[Eng Sub] Girl Rules กฎหลัก...ห้ามรักเธอ | EP.2 [2/4]

0:15 Sairoong.

0:16 Come here to watch the screen.

0:20 Can I let her watch the screen closely?

0:22 She’s a creative trainee.

0:24 It will help with her training.

0:27 Fine.

0:29 She seems to be eager to learn from you.

0:35 Alright.

0:36 You need to check if the footage matches the storyboard and script.

0:42 You can watch on your screen.

0:44 Yes, it matches.

0:46 How was it?

0:48 After working on the set, do you still want to work on the production team?

0:51 It was hectic but also fun.

0:55 Since I have a chance to learn from a talented person like you.

0:57 I will give my all.

1:00 Let’s get back to work.

1:01 Can I see another footage?

1:07 Prim.

1:09 I don’t want her to be in the room anymore.

1:11 The project is confidential.

1:13 I’m worried it might leak.

1:16 What?

1:17 She won’t tell anyone.

1:19 She’s worked on the project from the beginning.

1:22 I won’t disclose clients’ info to anyone.

1:24 Prim taught me that.

1:39 I still don’t trust you.

1:41 I spent millions on this project.

1:44 What am I going to do if it’s ruined by a big-mouthed trainee?

1:51 You said she can be trusted.

1:53 How well do you know her?

1:55 Will you take responsibility for her?

2:01 Are you here to learn?

2:04 Or are you here for something else?

2:05 Bambi.

2:06 I’m the one who accepted her into the company.

2:08 She can be trusted.

2:17 Then she needs to learn from other projects.

2:18 This is my project.

2:20 I choose who will be on my team.

2:23 Her?

2:25 I didn’t choose her.

2:32 Sairoong.

2:34 You can go home.

2:36 I’ll assign you to another project.

2:40 Yes, Prim.

2:41 I’m sorry.

2:43 Goodbye.

2:49 Bambi.

2:52 Can you separate work from personal feelings?

2:58 Teach me about the work.

3:12 Have you turned into a scammer?

3:25 Can’t I borrow your name?

3:27 We’ve worked together.

3:29 If you called me and asked me for a favor,

3:32 you wouldn’t have to lie to her.

3:35 Fine.

3:35 I’m sorry.

3:37 I know what I did was wrong.

3:39 If it were not necessary,

3:40 I wouldn’t have done it.

3:43 Criminals always have excuses.

3:46 Do you really need to call me a criminal?

3:48 Isn’t it too harsh?

3:50 It’s just an analogy.

3:51 Don’t get upset.

3:53 I don’t mind helping you.

3:55 Since I helped you, I should get something in return, shouldn’t I?

4:02 Sure.

4:04 I’ll help style you for an event.

4:06 Okay?

4:07 I don’t want it.

4:08 I already have Woonsen take care of it.

4:10 What do you want from me?

4:13 You know what I want from you.

4:17 I know.

4:19 But I won’t give it to you.

4:20 Don’t you say no too quickly?

4:22 Why don’t you give me a chance?

4:25 Let’s go out on a date with me tonight.

4:27 No.

4:28 Why would I need to do that?

4:30 It has nothing to do with my work.

4:33 Fine.

4:34 I’ll make it about your work.

4:36 I’ll call Tle and tell her that you dropped my name and lied to her.

4:42 What will happen…

4:43 if everyone in the industry knows that you are a scammer?

4:59 Hello, Tle.

5:01 This is Shasha.

5:04 Where?

5:13 I’ll call and talk to her tomorrow.

5:16 She’s probably shocked.

5:19 See you at Blossom.

5:22 Bye.

5:28 Move.

5:29 I have an errand to do.

5:30 Are you mad at me?

5:33 Why?

5:35 That kid has a big mouth.

5:36 She shouldn’t be on the team.

5:38 Can you say that you fired her because of the project’s confidentiality?

5:43 Part of it, yes.

5:45 Can’t you tell that she has a crush on you?

5:48 Huh?

5:49 What does it have to do with the project?

5:51 Be professional.

5:52 I am your client.

5:54 I have a right to do that.

5:55 Bambi.

5:58 You’re ruining my management system.

6:00 What would she think of me?

6:02 She can tell others that we aren’t being professional.

6:04 Why do you care?

6:06 She’s just a trainee.

6:08 You can get a new one.

6:12 Do you have feelings for her?

6:15 The stylist and the trainee,

6:18 are you going to hog them all?

6:27 Listen.

6:30 I can sleep with whoever I want.

6:33 You have no right to get jealous.

6:43 I’m sorry.

6:49 I didn’t think it was a big deal.

6:54 I didn’t think it would damage your reputation.

7:00 I’ll call her tomorrow.

7:04 I’ll ask her to come back.

7:07 And from now on,

7:10 when you get close to her,

7:12 I won’t say anything.

7:18 Even if your face is next to hers,

7:21 I won’t care.

7:24 Don’t.

7:26 I’ll take care of it.

7:29 Where are you going?

7:35 I…

7:36 Can I come with you?

7:38 I don’t have any friends here.

7:43 That’s good.

7:44 You need to learn to live alone.

7:46 So you will be more understanding of others.

7:47 Aren’t you being too harsh on me?

7:49 No, I’m being too gentle.

8:00 You can follow me only once, then go your way.

8:02 Don’t cause any trouble.

8:05 Yes, Boss.

8:12 That model is so hot.

8:14 She’s always with a different girl every time I see her.

8:16 I want to be one of them.

8:18 I want to have a girlfriend like her.

8:21 For me, I will never date anyone like her.

8:26 If I’m going to go back to her place and sleep with her,

8:30 she must be my girlfriend.

8:41 (You know what I want from you.)

8:56 You are very punctual.

8:58 My time is precious.

9:00 Just do what you want to do.

9:03 Why are you in such a hurry?

9:05 The night is long.

9:07 I can’t force myself to do something I don’t want to do for long.

9:09 I’ll have an allergic reaction.

9:11 I will get rashes.

9:31 Here you go.

9:32 Thank you.

9:38 I hope you enjoy it.

9:49 Do you always hire a Michelin-star chef to cook for you?

9:54 Only for a special date.

10:03 This is not a date.

10:05 This is…

10:06 a business deal.

10:09 You can call it whatever you want.

10:11 But you are in my room.

10:15 So what?

10:17 What is the next step in your plan?

10:19 What are you going to do?

10:23 I don’t have any plan.

10:24 I just want to invite you to have dinner with me.

10:27 I want us to get to know each other.

10:30 I want it to be a special night for you.

10:36 You don’t need to try to impress me.

10:40 A fancy meal at a luxurious condo.

10:45 It can’t compete with a meal at a homey diner.

10:50 Expensive food doesn’t mean it’s delicious.

10:53 You don’t like it.

10:56 Maybe it’s because you haven’t tried it.

10:59 Sometimes, you need to have good taste to appreciate certain dishes.

11:18 How is it?

11:19 Does it taste good?

11:22 It’s good.

11:25 I just haven’t acquired the taste yet.

11:28 Delicious food, you need to slowly taste it.

11:43 You hired a Michelin Star chef to cook for us.

11:46 We drink wine.

11:47 We listen to classical music.

11:49 Then what?