Resurrection Ertugrul - Season 2 Episode 12 (English Subtitles)

1:50 RESURRECTION ERTUGRUL THE STORIES AND CHARACTERS

1:56 DEPICTED HERE WERE INSPIRED BY OUR HISTORY

1:58 NO ANIMALS WERE HARMED DURING THE FILMING

2:00 OF THIS PRODUCTION Tell me sister Eygisi, is Ertugrul Bey alright?

2:54 Speak!

2:58 What is wrong with our lad?

3:12 It was unpleasant for you to bring this matter to the council meeting, nephew.

3:17 You disregarded your mother and me.

3:20 I handled this matter without disregarding you and my mother.

3:23 I know that council meeting will give the right judgment.

3:26 The judgment of the council meeting will put neither me...

3:28 ...nor you in an inconvenient position.

3:30 You show your intelligence as well as your strength.

3:34 If your late father were alive, he would have been proud of you.

3:38 Thank you.

3:41 Excuse me.

3:57 Mother Aytolun was right.

3:59 He will cause us trouble, father.

4:01 He will give us a headache.

4:05 He wants the mission his father gave him.

4:08 But there is nothing to worry about.

4:10 He will obey the judgment.

4:14 What if their judgment is against us?

4:17 What if Kayi Beys kick up a fuss?

4:20 Even our Beys...

4:23 So, do not stop, son.

4:25 Do your best.

5:02 What do you want from me, Noyan?

5:05 Why don't you kill me?

5:08 I need fearless and strong warriors like you.

5:14 You want me to betray my tribe, don't you?

5:17 No.

5:18 I offer you an opportunity to become a great commander of the Kayis.

5:30 How will this happen?

5:32 If the Kayis bend the knee to Ogeday but, not Aladdin...

5:37 ...I will not have to kill your kind.

5:41 I promise you fame, glory and gold in Ogeday's army.

5:47 Most beautiful women, fastest of horses...

5:51 ...and the sharpest swords can be yours.

5:55 I offer you a chance to become a commander of the greatest army, you've seen...

5:58 ...that will conquer the world.

6:19 None of them wants to see the danger Noyan possesses.

6:23 What do mother Hayme and Gundogdu think?

6:27 I will convince my mother and brother.

6:30 But we must take all the votes in the council meeting.

6:34 What are we going to do, my Bey?

6:39 Talk to the Beys.

6:43 Tell everyone why I want to be the commander of the Alps.

6:48 Tell them I am not after position.

6:52 If we attack before Noyan attacks us, victory can be ours.

6:58 Otherwise, Noyan will level the tribe to the ground, and kill everyone.

7:08 Talk with everyone.

7:10 -Yes, my Bey.

7:11 -As you wish, my Bey.

7:14 Abdurrahman, your mission is...

7:20 ...to be my spy in Noyan's army.

7:24 We will ask Geyikli's help with this.

7:28 But we need to handle this matter in the council meeting.

7:33 Or all our plans will be in vain.

7:40 We must give hell to Noyan.

8:58 What if I do not accept it?

9:09 Your horse is ready for you with your weapons.

9:12 You are free to leave anytime you want.

9:15 You are useless to me when you are dead, Hamza.

9:19 On the contrary, I would be sorry if you'd die.

9:28 You are smart enough to understand the importance of my offer.

9:31 We both know you have nowhere else to go.

9:35 Moreover, your desire for vengeance consumes you.

9:39 You hate your Bey, whom you wasted your life for.

9:45 I offer you the opportunity of getting revenge on Gundogdu.

9:54 The decision is yours.

9:55 You can be my guest tonight if you like.

10:00 Think.

10:01 We will talk in the morning.

10:11 Canfeda, come here!

10:24 Yes.

10:42 Hamza Alp is my guest.

10:45 You will serve him until he leaves.

11:20 Turali!

11:24 Turali!

11:24 Wait, son!

11:29 Turali!

11:35 He is a brave boy.

11:43 Just like you.

11:46 When Ertugrul Bey brought you to me, you were like him.

11:50 As wild and brave as he is...

11:53 ...and handful I must say...

11:59 Tugtekin and Gundogdu are talking to the Beys.

12:02 Isn't it strange that they are not talking to you?

12:05 We know what are they are talking about.

12:08 They know I will not change my side.

12:13 Now, both of them will cause trouble for our Bey.

12:24 In the name of God, the Compassionate, the Merciful.

13:38 Gokce is a skillful girl.

13:41 They suit you well.

13:44 I did not imagine that she would be this good.

13:49 Tugtekin, you have feelings for Gokce.

13:52 I can talk to your father if you like.

13:55 Not now, mother.

13:58 We will talk after I handle the matter with Ertugrul.

14:01 Alright.

14:04 What did you do?

14:05 Did you talk to the Beys?

