[Eng Sub] Girl Rules กฎหลัก...ห้ามรักเธอ | EP.6 [1/4]

0:00 Characters, actions, places, occupations, and events in this series are

0:05 fictional and created for entertainment purposes only.

0:09 They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

0:13 Viewer discretion is advised.

0:16 You got your first sale.

0:18 More will follow.

0:19 Good.

0:19 I need money.

0:21 I need to get a new apartment.

0:22 Why?

0:23 What happened?

0:23 If I knew getting back together would be this good,

0:25 I would have done it a long time ago.

0:27 You keep messing with me like this.

0:30 Is it because you feel insecure that Prim might be swayed?

0:31 I’m not messing with you.

0:32 I just want to be your friend.

0:33 It’s not easy to be my girlfriend.

0:34 You are picky.

0:36 You should go back and enjoy the night with her.

0:38 Are you jealous because of Kris?

0:39 We had a great time back then.

0:40 But I’m going to make today even better.

0:48 .Boo!

0:50 Hey!

0:51 You scared me.

0:53 You are staring at me.

0:56 I can feel it.

0:57 I like watching you while you sleep.

0:59 You look like a cat.

1:01 No, you look like a cat.

1:04 You curl up and don’t pay attention to me.

1:07 Do I look like a cat?

1:08 Yes.

1:08 I curl up while sleeping?

1:10 Yes.

1:11 Like this?

1:12 Meow, meow, meow.

1:15 Like this?

1:17 Are you hungry?

1:18 I’ll cook breakfast for you.

1:20 But I can cook only basic dishes such as omelets or sausages.

1:25 I’m hungry but… I still want to cuddle a bit more.

1:31 Like this.

1:34 Aren’t you going to work today?

1:36 Yes, but I’ll work from home.

1:39 Why?

1:40 Then… I’ll make breakfast for you.

1:44 Last night, you took care of me.

1:46 I want to take care of you in return.

1:49 I’ll be your breakfast chef.

1:51 I guarantee that you will enjoy it as much as you did last night.

1:59 I won’t let you go.

2:04 Prim.

2:08 Cute.

2:13 Prim.

2:13 Yes.

2:20 Are you sure it’s edible?

2:22 It’s my secret recipe.

2:25 Ah, Prim.

2:27 Bambi.

2:32 Are you okay?

2:34 I’m sorry.

2:35 There’s a slight technical error.

2:37 It’s okay.

2:39 I’m going to make a healthy meal for you.

2:41 But I end up making a big mess.

2:43 Can I taste it?

2:49 It’s delicious.

2:50 Really?

2:51 Yes.

2:52 What’s going on?

2:56 There is an accident.

3:00 Morning.

3:03 Hold on, bestie.

3:04 Your girlfriend slept over here last night.

3:06 Why didn’t you tell me about it?

3:09 I also pay rent.

3:10 I have a right to do it, right?

3:12 Bambi.

3:12 Look.

3:13 She didn’t deny when I called Praew her girlfriend.

3:17 Welcome to the sapphic world!

3:23 She only admits it when we are in a private space.

3:25 When we are outside, I’m just a friend to her.

3:28 What, bestie?

3:29 Why do you do that to her?

3:32 Show her some respect.

3:35 You need to be clear about your relationship.

3:37 Right?

3:39 Yes.

3:39 That’s enough.

3:40 Should I tell Bambi how you backbit her?

3:44 Have you backbit me?

3:46 Backbite?

3:47 Did you do it?

3:48 What did she say, Min?

3:49 She said… I said how you could be this cute.

3:53 Tell me.

3:54 Let’s go out and find something to eat.

3:55 You don’t need to cook anymore.

3:56 It must be true.

4:04 Look at them.

4:05 You need to learn from your friend how to show off your girlfriend.

4:08 What?

4:10 Come on.

5:01 Please have a seat.

5:02 Mom.

5:03 Table 2 ordered crispy pork chili paste stir fry.

5:06 Add Chinese kale instead of long beans.

5:06 Served with sunny side up.

5:08 Table 4 ordered chicken fry rice and Tom Yum Goong with no chili.

5:11 Huh?

5:12 Tom Yum with no chili?

5:13 Will it taste like Tom Yum?

5:14 Go ask them if they want Tom Yum or clear soup.

