy with what you've made

0:57 [The paddle for starting over from scratch]

0:59 So, we’ve brought in

1:00 an instructor today,

1:01 and we're going to give it our all to learn

1:03 [Let's create a masterpiece today] Let's go!

1:04 [Let's create a masterpiece today] Let's go!

1:04 [Meet our pottery instructor for today] Hello

1:06 Hi

1:07 Using 11 different colors of clay,

1:09 we’re going to make three pieces of pottery today

1:10 [Feeling inspired] I'd like to try making a star shape like this

1:12 Me too

1:13 [Nah, actually] Instead of a star...

1:14 I’m gonna do a heart

1:16 [I'll do the star] I still want to go with the star

1:17 Oh, sounds good

1:18 [Choosing clay colors] I'll go with blue and...

1:19 [ELLA picked out the sky blue clay] this one

1:21 [ELLA keeps changing her mind] Sorry, I will go with this one

1:22 That's great

1:24 [No, no, don't be sorry] There’s no need to say sorry

1:25 Let's go with the yellow one

1:26 [step 1: pound the clay flat] Flatten it out

1:29 with your hands

1:31 [Full of energy]

1:32 [Feeling intimidated from the start] Hahaha

1:33 [Not backing down]

1:34 [This is already so much fun]

1:35 Feel free to stand up

1:36 [step 2: use a rolling pin to flatten the clay] if you get tired

1:37 Oh, sure

1:38 [Growling baby beast]

1:40 [Taunting] Are you getting tired, ELLA?

1:41 [What?]

1:43 [I'm not tired] You're already tired?

1:43 [Right back at you] Are you feeling tired?

1:44 [Absolutely not] I am fine, you see

1:45 [No one told them to do this] [Things just got competitive]

1:47 [Instructor: Why are they acting like this?]

1:49 [step 3: cut it into a circle] Cut through it firmly so the clay

1:51 [Press firmly to cut it clean] comes off in one clean cut

1:53 Got it

1:53 [This is easy peasy] Oh, that's great

1:55 Should we be worried about the dust here?

1:57 Don't worry,

1:59 [The dust will become dust and vanish] the dust will burn off in the kiln

2:00 Now take a wet sponge

2:02 and smooth out

2:04 the edges like this

2:06 ELLA, what do you want to use to decorate the inside?

2:09 With sky blue and

2:10 orange...

2:12 Do it like you're making Hand-Pulled Dough Soup

2:13 [A demonstration from the expert] It's going to be rolled out thin anyway

2:15 Now lay one layer over it

2:17 and roll it out hard

2:18 [Using her whole body to press it down]

2:19 [GAWON is progressing calmly]

2:21 [step 4: shape it however you like]

2:24 GAWON, roll yours out super thin too

2:26 You two are actually pretty strong

2:28 I can't believe you can do this sitting down

2:29 [MEOVV’s strength has been proven]

2:31 [Shy confession] I work out

2:32 - Really? - Yes

2:33 [GAWON is shaping it into a star just like she said]

2:35 GAWON, have you always been good at drawing?

2:36 Me?

2:37 [Proud of her star-drawing skills] I'm good at drawing stars

2:39 [Awaiting] Do I look like I can draw well?

2:41 - You actually drew that really well - Really?

2:42 [An artist specialized in drawing stars] I'm only good at drawing stars

2:44 [Finished making a starfish-shaped star]

2:46 Is it much harder to make something other than this bowl?

2:49 It's not too hard, but

2:50 it takes a bit of time

2:51 You see the flower shaped cup over there?

2:54 I spotted it over there

2:55 [Meaning she wants to make one] and I thought it was just too cute

2:56 You can do it

2:57 The thing is, since this top part is heavier,

2:59 it can bend

3:00 See, this one tilted too

3:01 - Oh, it's okay if it tilts a bit - You are okay with that?

3:03 But instead of a flower shape,

3:04 I want to make it in a star shape

3:05 (Gasp) I think that might be too hard

3:07 [Startled] Is that so?