14:07 What do they say?

14:10 The Kayis are reluctant.

14:13 The Alps want Ertugrul Bey.

14:14 Mother Hayme does not know what to do.

14:18 -Deli Demir is as usual.

14:20 -What about our Beys?

14:22 I have doubt Artuk Bey.

14:25 He does not breathe a word about it.

14:28 What about Adsız and Ayhan?

14:30 They think that it could cost us dearly to waste Ertugrul Bey.

14:36 Ertugrul does not want to give up being the commander of the Alps.

14:40 Beys do not want to waste him.

14:46 So, there is only one thing to do.

14:50 What?

14:52 If we rob him of his position as an Alp...

14:56 ...we can solve our problem.

15:13 He will not stop until he kills Noyan, mother.

15:18 But...

15:21 ...there is something worse.

15:26 What?

15:29 His hand, mother.

15:33 It is impossible for him to hold a sword with his hand.

15:37 What happened to his hand?

15:40 Bastard Noyan drove nails to his hand.

15:52 Good God!

15:58 Good God!

16:00 Good God!

16:03 What can a man do without his sword?

16:10 Oh, God.

16:14 Where did he go?

16:16 I do not know, mother.

16:19 He went to Artuk Bey to show his hand, then he would see someone else.

16:23 He did not tell me where he was going.

16:26 Mother.

16:27 I beg you, talk to him.

16:33 It does not make a difference, daughter.

16:37 The Beys in the council meeting will make the judgment.

16:43 But what about your judgment?

17:09 What are you doing, Gokce?

17:13 I was about to call mother Hayme.

17:17 -Are they inside?

17:18 -Yes.

17:22 My Bey.

17:27 You gave me life with your return.

17:29 May God give you strength.

17:33 Amen, Gokce.

17:34 Amen.

17:48 Mother.

17:55 Halime Sultan.

18:22 -Peace be with you.

18:23 -And peace be with you.

19:31 In the name of God, the Compassionate, the Merciful.

19:36 Verily, when He intends a thing, His Command is, “be”, and it is.

19:39 In the ninety-nine names of Almighty God who blesses our hearts with faith...

19:46 Our Beys...

19:49 ...our brave men...

19:52 ...the noblemen of our tribe...

19:55 ...welcome, you made us happy.

20:03 We are here to discuss the situation of the banished Alps...

20:08 ...and the position of Ertugrul Bey, as the commander of Alps.

20:20 With the permission of Korkut Bey, I'm opening this session.

21:26 No matter what the council meeting decides...

21:28 ...there will not be any peace in our tribe, Halime.

21:32 At least you and my mother do not go against Ertugrul Bey.

21:38 I've told him bad things, Selcan.

21:42 I've hurt his heart.

21:46 My baby prevented me from seeing the truth.

21:52 But it is too late now.

21:57 Why are you saying this, Halime?

22:01 Mother Hayme...

22:04 ...will never let her son challenge death in his condition.

22:13 What do you mean by his condition, Halime?

22:16 What are you talking about?

22:23 Halime?

22:58 May it be easy.

23:00 Thank you.

23:03 Ertugrul Bey is prudent enough to do everything for his tribe.

23:09 I know and believe it wholeheartedly.

23:11 But after all, he is a human being.

23:16 After the council meeting, calm your man down, Halime Sultan.

23:23 Do not let him be obsessed and drag us into trouble.

23:30 You are trying to eliminate him on his most difficult day.

23:36 What are you going to do when you are in trouble?

23:42 Pray so that Ertugrul Bey will be there for you.

24:08 It is a known fact that a Mongol soldier...

24:11 ...can go to a village and...

24:13 ...behead all men, women and children...

24:20 ...in a village all by himself.

24:26 People are scared.

24:29 First, we need to deal with this fear.

24:35 Waiting for the war all winter long...

24:38 ...is not different than waiting to die in your own grave.

24:43 Tell us what you are thinking.

24:49 We must conquer the fear of people,

24:51 who are paying tribute to that bastard Noyan.

24:55 We must be their hope...

24:58 ...so those bastards dare not ask for anything.

25:06 We must cut the flow of gold of merchants...

25:09 ...who are supplying food to the Mongol army.

25:13 This way, they will know that...

25:17 ...we will chop their hands off if they accept their gold.

25:21 From now on, we do not have time to be on the defensive.

25:27 We will attack that bastard Noyan and give him hell...

25:32 ...so that he will understand that his army cannot stay here.

25:37 And then?

25:40 That is why...

25:45 ...I want my position back, which was given to me by my father Suleyman Shah...

25:50 ...to attack that bastard Noyan and give hell.

26:32 When will this council meeting finish?

26:34 It's been so long.

26:38 Our Bey must have opened their eyes.

26:45 Among us...

