[Eng Sub] Girl Rules กฎหลัก...ห้ามรักเธอ | EP.7 [3/4]

0:06 Can you look this way?

0:08 Can you look at my camera?

0:11 Can you step closer to each other?

0:12 Smile, please.

0:14 Excuse me,

0:15 why are you attending the event alone?

0:16 That’s right. Where is Woonsen?

0:18 I heard that you fired Woonsen. Is it true?

0:21 I…

0:21 Did you fire her over a money problem?

0:23 Is it just a misunderstanding?

0:24 Please answer us.

0:25 Please tell us if it’s true.

0:27 What happened between you two?

0:31 Excuse me.

0:35 I’m sorry, everyone.

0:36 Shasha has the next schedule to attend.

0:37 I’m sorry.

0:39 Please answer the question.

0:48 No reporters follow us, right?

0:49 I don’t think so.

0:58 You can keep holding my hand. I don’t mind.

0:59 I know it’s hard to resist.

1:01 Hey.

1:02 I’m trying to help you.

1:04 It’s not the time for flirting.

1:07 Thank you.

1:09 I’m still not ready to answer those questions.

1:11 You did right.

1:12 You should talk to a lawyer before saying anything.

1:15 She might try to get you in trouble.

1:20 You are thorough.

1:21 You have an instinct for being a manager.

1:25 Do you want to be my personal assistant?

1:27 No.

1:29 It’s not my thing.

1:30 I’m sure you can take care of yourself.

1:32 You saw that I can’t take care of myself.

1:38 I want you

1:41 to take care of me.

1:42 No.

1:44 I can’t spend a whole day with someone who always gets on my nerves.

1:47 It will drive me crazy.

1:49 Fine.

1:52 I promise I will try not to get on your nerves.

2:03 No.

2:05 I can barely manage my own life.

2:07 I don’t want to take your life on as another burden.

2:12 Don’t forget to think of me while you sleep on it.

2:15 No.

2:26 Let’s see what my dad bought as a gift for my mom today.

2:29 Tada.

2:31 This is for you. Are you surprised?

2:33 Thank you so much.

2:35 Is this what you want?

2:36 I also have a gift for you.

2:37 You just bought this bag for me recently.

2:38 Really?

2:39 Is that your dad?

2:40 How did you know I wanted it?

2:42 Yes.

2:42 He’s with his new wife and his son.

2:45 What?!

2:47 My mom found out that he’d cheated on her and impregnated that woman.

2:50 So they got divorced.

2:51 He left me,

2:53 my mom, and my sister.

2:55 He left the three of us to take care of ourselves.

2:59 I don’t get it.

3:01 He hurt my mom so badly,

3:03 but my mom still helps him with money.

3:08 He’s never felt guilty towards us.

3:11 When he has a problem,

3:12 he comes to beg us for help.

3:15 Then he will give the money to his wife and son to go shopping.

3:19 When his life is going well,

3:22 we are invisible to him.

3:35 I’m working hard

3:37 to make my company successful.

3:40 It’s because I want to show him that we are doing well without him.

4:03 Wait for me here.

4:05 I’ll be right back.

4:06 Where are you going?

4:11 Bambi.

4:13 Wow, wow, wow.

4:18 Hey, I have something to tell you.

4:21 Your phone,

4:23 it’s paid for with my money.

4:25 What?

4:26 My dad bought it for me.

4:27 When will you pay me back the 200,000 baht that you borrowed from me?

4:30 Didn’t you say I didn’t need to pay you back?

4:32 You lied to me.

4:34 When you came to borrow the money, you said you had a hard time and that you were sick.

4:37 Have you ever felt sorry for the family you left behind?

4:42 Bambi.

4:43 That’s enough. I’ll handle it.

4:45 Hey.

4:46 Did you tell your girlfriend to tell me to pay it back?

4:48 No, I didn’t.

4:49 You borrowed money from her. You need to take responsibility for it.

4:52 From now on,

4:53 don’t come to borrow money from us.

4:55 It’s not my job to provide for your wife and son.

5:01 You need to pay me back by the end of this month.

5:04 Otherwise, you will hear from my lawyer.

5:07 This stuff, it might end up in my hand.

5:13 How can you say that to my mom?

5:14 Come back.

5:16 Bambi.

5:19 200,000 baht.

5:21 Bambi.

5:23 Asshole.

5:26 Since we’ve been dating,

5:27 I've only come to your house once.

5:30 How can I take an uptown girl like you to my old house?

5:32 Why?

5:33 Do you think I date you because of your family’s background?

5:36 I’m with you because of who you are.

5:41 Shhh!

5:48 Mom!

5:48 Argh!

5:50 Prim.

5:51 You scared me.

5:53 I thought you were a thief.

5:54 Where could you find a thief as pretty as me?

5:56 What?

6:01 Mom.

6:02 This is Bambi.

6:04 I came to our house once when I was in college.

6:07 Do you remember her?

6:09 Hello, Mom.

6:12 Hello.

6:13 Yes, I remember her.

6:15 But I heard you two had broken up.

6:18 We got back together.

6:21 Then I’ll cook you a meal to celebrate you two getting back together.

6:26 Bambi, let’s have dinner here.

6:28 You can sleep over here if you want.

6:32 If Prim sleeps over here, I will too.

6:35 Let’s go inside.

6:36 I’m hungry.

6:37 What are you going to cook for us?

6:39 Let me think.

6:50 This is my favorite food.

6:54 This is Prim’s favorite.

6:58 Do you want to eat this too?

6:59 Stop it, Mom.

7:00 Bambi can’t eat them all at once.

