[Eng Sub] Girl Rules กฎหลัก...ห้ามรักเธอ | EP.10 [2/4]

0:05 It’s alright.

0:06 She wants to spend time with her girlfriend.

0:09 You will get new projects.

0:11 Let them take some rest.

0:15 You’ve been busy with work since you got here.

0:18 You don’t pay attention to me.

0:20 I want you to take care of me, too.

0:24 I need to solve my work problem first.

0:27 I need to talk to Prim.

0:29 Hurry up and take care of the problem.

0:31 I want to listen to ghost stories with you before going to bed.

0:35 You always get scared when listening to it.

0:38 It helps me fall asleep.

0:42 Then you will have to let me hold you.

0:44 I will fall asleep easily.

0:46 I’ll go to bed with you.

0:49 But first, I need to drag Prim back to work.

0:53 Otherwise, I can’t sleep either.

1:01 Watch your steps.

1:03 What is this?

1:11 Surprise.

1:12 Wow.

1:14 Do you know how to make a surprise?

1:17 It’s a basic romantic gesture.

1:23 Why?

1:24 Star gazing and wine drinking on the beach.

1:29 It’s a good start.

1:34 Have a seat.

1:41 There are so many stars.

1:43 We can see many more stars here than in Bangkok.

1:47 It’s beautiful.

1:51 Yes, it is.

1:53 It’s even more beautiful because we watch it together.

2:03 I’m thinking

2:06 if what you just said is romantic…

2:10 or cheesy.

2:13 You always ruin the atmosphere.

2:15 I mean it when I say it.

2:19 Really?

2:21 Okay, okay.

2:23 I won’t interrupt you.

2:24 If you have anything you want to say,

2:26 just say it.

2:27 I’m ready to handle your romantic 101 gestures.

2:31 You can make it so sweet that it will give me diabetes.

2:51 I’ll put repellent cream on you.

2:56 Are you allergic to mosquito bites?

2:58 Have you gotten redness because of them?

3:07 What do you want to do?

3:08 Do you want to watch the stars from inside?

3:11 No.

3:12 I just started to learn about your Romantic Gestures 101.

3:26 Thank you.

3:31 I haven’t been in a relationship for a while.

3:32 I forgot this kind of physical closeness.

3:37 Hold on.

3:40 Are we in a relationship?

3:45 What do you think we are?

3:47 We are taking care of each other like this.

3:49 Am I still not your girlfriend?

3:53 I haven’t asked you yet.

3:55 Don’t you get ahead of yourself?

3:58 Okay.

3:59 We take care of each other, but I’m not your girlfriend.

4:02 Am I just a friend with benefits to you?

4:05 Okay. I’ll go back to Bangkok.

4:14 I’m about to ask you.

4:24 Will you be my girlfriend?

4:27 I don’t know what to say.

4:31 When I’m with you,

4:34 I learn to love myself.

4:39 That’s so sweet.

4:41 I like it.

4:44 So what?

4:47 Will you be my girlfriend?

4:52 Sure.

4:53 What are you waiting for?

5:14 You want to do it here?

5:19 There’s only us here.

5:21 What are you worried about?

5:46 You don’t need to wash them.

5:47 I’ll do it.

5:48 Why?

5:50 I lost the game.

5:51 I should wash them.

5:54 Do you know how to wash dishes?

5:58 I don’t like it when you say this to me.

6:02 You are saying like I don’t know how to do anything.

6:05 While I’m trying to change myself.

6:08 You don’t need to change yourself.

6:12 I like that you are a little princess.

6:16 You can be a bit self-centered sometimes.

6:18 But I think I can handle it.

6:21 You don’t need to give in to me so much.

6:25 I want to be a better person

6:27 because you always nag me.

6:34 You are pretty.

6:35 You are cute.

6:37 I’ll let you wash the dishes.

6:38 You are pouty.

6:40 Say it more.

6:42 You are my sweetheart.

6:43 You are my girlfriend.

6:44 Say it more.

6:45 Baby, wash the dishes now.

6:48 Prim.

6:52 Min.

6:56 What’s up?

6:57 What are you doing here?

7:00 I need to talk to you about work.

7:02 We have talked about it.

7:04 Will you follow me?

7:06 Or do you want me to say it here?

7:11 I’ll be right back.

7:13 You can go wait in the room.

7:14 I’ll go talk to Min.

7:24 I thought I made myself clear.

7:25 I won’t do it.

7:28 I understand you.

7:30 I know you really love Bambi.

7:32 But isn’t Lady Bird also your dream?

7:34 Yes, it is.

7:36 But the problem happens because the client wants to reschedule it.

7:38 It’s your job to negotiate with them.

7:42 I already negotiated with them.

7:44 They need to reschedule because their boss will fly to watch the shooting.

7:46 They even agreed to pay extra to reschedule it.

7:49 I already found an assistant for you.

7:51 I arranged everything for you.

7:53 All you need to do is go there and do your job.

7:56 Prim, I’ll ask you for only this time.

7:58 I’ll talk to other clients to let other directors work on their projects.

8:04 But you know that Bambi broke up with me because of work before.

8:10 I’m sure she will understand it.

8:12 Why don’t you talk to her first?

8:16 I’ll go talk to her.

8:17 Stop.

8:18 I’ll take care of it.

8:19 You don’t need to do anything.

8:24 If the client refuses to reschedule or use another director,

8:28 you should cancel the contract.

8:30 I’m sure we will get new projects.

8:32 We can’t do that.

8:35 How about this?

8:37 Why don’t you take Bambi with you?

8:39 I’ll take care of it.

8:40 She’s not ready to go out to meet anyone.

8:46 I think you should leave.

8:49 I won’t change my mind. I won’t do it.

8:51 Prim.

8:53 I’m trying to find solutions for you.

8:55 Can you try to work with me?

8:57 All this time, I have never asked for a day off.

9:00 I always put our company first.

9:02 Can’t I put myself first for once?

9:12 You need to get your priorities straight.

9:14 Right now,

9:16 Bambi is the most important thing to me.

9:25 You won’t fight with Min over this, right?

9:27 Min can handle it.

9:28 Don’t worry.

9:29 Cooking is a way to express my love.

9:33 Shasha.

9:35 Mom.