3:08 [It looked easy to make] This part is?

3:09 Oh, here?

3:09 [Changing the saucer to a star shape,] I want to make this part a star shape

3:10 [not the flower bud part] and keep this part as is

3:11 I think that will work!

3:13 [Let's try it for the second pottery piece] Alright, should we try it after this one?

3:14 Yes,

3:15 that sounds good

3:16 [Pumped up] Challenge accepted

3:17 Wait, aren't we supposed to be making something for each other today?

3:19 Just one for each other...

3:20 [It doesn't seem like she was planning to give one to each other]

3:21 Oh, like just one!

3:22 [Suit yourself] Go ahead and do that

3:24 - Alright, go for it - I saw your face

3:26 [I saw it with my own two eyes] I saw you were like

3:28 [That ain't what I meant]

3:29 I wanted to make one for you

3:31 [Done with making a heart] Now that you're done,

3:32 [step 5: stamp some letters] what stamp would you like to use?

3:34 [More of a serious style] I like things to be serious

3:36 You like to keep it serious?

3:37 [The serious-looking stamps are here]

3:39 I'll be stamping ELLA with an exclamation mark

3:41 (ELLA!)

3:42 Let's be serious

3:43 [I'm always serious] Keeping it serious

3:44 [Going in for the serious stamp]

3:47 [Can't miss this photo op]

3:50 By the way, you seem like

3:51 the calm and steady type

3:53 Haha, really?

3:53 Having you around

3:54 just makes me feel like everything’s going to be okay

3:56 [Total trust] I feel like I'm in good hands

3:57 ELLA, which one would you like for your second bowl?

4:00 Hmm.....

4:02 Maybe a small bowl

4:04 Something like... this

4:05 Do you have a specific color in mind?

4:07 - Do you have black here? - Yes

4:08 I'll give you some black

4:09 [The color that she's been looking for] Do you have black?!

4:10 Yes

4:11 Do you need some black?

4:13 [Yes please, I want some] Yes!!!

4:14 [The first piece is done] I'm going to do a black bowl

4:15 [Decided on black for the second one] Alright, that sounds great

4:16 [This one’s a gift for GAWON] GAWON, this one is for you

4:17 [Suddenly lighting up] Oh, really?

4:18 [Touched] Oh wow

4:19 Are you matching it to what I like?

4:20 [Of course] Just for you

4:21 [Getting a good arm workout today]

4:23 - Are you tired? - Not at all...

4:25 [Just barely] We're still only on the first one, though

4:26 [Are you challenging me?]

4:28 [Invisible tension]

4:31 (Sneaky glance)

4:31 [LOL]

4:32 [They are acting weird again]

4:34 [Switching to serious mode manually]

4:36 You okay?

4:37 [GALLA's world is just something others can't quite grasp] Yeah

4:39 In our lives,

4:40 there aren't many stable, grounded people,

4:41 so I'm really loving this right now

4:43 [A broken stable type] I see

4:44 [How am I supposed to not laugh]

4:45 So what color are you going with next...

4:45 Let's go with pink next

4:48 [ELLA is cracking up again]

4:49 [Please understand, she's still a kid] This child...

4:51 Are we doing babysitting content today?

4:53 You sent me a proposal

4:54 saying it was a pottery class though!

4:56 [WHHHAAAT??] But is today's concept a baby class?

4:57 [Just in their own world] I literally finished it before you

4:58 Are you tricking me again like SOOIN did?

5:00 [Maybe the instructor was the one who got tricked...]

5:03 Do you usually do this

5:06 in complete silence?

5:07 I usually listen to music without lyrics

5:09 Something like...

5:10 Lo-Fi

5:11 [When a kid is quiet,] I just listen to playlists

5:13 [they're probably plotting something] other people made

5:15 [Speechless]

5:17 [Teacher GAWON from the Kitty Class] Your face is so small!

5:19 [Hard at work making pottery] Smooth out the cracks

5:21 Can I attach it like this,

5:24 [A clever kitty hatching some ideas] kind of like cat ears?

