HoWoo Having Fun in Kaohsiung Day & Night🌚 [The Return of Superman:Ep.618-3] | KBS WORLD TV 260503

0:01 Elderly people really like going on a cruise tour.

0:04 As we cruise along the Ai He River, we can see all the landmarks of Kaohsiung.

0:11 So, you can see all the landmarks at once in a single cruise.

0:15 That's so nice.

0:16 We're moving.

0:17 We're setting off.

0:18 Right?

0:18 (The cruise ship sets sail!) Grandma,

0:20 that is a really famous music center in Kaohsiung.

0:24 Oh, that building?

0:25 (A wide variety of cultural events are

0:27 held here.) It's one of the landmarks here.

0:30 Oh, that building?

0:31 Yes.

0:31 Hey, what's that?

0:33 That is a wharf.

0:36 (The wharf where all the ships pass by)- A whale.

0:40 A whale?

0:41 It looks like a whale from afar.

0:43 That's right.

0:43 (Jungwoo has the eyes of a hawk.) I booked

0:46 this tour so that we could enjoy it during our trip.

0:48 I see.

0:49 Thank you.

0:51 Junho's grandmother must be so happy.

0:52 (Junho, it's been so many years.) Grandma,

0:54 when was the last time you went on a cruise?

0:57 It's been a very long time.

0:58 It's been over ten years, right?

1:00 Way longer than ten years.

1:01 Twenty years?

1:01 It's been since my 20s that I last went on a cruise tour.

1:05 Since your 20s?

1:06 If she were in her 20s...

1:07 That means it's been almost 60 years.

1:09 It's been 60 years.

1:10 It's been over 50 years.

1:11 It's been 60 years...

1:12 Oh, my.

1:12 Dad, why haven't you taken her on a cruise tour in all these 60 years?

1:15 I was a baby back then.

1:18 (He's 57 now.

1:19 I wasn't even born 60 years ago.) "I was a baby back

1:21 then." Only a family of four generations could have- a conversation like that.

1:24 Right.

1:24 "I was a baby back then."- "I didn't know."/- "How could I take her around?"

1:28 How come you haven't taken her on a cruise tour in all these years?

1:31 Grandpa, you shouldn't do that.

1:33 Okay.

1:33 I'm sorry.

1:35 (He apologizes right away.) Ask him if he'll be good to me from now on.

1:39 Will you be good to her or not?

1:41 Please answer me.

1:43 I'll do that.

1:45 Her grandson did what her son didn't do,- so it's all good now.

1:47 That's right.

1:49 Being on the ship is bringing back old memories.

1:53 Being on the ship is reminding me of old memories.

1:56 When I was in kindergarten,

1:57 Grandma used to swim across a river that was this wide.

2:01 That's right, I did.

2:02 I taught him how to swim.

2:04 That's right.

2:04 Really?

2:05 He must take after her.

2:06 Exactly.

2:07 He always felt like a little boy to me.

2:09 (Junho used to play in the water)

2:10 (with his grandmother as a kid.)- Isn't that Eunwoo?

2:12 He looks just like Eunwoo.

2:13 That's Eunwoo.

2:15 That's Eunwoo.

2:16 I thought it was Eunwoo's photo.

2:17 I wondered why they showed Eunwoo's photo.

2:19 (Eunwoo looks similar to his dad when

2:20 he was little.) It's amazing how genetics works.

2:25 My, this is nice.

2:26 It's beautiful.

2:28 I usually got home around 10 p.m.

2:29 after work.

2:30 I couldn't prepare dinner for him.

2:32 I felt so bad about it.

2:35 It makes me realize that he's a grown-up now.

2:38 (Now that he's all grown up,) (he looks after his grandmother.) I'm so grateful.

2:46 It brings tears to my eyes when I think of him.

2:48 (I'm grateful that he's grown well.) (It brings tears to my eyes.)

2:51 We're all together here in Taiwan and cruising along the Ai He River.

2:56 It makes me so happy.

2:59 Grandma, have you fully recovered from your shoulder injury?

3:02 Does it still hurt a little?

3:03 (Her shoulder fracture is completely healed,

3:04 but) My body doesn't feel the same as it did before.

3:07 While doing everyday chores,

3:10 there are moments when it's hard for me to do what I used to do easily.

3:14 Then, I realize that it gets harder to do things as I get older.

3:18 My body can't keep up with my mind.

3:22 I felt that recently.

3:24 That's why this trip makes me so happy.

3:28 (The great-grandmother,) (who's happy just to take in the scenery,) I'm

3:31 so happy that I'm walking with you two, Jungwoo and Eunwoo.

3:33 (walks confidently, hand in hand with great-grandsons.) I went

3:37 on a cruise tour after 60 years, thanks to Junho.

3:39 Just like little kids say, I was excited to the moon and back.

3:43 (I was excited to the moon and back.) I was over the moon with excitement.

3:46 She must be really happy.

3:48 Great-grandmother, I hope you get well soon.

3:50 Thank you.

3:51 I hope you stay healthy, too.

3:54 (Blowing) It will all be better now since you blew on my shoulder.

3:59 Are you excited to be on a cruise?

4:01 Yes, I'm excited.