7:03 Every dish looks yummy.

7:05 Please enjoy it.

7:06 Thank you.

7:08 Baipor.

7:09 Do you know that they got back together?

7:12 I knew before you did.

7:15 They are popular on social media.

7:17 The perfect couple between an aspiring director and an uptown girl.

7:21 Are we popular on social media?

7:24 I’m sorry for teasing you, Bambi.

7:27 You can tease me about it.

7:27 I don’t mind.

7:28 Because what you said is true.

7:30 Stop it.

7:31 You need to spend less time on social media.

7:33 You are talking nonsense.

7:35 It’s true.

7:42 Thanks.

7:43 Your house is peaceful and pleasant.

7:46 Yes.

7:48 I like it too.

7:49 But Prim said the house is old.

7:51 She wants to buy a new one.

7:55 Can’t you move closer to downtown?

7:58 So I can take care of you.

8:00 One more thing,

8:01 she will have to go to work downtown soon.

8:05 It will be more convenient for her to commute.

8:07 No need to buy a new one.

8:10 Mom.

8:12 Even if I don’t have money,

8:13 my girlfriend can pay for it.

8:15 She is rich.

8:17 I plan to quit my job and have her support me.

8:19 No problem, Mom.

8:21 It’s not a big deal for me.

8:24 Okay. I found a new goal.

8:26 I won’t look for a job.

8:27 Instead, I’ll find a rich girlfriend.

8:29 Hey, stop it.

8:31 I was just kidding.

8:32 Remember, it’s best to be independent.

8:37 Why are you talking so much today?

8:39 Dig in.

8:40 Open your mouth.

8:41 Eat it.

8:43 Eat.

8:46 Eat it now.

8:48 You will fall for it.

8:49 One, two, three.

8:50 I won’t fall for it.

9:04 Hey.

9:06 Is this a coincidence?

9:08 What if I tell you that it’s not?

9:12 If you’re going to ask me to be your manager,

9:15 forget it.

9:17 Why?

9:18 Aren’t you going to help me?

9:19 I told you several times.

9:22 I don’t want my life to get more complicated.

9:24 I don’t want to be a manager who sleeps with her artist.

9:27 I won’t hire you to sleep with me.

9:30 Or do you want me to do that?

9:34 My manager only needs to take care of my work and personal life schedule.

9:39 I don’t like talking to people.

9:41 Woonsen usually handled the talking for me,

9:43 whether it’s negotiating my fees

9:45 or dealing with the media.

9:46 If I want something, I don’t want to say it.

9:49 Because people will think I’m picky.

9:53 Why don’t you ask your parents?

9:56 Many celebrities have their mom as their manager.

10:00 No.

10:01 It’s better for her to stay away and wait for an allowance from me.

10:05 My family is not as warm as yours.

10:13 Okay.

10:15 I’ll take care of it.

10:17 If I make a mistake, I’ll just get scolded.

10:26 I’ll do it.

10:29 But I will be only your manager.

10:31 We will not have other relationships.

10:43 Why?

10:45 What do you mean?

10:47 I won’t sleep with you.

10:48 I won’t hold you.

10:50 I won’t kiss you.

10:51 We will have no physical contact.

10:56 But you can both get paid and have me.

11:01 Be professional.

11:04 Take it or leave it.

11:07 Okay.

11:08 I’ll do that in the meantime.

11:10 I know you will change your mind.

11:26 Get out. I won’t do it.

11:29 I haven’t hired you yet.

11:31 You can’t quit yet.

11:33 ♪ I’m forever yours ♪

11:36 ♪ Only you, it's true ♪

11:39 ♪ All my life and all my heart belong to you ♪

11:44 ♪ You’re the one ♪

11:47 ♪ Standing here before me ♪

11:49 ♪ When I'm awake and in my dreams ♪

11:53 ♪ I’m so glad that it is you ♪

11:57 It’s not the final version yet.

11:59 What do you think after watching it?

12:01 This is our story.

12:03 Why did you deny it back then?

12:06 All my works are inspired by you.

12:17 Whether I’m sad or happy,

12:21 you are always a part of my life.

12:34 Here.

12:37 What is this?

12:38 It’s so cute.

12:41 Do you remember the day we broke up?

12:43 It was your birthday.

12:46 I prepared this for you.

12:48 But I didn’t have a chance to give it to you.

12:52 It’s a deer.

12:53 It reminds me of you.

12:55 But it’s not anything expensive.

12:59 You won’t use it anyway. Just keep it.

13:02 Why not?

13:03 It’s cute.

13:06 Everything that you gave me.

13:08 I don’t care about its price.

13:11 It’s valuable because you thought of me when you bought it.

13:15 Look. Does it look like me?

13:19 Do you like it?

13:20 Yes.

13:30 I can’t change myself all at once.

13:36 But I’ll try not to make things any harder for you.

13:42 You don’t need to change yourself, Bambi.

13:45 You just need to talk to me when there’s a problem.

13:50 One more thing.

13:52 You don’t need to try to make me happy.

13:56 Because we should be happy together.

13:58 Do you get it?

14:03 Yes.

14:08 Your mom might see us.

14:10 Why?

14:11 This is my house.

14:12 I can do whatever I want.

14:16 If you said so.

14:26 Do you like it, Bambi?

14:28 Yes, I love it.

14:30 Look, you can put this in here.

14:37 Will it be big enough to put my love for you?

14:46 You are so cute.

14:49 Thank you.

14:50 I love it.

14:54 Do you remember me?

14:55 We met at the badminton court.

14:57 Is that woman your girlfriend?

14:58 Don’t become another disappointment in our family.