5:25 If you make the cat ears,

5:27 I'll show you how to attach them

5:29 Batman

5:30 [A gift for GAWON] This is giving Batman jewelry tray

5:32 Not a cat?

5:33 [It's kinda giving Batman]

5:35 Oh!

5:36 I like

5:36 I'm a huge fan of Batman

5:37 [Checking in on the progress]

5:38 All done!

5:39 The green...

5:40 Oh, right...

5:41 [The star artist forgot green]

5:42 [Finding the spot for the cat ears] Like this?

5:43 [The Cat-Batman tray is actually looking good] Alright then

5:44 [Rushing to make the green star] Make sure to flatten this part out

5:47 [Emergency] Ugh!!!

5:48 Hey, what's wrong?

5:49 [Fixing the broken star piece] It's okay

5:50 [Got her inner peace back] I'm fine...

5:51 It's looking better

5:51 [Self-supplied work BGM] Mrreooow

5:53 [The Cat-Batman tray is getting motion sickness]

5:55 GAWON, does one green star go on the back?

5:58 [Deep in thought...]

5:59 [A classic 'I completely forgot' reaction] Oh!

6:00 [Let's pretend that was intentional] Sure!

6:02 Whoa!!!

6:03 [What now?]

6:04 [In real time] The stars are getting too big

6:05 Really?

6:06 - Is that a problem? - It's okay...!

6:07 Oh, right

6:08 What if it doesn't work...

6:09 [Do you have a solution?] What do I do?

6:10 [We can just start over] You can cut them again into smaller pieces

6:12 It looks totally fine

6:14 [This is perfect for me right now]

6:16 [For the third piece] I want to make this cup

6:17 That sounds good

6:18 I want it in purple

6:19 Purple and?

6:21 [Mint or not] Mint?

6:22 Mint is cute too

6:23 In old Korean variety shows,

6:25 when something shocking happens,

6:26 they'd reply the reactions over and over and over and over again

6:29 I wish we could edit our reactions like that...

6:30 [Editors, did you hear that?]

6:32 [Just passing the message along] ELLA wants it edited like those old variety shows

6:34 When there's a funny moment!

6:36 Play it back about five times

6:37 from a slightly different angle

6:38 [Ha Ha Ha Haha]

6:39 [Ha Ha Ha Haha]

6:41 Hahaha

6:42 [Rewind]

6:45 [ELLA, hope you're satisfied -From the editing team-]

6:47 [While ELLA was laughing 412 times,] ELLA, your piece is ready

6:48 [her bowl got finished] Oh my gosh!

6:50 I love it

6:50 But how do you make it glossy?

6:53 [For a glossy finish] You just fire it once

6:54 [After the first firing, apply the glaze and put it back in the kiln] and then apply the glaze

6:56 [Decided on a shiny glossy finish] I want to do that

6:57 Sounds good

6:58 [Time to stamp it] Should I stamp it right now?

7:00 Yeah, you've practiced it before, right?

7:01 (Hesitating)

7:02 [She's practicing it now]

7:02 Yes, just stamp it with that much pressure

7:04 [Carefully... Zap!]

7:07 Wooaaaah!!!

7:10 [The most dramatic potter in the world] Wooaaah

7:12 [What are you doing...?]

7:17 ELLA

7:18 Yes?

7:18 Black, white

7:19 [Same thing] Or white...

7:21 [Asking questions she already has the answer to...] That's the same thing

7:24 [The sipping part] Black?

7:26 or white?

7:27 White

7:27 [She prefers it white on top]

7:28 [They somehow communicated]

7:31 [Already on her third piece]

7:32 [ELLA is making a cup now]

7:34 [She's going to add some dots like this]

7:36 The circles get bigger

7:38 when you press down,

7:39 so make them a bit smaller

7:41 than you think you need

7:42 [But ELLA wants a big circle] That's gonna be a pretty big circle, is that okay with you?