4:02 Of course.

4:03 I'm excited.

4:04 Are you?

4:04 (Jungwoo is excited,

4:05 too.) (They don't forget to take photos together) (on the cruise either.)- Bye.

4:11 Say goodbye.

4:12 Say goodbye to them.

4:13 Bye.

4:13 I hope you go on a trip often with Eunwoo and Jungwoo.

4:17 Now, let's get off.

4:18 Dad, is it over already?

4:20 It's over.

4:21 We should get off.

4:22 That was so quick.

4:24 We've already finished cruising around.

4:25 Have we?

4:26 Yes.

4:27 But it was so quick.

4:29 She must've enjoyed it/- We can- a lot.

4:31 do this again later.

4:32 (She's deeply disappointed.) It didn't even take ten minutes.

4:35 We cruised for 30 minutes, Grandma.

4:37 It actually took 30 minutes.

4:38 (Did we?) Jungwoo, shall we go to the hotel now?

4:42 I want to stay out and have some more fun.

4:45 I want to have some more fun.

4:46 (I'm sad to go to the hotel, too.) Great-grandma,

4:47 do you want to have some more fun?

4:49 I want to have some more fun.

4:52 Then...

4:53 Since evening is approaching...

4:56 What do you say?

4:57 Shall we drop by another place?

4:58 Let's go.

4:59 Let's go.

4:59 Eunwoo, let's get going.

5:02 Don't you get more excited in the evening?

5:04 That's right.

5:05 (People are enjoying the evening in their own ways.) (Where did

5:09 the Kim family go to feel the local vibe?) Let's go.

5:13 Are there good places to visit in the evening?

5:16 A night market tour sounds great!

5:17 Indeed.

5:19 (This is Liuhe Night Market.) This is the Liuhe Night Market in Kaohsiung.

5:23 (Kaohsiung, the port city) Probably because it's

5:27 a port city,- they sell a lot of seafood.

5:29 Oh, that makes sense.

5:30 It must be really fresh.

5:31 Of course.

5:32 They can get seafood easily.

5:33 (They make dishes that feature) (the fresh

5:35 flavors of seafood.) (Ji pai) (Sausage) Oyster pancake?

5:39 (A wide variety of skewers) Those skewers must go so well with draft beer.

5:43 Draft beer?

5:45 The night market looks amazing.

5:47 This is literally a food street.

5:50 This is the proper way to travel around Kaohsiung.

5:53 Oh, they sell those things.

5:56 Here, we have squid, and those are short-neck clams.

6:00 She received some pocket money- on the plane.

6:02 Grandma.

6:03 I want to eat that.

6:06 Jungwoo picked something.

6:08 I want this.

6:09 (What food caught Jungwoo's eye?)- What did the foodie pick?

6:11 What could it be?

6:13 Oh, my.

6:13 Oh, fried chicken?

6:13 Oh, he picked ji pai.

6:14 It's called ji pai.

6:15 I see.

6:16 It's made by flattening chicken meat and deep-frying it,

6:17 like how we make pork cutlet.

6:18 So it's deep-fried chicken.

6:20 Correct.

6:20 It's similar to a chicken cutlet.

6:22 Shall I buy one for you?

6:24 Yes, please.

6:24 Please buy one for me.

6:28 The great-grandmother is paying for the ji pai.

6:32 I want a hot dog.

6:35 (We should get one if Eunwoo wants it!) Eunwoo picked Taiwanese sausage.

6:43 The great-grandmother is paying for this, too.

6:45 I hope you don't get a taste for the night market.

6:48 She's being a big spender at the night market.

6:51 (Now, let's go and eat the snacks!)- It's good.

6:56 What's in it?

6:57 What is that?

6:57 (Kim family at a table in the center of the market) It's very crowded.

7:01 (Many tables and chairs in the middle of the street) Picking

7:03 out food and eating it on the spot is the best part.

7:05 Exactly.

7:06 (Let's enjoy the night market properly!) I wonder how it tastes.

7:10 (Woo Brothers' first time eating at a night market!) Look at Jungwoo.

7:13 He always eats with gusto.

7:15 This must go well with beer.

7:18 It's good.

7:18 It's fried chicken.

7:19 (Munching) (Thumbs-up!) He likes it.

7:27 He says it's the best.

7:28 You passed.

7:30 (Fried chicken got a thumbs-up and passed the test.)- He's...

7:32 Right.

7:32 He's eating with so much gusto.

7:35 It's crispy.

7:36 It's crispy?

7:38 That's nice.

7:39 He always eats with gusto.

7:40 Dad, look at that.

7:42 Dad, look at that.

7:44 The moon is out.

7:47 Oh, the moon is out.

7:48 The moon is out.

7:50 He told me that earlier.

7:51 (Moon gazing is another highlight) (of the night

7:53 market experience.) (A bite of sausage) (A gaze

7:56 at the moon) (Enjoying good food in a cool breeze is so relaxing.) Is it good?

8:02 Good?

8:02 He says it's good.

8:05 Good?

8:05 He says it's good.

8:09 Are you happy?

8:10 Aren't you eating too much?

8:11 (The Kim family made good memories) (at the night market.)