26:48 ...Ertugrul Bey is the one who knows the Mongols best.

26:51 Because he went into their den.

26:54 Eventually, the Beys in the council meeting will understand this.

26:58 Then Ertugrul Bey will be the commander of the Alps again.

27:03 Do not worry.

27:07 Ertugrul Bey's words are true without a doubt.

27:12 But I do not know how this is going to happen?

27:16 Preventing merchants who feed Noyan's army...

27:21 ...supporting the nearby villages...

27:24 ...and tracking spies is not an easy task.

27:29 But it is not impossible.

27:31 Ertugrul Bey's words impressed me too, he speaks the truth.

27:41 What if that bastard Noyan attacks us again in a moment of weakness...

27:46 ...and slaughters our women, children, Alps...

27:51 ...and animals?

27:55 What are we going to do then?

27:59 We are at war, brother.

28:01 We must take the necessary precautions.

28:05 What precautions are you talking about, Ertugrul Bey?

28:08 The life of an Alp is the hand that holds a sword.

28:15 You have already lost your hand to Noyan.

28:18 So your life belongs to him.

28:28 How could an Alp who cannot even hold a sword, take command of all the Alps?

28:38 What are you talking about, Tugtekin?

28:41 Do you hear yourself?

28:43 Ask Artuk Bey about it, not me, my Bey.

28:50 Artuk, is he right?

28:57 He is right, my Bey.

28:59 They damaged his hand when they drove nails in it.

29:05 I do not know whether or not it will heal.

29:09 Certainly, it will not heal...

29:14 ...before the war in spring.

29:51 Look.

30:01 -Will he fit in this, Selcan?

30:04 -Of course, he will.

30:21 When will the council meeting end?

30:27 They cannot take away his right, unless they play a trick on him.

30:34 I do not know which is better, Selcan.

30:51 We have listened to everyone.

30:55 Now, we must hear the Beys' judgment, sister Hayme.

31:05 It is time, my Bey.

31:14 So, to prevent a conflict among our Alps...

31:20 ...until our tribes split up again...

31:25 ...I vote for Tugtekin to be the commander of the Alps...

31:33 ...and I take away Ertugrul Bey's position of Alp...

31:38 ...until he heals.

31:44 Those in favor raise hands.

34:10 I hereby declare...

34:15 ...that Dogan and Turgut Alp will live in the tribe...

34:18 ...under the command of Ertugrul Bey until the winter is over.

34:24 Also, Abdurrahman Alp will be jailed in a cage until we determine...

34:29 ...whether or not he helped setting an ambush to...

34:36 ...Tugtekin and Gundogdu Bey.

34:45 May the God Almighty save us from making mistakes.

34:49 Amen.

34:52 Amen.

34:53 May He give us strength to perform the decisions of the council meeting.

34:58 Amen.

35:48 Do you have anything to say, Ertugrul Bey?

36:17 Son of Suleyman Shah, Ertugrul...

36:20 ...will obey the decision of the council meeting.

36:25 May God protect us from paying the price of your decision.

36:36 Amen.

36:46 However, I want you to know this...

36:51 ...a brave man's stare is sharper than a craven's sword.

37:13 When will the council meeting end?

37:15 Why didn't you attend it?

37:18 We barely returned to the tribe, thanks to Ertugrul Bey.

37:20 How could I attend the council meeting?

37:26 Dogan.

37:29 I think the decision of the council meeting will not be favorable, brother.

37:32 Heaven forbid, brother Turgut!

38:29 My Bey?

38:31 Ertugrul Bey?

38:41 What happened, my Bey?

38:46 They hurt us like no other.

39:08 Ertugrul Bey?

39:14 The council meeting is over.

39:21 Apparently, he is like a boy whose toys were taken away.

39:33 You knew that the decision of the council meeting would be favorable.

39:38 Apparently, the Beys will not let Ertugrul to get our tribe into trouble.

39:51 You have a poisonous tongue.

39:55 You are shameless beyond words.

39:58 I do not know what you are after or what your intention is but...

40:01 ...if you continue this, I will make you pay for it, Aytolun.

40:06 -Sister!

40:06 -Gokce, stay out of it.

40:09 Your words hurt my heart, Selcan Hatun.

40:13 My only concern is the future of our tribe.

40:16 Do you think that I don't know what a two-faced snake you are?

40:25 Look, I am silent for the sake of this beautiful girl.

40:31 But do not push my limits.

40:38 What are you after?

40:41 You are asking me what I am after?

40:43 She wants to poison us.

40:45 You, me, Halime...

40:48 Don't you see that she wants to plant her flag in our tent.

40:53 You...

40:54 You are sick.

40:57 You are so sick that you make everyone sick.

41:04 From now on, keep your words to yourself in this tribe.

41:09 So that we can have peace.