7:44 That's okay

7:45 [The bigger the cuter] Is this size okay with you?

7:46 Yeah, that looks great

7:47 We had dance practice yesterday

7:49 Both ELLA and I got really bad headaches

7:50 after we finished yesterday

7:52 So it's been pretty rough

7:53 It's not that it was rough,

7:55 [Brain overload] we learned so much yesterday

7:57 We covered so much ground

7:59 Something like this was needed

8:00 Like this... therapeutic

8:02 [Peaceful and therapeutic content] Something artistic like this

8:03 [She needs dopamine] I want to do something more active

8:04 Something like...

8:06 skydiving?

8:07 Can we go together when I turn 18?

8:09 For real... let's go!

8:10 [We'll all take time off] The whole crew can go together

8:12 [GALLA's third pieces are slowly coming together]

8:15 [A super big and cute cup] ELLA is almost done

8:17 [ELLA is almost done too] Yes, you just need to finish that part

8:18 [Hyper-focused]

8:21 GAWON, for the top part,

8:22 what shape would you like?

8:24 I'll cut it straight

8:25 Should we do that then?

8:26 Is it hard?

8:27 No!

8:27 [??? : It's easy when I do it] I’ll cut it for you

8:29 [Awkward] Oh.. I can’t do it?

8:31 No, you can do it!

8:32 Really?

8:33 [The instructor was being considerate just in case it was hard] Would you like to try it?

8:34 Yes, I'd love to try it

8:35 Anything really...

8:37 [Please give me anything to do] I'll do anything

8:38 No, this is not it... I'm actually good at this!

8:40 [Not crying, absolutely not] Guys, I am actually good at this...

8:42 [PAWMPAWM, let me show you] Push this to the right

8:44 - Right, right - Push it

8:45 [GAWON is calmly doing a great job]

8:46 You're doing great

8:47 Do you have a favorite Korean movie?

8:49 A Korean movie?!

8:50 - Wow - That's such a hard question

8:52 [It's too hard to pick just one] That's such a hard question

8:53 - Do you have one? - Yes...

8:54 What is it?

8:55 It's called ‘The Wailing’

8:56 I haven't seen it...

8:57 You might not be able to watch it

8:58 You might be too young

8:59 It's rated 15...

9:00 [Huh.....?]

9:02 [Never heard that concern before] Are you older than that?

9:05 [Glares] Why are you laughing so much!!!

9:07 Back when we were trainees,

9:08 we actually went to see

9:09 'Oppenheimer' together after our monthly evaluation

9:10 But SOOIN and I ended up

9:11 falling asleep in the middle of it

9:13 [A movie where the big explosions are actually part of the story] At the biggest like the 'boom'

9:14 [Memories flashback]

9:15 SOOIN and I both woke up

9:17 at the same time

9:18 [MATMAKZ got woken up from a deep sleep]

9:20 That movie is actually really quiet

9:21 up until that scene

9:22 We were exhausted after the monthly evaluation

9:24 [The perfect environment for a deep sleep] We just dozed off,

9:25 [A super effective alarm] but woke up right at that scene

9:28 ELLA, you can relax and enjoy yourself now

9:29 [ELLA is done!]

9:30 [Already enough] Haha, I've been like that the whole time

9:31 [Since we have some time to spare] It'd be fun

9:34 [The subject of the portrait is baffled] to make GAWON's face

9:35 Do I have any distinctive facial features?

9:36 [She's scanning GAWON's face]

9:37 [Showing off her beauty]

9:38 [Without hesitating] The mole on your nose

9:39 [She quickly finished GAWON's mini-me] Don't worry, all the smudges

9:41 will disappear after firing

9:42 Oh my, my eye shape...!

9:43 [Impressed by the precise touch] Your eyeliner

9:45 Wow

9:45 [For GAWON's mini-me] Which lens do you want?

9:46 Me?

9:47 [Deep in thought] Hmm...

9:48 I want Rain Black, please

9:50 [PAWMPAWM, I'm the real GAWON...]

