[Eng Sub] Girl Rules กฎหลัก...ห้ามรักเธอ | EP.2 [4/4]

0:52 Prim, Prim, Prim.

1:09 Thank you.

1:10 Can I put a heart sticker on you?

1:12 Sure.

1:19 I’ll put it on you, too.

1:33 Here.

1:34 You’re giving me two roses?

1:36 Thank you.

2:47 Hold on.

2:48 Sit down.

2:53 You’re unbelievable.

2:55 I allow you to get drunk only tonight.

2:59 After this, I don’t want you to feel hurt because of him again.

3:03 Don’t lecture me.

3:05 I saw Bambi with Shasha.

3:06 You don’t need to take care of me.

3:11 For me, friends come first.

3:13 Are you alright?

3:15 Prim.

3:17 Is Min okay?

3:19 As you see.

3:23 Praew.

3:24 Can you watch Min for me?

3:25 I need to go in to get my friend.

3:27 Sure.

3:29 Thank you.

3:30 Min, I’ll be right back.

3:33 Are you okay?

3:35 I’ll be right back.

3:36 Please take care of her.

3:52 Pretty girl.

3:54 How are you doing?

3:57 Look at you.

3:58 You are so wasted.

4:00 Do I still look pretty?

4:05 Yes.

4:06 But I don’t want you to get drunk because of that jerk.

4:14 Min.

4:18 You deserve to find good love.

4:25 Have you ever fallen in love?

4:34 I…

4:43 Min.

5:19 Why are you still single?

5:22 What’s wrong with being single?

5:24 Being single gives me freedom.

5:25 I don’t need to worry if that person is mad or loves me.

5:29 It’s better to love myself.

5:32 That’s true.

5:34 Just view love as if it’s a game.

5:37 If you feel first, you will lose.

5:41 Yes.

5:42 When I date someone,

5:44 I always set clear rules to define the relationship.

5:47 If they are too demanding, I will leave them.

5:49 Those who set the rules usually end up breaking them.

6:03 It depends…

6:08 if the person is worth enough for me to break the rules.

6:28 Bambi.

6:32 Let’s go home.

6:36 Why leave so soon?

6:38 I’m not even drunk yet.

6:39 Do you need to wait until you’re drunk to go home?

6:41 You know you get messy when you’re drunk.

6:47 That was the old me.

6:49 The new me only falls asleep when I’m drunk.

6:54 Do as you want.

6:56 I’m taking Min home.

6:58 Don’t worry, Prim.

7:01 I’ll take care of her.

7:10 Fine.

7:12 I don’t want a burden anyway.

7:37 Easy.

7:41 Lie down properly.

7:45 You are so heavy.

7:48 You sleep here for the meantime.

7:50 I’ll tidy up my room. Then you can go in to sleep.

7:53 Thank you, bestie.

7:56 You should go take care of Bambi.

7:58 I can take care of myself.

8:01 What Bambi?

8:03 We are back at my room. She is not here.

8:05 Oh.

8:07 Where is she?

8:08 Why didn’t she come with us?

8:11 I don’t know.

8:16 Did you get dumped?

8:19 It’s okay.

8:21 Shut up.

8:24 Min.

8:25 You get messy when you’re drunk.

9:07 Are you avoiding me again?

9:13 No, I’m not.

9:15 Why would I have to do that?

9:18 Don’t worry.

9:19 You clearly said no to me.

9:21 I’ll stop pursuing you.

9:23 I know that you have your eye on the director.

9:27 It’s good that you know.

9:28 So we can work without worries.

9:36 I’m not saying this to discourage you.

9:38 FYI.

9:40 Prim and Bambi are getting back together.

9:48 Hey.

9:49 If she were going to choose you,

9:51 she would have done it a long time ago.

9:52 She won’t keep you guessing like this.

9:56 Am I right?

9:59 Don’t speak for Prim.

10:02 She is unlike you.

10:04 Okay.

10:06 If you think you can compete with her ex,

10:09 then give it a try.

10:12 I’m telling you.

10:14 You will never be her only one.

10:47 Prim.

10:49 You looked tired.

10:51 You should get some rest.

10:52 I’ll go out to buy a coffee.

10:54 Do you want one?

10:55 Yes. Can you get me an Americano?

10:59 Thank you, bro.

11:00 Sure.

11:13 Actually, you don’t need to be here.

11:15 I’ll send a draft to you later.

11:17 No.

11:19 I want to see the production process in detail.

11:24 Thank you for inviting me to go with you last night.

11:27 I haven’t had this much fun in a long time.

11:32 I didn’t invite you.

11:33 You invited yourself.

11:45 Shasha is even more attractive in real life.

11:55 Whatever you’re going to do, be careful.

12:01 Careful of what?

12:10 Are you jealous?

12:15 Didn’t you say…

12:20 we’re not together, so I have no right to feel jealous?

12:29 I’m not jealous.

12:33 I just want to warn you.

12:35 But if you don’t want to hear it, it’s fine.

12:37 You can live however you want.

12:45 Bambi.

12:46 Get up.

12:49 No matter how many years have passed, you’re still a bad liar.

12:57 Your facial expression and voice,

13:02 they show that you still care about me.

13:04 You don’t want anyone to be close to me.

13:08 What do you want, Bambi?

13:14 I just want to have you in my life.

13:17 Can we do that?

13:20 But as what?

13:27 Let’s get back together, Prim.

13:30 You’re still single.

13:34 Yes, I’m single.

13:37 But I’m not ready to deal with your troubles.

13:45 I won’t cause you any trouble.

13:52 I will only make your heart flutter.

14:49 Are you okay?

14:52 I’m fine.

14:54 Hey.

14:56 Let me see.

14:58 It’s all red.

15:01 Don’t forget to get an ice pack when you get home.

15:04 If they try to pick a fight with you again, tell them that you are my friend.

15:07 I’ll take care of it.

15:09 Okay.

15:10 Thank you, Prim.

15:12 It’s not a big deal.

15:13 It’s good that you are both pretty and tough.

15:19 You encouraged me and called me beautiful.

15:21 I now feel fired up.

15:22 You are pretty, I mean it.

15:26 You are my type.

15:30 Really?

15:31 Yes.

15:33 But I don’t want to be in a relationship right now.

15:35 I want to focus on studying.

15:36 I’ll do it when I’m ready.

15:41 I’ll wait until you are ready.

15:44 Great.

15:54 ♪ Wait until the day you have no one left ♪

15:59 ♪ Mark my words, it’s because you are acting like this ♪

16:05 ♪ You never care, look after, love, or value me ♪

16:12 ♪ I feel so satisfied to see you cry today ♪

16:24 Bambi.

16:25 You got the wrong person.

16:27 Are you getting back with her?

16:30 It’s hard to get over your ex.

16:32 The new Min, are you ready to try new things?

16:34 What are the new things you’re talking about?

16:36 For example, kiss a girl.

16:40 Didn’t you say I’m not your type?

16:42 You can be my type for one night.

16:44 You have to admit I’m your only one.

16:47 You have a long way to prove yourself.