9:52 [Even the original approves of this masterpiece] I don't think I need the hair

9:54 I really love how my nose is

9:55 shifted all the way to the left

9:57 You captured my asymmetry

9:59 [So beautiful, it's like Michelangelo was reincarnated] so beautifully...

10:00 [Time flew by in a flash] But seriously,

10:01 [Done with today's pottery class!] like this...

10:02 We've been really busy lately

10:03 preparing for our album promotions

10:05 When we're at the dorm,

10:07 we're just alone most of the time

10:09 [Such a blissful, therapeutic time with ELLA] I'm really glad we made time

10:11 for this together

10:12 [Let’s talk about babysitting fees later?]

10:14 What should we do next?

10:15 I hope we can do something fun again next time

10:17 Next time?

10:18 [Quick stretch break] I want to take like

10:20 an acting class?

10:21 An acting class?!!

10:22 [Totally unexpected suggestion]

10:24 [ELLA's dead serious] I really want to do it

10:26 So earlier

10:28 we each made three pieces

10:29 Oh, ELLA made four

10:30 She did such a beautiful job

10:31 recreating my face

10:33 [Thanks for making it prettier than my own face]

10:35 I wanna make a comeback with that face

10:37 [A high five! GALLA worked hard again today]

10:38 Now, let's do an unboxing

10:40 [A rowdy kickoff]

10:42 Finally...

10:43 here we are

10:43 [Building suspense] Pow pow!

10:44 [Bang!]

10:45 Pottery

10:45 [Please handle with care] Fragile...

10:47 Handle with care

10:48 (Pat pat) [It took about a month to get the pottery made by GALLA]

10:50 [PAWMPAWM, sorry we can't show our faces] Let's do some ASMR unboxing

10:53 [Here comes the big reveal]

10:54 [Opening it with a flair]

10:56 I bet it's gonna be gorgeous

10:58 Whoa!

10:59 Oh my god, I love bubble wrap

11:01 [Unexpected ASMR]

11:04 [Instantly satisfied] Okay

11:05 [Endless bubble wrap bliss] More bubble wrap!!

11:08 I am just gonna go with the first one I grab

11:10 Me too

11:10 It might be yours

11:14 - Wait - Whoa

11:15 [Excitement at MAX] Hold on...

11:16 Oh my god, GAWON

11:17 Do you remember this?

11:18 Oh my god

11:19 I totally forgot

11:21 [GAWON's mini-me is fired to perfection]

11:23 Wait, this is kinda cute

11:24 Right?!

11:25 [Handing GAWON's mini-me over] Take it

11:26 Whoa whoa whoa!!

11:27 It's mine

11:29 [Loving the pieces from the start] I totally love it

11:32 [The plate GAWON made for ELLA] My plates

11:33 My ice cream cup

11:35 [Quickly moving on to the next chunk] Oh, this is yours!

11:38 [The more satisfied she is, the faster she talks] Oh Wait, I actually love it

11:39 Oh, this is yours

11:40 Or is it mine?

11:41 The one I made for you

11:43 [Speechless] Oh! Uh...!!

11:45 - Isn't it so cute? - Hold on

11:47 This is kind of a spoiler

11:49 [PAWMPAWM, you probably don’t know, but there's a huge spoiler hidden here...]

11:52 ‘FIEND’?!

11:52 Why'd she write it on my plate?

11:55 [Wanna hear a spoiler?] Let’s talk about it!

11:57 Actually,

11:58 [Not happening] let’s not

11:59 [On to the next one] [Squealing with joy every time a new one is opened]

12:00 Wait, this is so pretty

12:02 This one is mine

12:03 [PAWMPAWM, check this out] Oh wait, hearts and stars… aren't these adorable…?

12:06 Let's eat cereal together

12:08 [And just like that, a cereal date was made] with these…

12:11 [New item added to the date menu] And auntie's fried rice

12:12 Yesss

12:15 [A nerve-racking comment] If it breaks now, that'd be hilarious

12:17 [VIP treatment] I think this one deserves a special introduction

12:19 I made GAWON

12:20 [Master of Details] It's even got her mole

12:22 Whoa, they look exactly the same...!

12:23 [Wow, I can't tell which one is the real GAWON]

12:25 [An awe that seems to hold a lot of meaning] Wow... hehe

12:26 RIN said 'wow'... lol

12:27 It was a short time, but

12:29 we ended up with way more pieces than I thought

12:32 Look at all this diversity

12:34 [SOOIN is here] Ohhh, ceramic art?

12:36 Oh hey, SOOIN's here!

12:37 They are pretty

12:38 [Feeling proud] Yeah, they're gorgeous

12:38 [Suddenly, a guessing game begins] Let me guess who made what

12:41 This one was made by GAWON

12:42 [Correct] Yes, that's right

12:43 This one was made by GAWON too

12:44 [Correct again!] Yes, that's right

12:45 And this one… obviously ELLA made this, right guys?

12:47 What's this??

12:49 [Brutal question] Perhaps this is a chopstick rest?

12:50 [Brutal question 2] A spoon rest maybe??

12:51 Anyone can tell this was made by ELLA

12:53 I think this butterfly plate was made by ELLA

12:55 [She finally got it wrong] Hmm...

12:56 This heart! ELLA made it, because!

12:58 - You got one wrong - Guys, she's wrong

13:01 Oh, really...?

13:01 [Quickly changing the subject] It's pretty! Haha

13:03 No way! Really?!

13:03 GAWON made this,

13:05 and I made this one

13:06 - Seriously? - I made this for NABI

13:08 Mm...

13:09 [I can't believe I was wrong] GAWON made this too, right?

13:11 [Our NABI is crying] No

13:12 NABI made this for me...

13:14 Look at this, ‘FIEND’

13:15 Is this ‘FIEND’...?

13:17 [Understood] Ooh

13:18 ELLA made this one

13:19 [Her reputation redeemed in no time]

13:20 Everyone really made them ELLA-like

13:22 Everyone...?

13:23 Haha, oops...

13:23 You're out

13:25 [A master of survival] But guys, isn't this actually legendary though?

13:26 Wait, who is this...?

13:27 [NABI is excited] Doesn't it totally look like GAWON?!

13:29 Wait, did you make this to look like GAWON?!

13:30 She modeled it after me

13:31 [GAWON GAWON, is this you?] Oh, is this you...?

13:33 Portrait of me

13:34 [How can't you see it] The mole on the nose!

13:35 Anyone can tell that's me Look at the mole on its nose

13:37 [Unexpected identity] This is hilarious

13:38 Okay

13:39 But seriously, this one is really pretty

13:40 [Compliments are the best] I know!!

13:40 This one and this one

13:41 [Meaning they're all pretty]

13:43 All of them? Haha

13:44 [Always the stable one] Yeah, they're all pretty, and this one's cute too

13:46 Did you guys make the shape of the bowls?

13:49 We made everything!

13:50 [Suspicious] This perfectly though?

13:51 [Lying so naturally]

13:53 We made them without the instructor's help at all

13:55 I'm pretty sure you just went off the instructor's first demo and fired it

13:59 No

14:00 Nope

14:01 [Tricked you there] Then you guys did a good job

14:02 - Next time, let's all three do it together - I'll make one for you again next time

14:04 Amazing! I love pottery and stuff like this too

14:06 [RIN's desperate cry] Me too...!

14:08 Oh, RIN too!

14:09 Alright, let's do it together as MEOVV

14:10 Five of us, together!

14:11 [Five!!]

14:12 Let's do it all together, all five of us

14:12 [Let's make it happen, MEOVV's group pottery class someday]

14:16 [Tap tap tap] We will be going like this

14:17 [So] This has been

14:18 GALLA's Pottery Time!

14:20 [This has been GALLA's chaotic pottery MOV]

14:23 Mmmahaha...

14:25 [Great job GALLA]

Study with Looplines Download Captions Watch on YouTube