5:16 It’s Tom Yum for kids.

5:18 Why is the diner so busy today?

5:19 It’s a bit busy.

5:20 Take these to Table 3.

5:24 Here is your crispy sunny side up.

5:27 Thank you.

5:33 What are you cooking?

5:34 Food for Table 6.

5:35 Dad, hurry up.

5:36 Dad, Mom, hello.

5:40 Hello.

5:42 What are you doing here?

5:43 I came to a diner.

5:44 Of course, I’m here to have lunch.

5:46 Do you think I’m here to play yoga?

5:47 The diner is busy today.

5:49 If you’re here to mess around, you can just go back.

5:51 I’m not here to mess around.

5:52 You didn’t answer my calls and texts.

5:55 I have nothing to talk to you about.

5:57 I’m busy today.

5:58 Please leave.

5:59 I don’t have time to argue with you.

6:02 Go.

6:02 I’ll have crispy pork stir-fry with Chinese

6:04 kale served with a crispy sunny side up.

6:05 I’ll have minced pork stir-fry with bell pepper.

6:07 But I want only the green ones.

6:08 Sure.

6:15 What are you doing?

6:17 What did you order?

6:20 Minced pork stir fry with bell pepper, but I want only the green ones.

6:23 Only green ones.

6:24 Crispy pork stir fry with Chinese kale served with crispy sunny side up.

6:27 Crispy sunny side up.

6:29 Do you want any drink?

6:30 I’ll have Thai black coffee.

6:31 Thai black coffee.

6:32 I’ll have Thai milk tea.

6:33 Thai milk tea.

6:33 The food here is delicious.

6:35 This is my favorite diner.

6:36 Your food will be served soon.

6:37 Wait, can we take a picture with you?

6:40 I’m your fan.

6:41 Yes.

6:41 Sure.

6:42 You are so beautiful.

6:45 One, two, three.

6:47 Your food will be served soon.

6:48 Yes.

6:49 She’s so pretty.

6:50 Give it to me.

6:51 I’ll do it.

6:52 It’s okay.

6:53 I’ll help you.

6:54 So you will have time to talk to me.

6:56 I have nothing to talk to you about.

6:57 Everything is clear to me.

6:58 No, it’s not.

6:59 You misunderstand me.

7:02 Dad, Mom, here is the order.

7:05 Are you going to be our waitress today?

7:08 Yes.

7:08 Gorya said she is feeling tired lately.

7:11 Tired?

7:11 This is the first time in a while that she has helped out at the diner.

7:14 Why are you complaining?

7:15 Mom.

7:18 Our diner will be famous today.

7:20 We have a celebrity as our waitress.

7:22 That’s right.

7:23 Our diner will be selling like crazy.

7:25 Hurry up.

7:25 Don’t keep the customers waiting.

7:27 I get it.

7:28 Everyone, if you want to order something, please let me know.

7:31 If you want to take a picture with me, you can tell me.

7:36 I want to take pictures with her.

7:40 Can I order now?

7:43 Please come to my table.

7:45 Sure.

7:48 A bit higher.

7:49 I’ll put it here.

7:51 So it will stand out.

7:52 A top model visits our diner.

7:54 We need to put her picture where it stands out.

7:57 Thank you, sweetie.

7:59 The diner sold out faster than usual.

8:01 If I have free time, I’ll come to help you again.

8:03 You can come every day.

8:04 You are always welcome.

8:06 Don’t forget to take a picture with her.

8:07 Mom, you are overacting.

8:09 Overacting?

8:09 How?

8:10 Excuse me.

8:10 I need to go upstairs.

8:11 Yes.

8:16 Aren’t you going to thank me for attracting lots of customers?

8:19 We always have lots of customers.

8:21 Don’t be so full of yourself.

8:22 Can you tell me why you didn’t answer my calls?

8:25 Are you jealous because of Krystal?

8:30 Your self-confidence level should win a Guinness World Record.

8:34 Your denial is second to none.

8:39 I dated Krystal for a short while.

8:41 But it didn’t work.

8:42 So we agreed to be just friends.

8:45 To tell you the truth, I don’t get it.

8:48 How can you be friends with your ex?

8:49 For me, a breakup means going our separate ways.

8:52 I’ll stay away from my ex.

8:53 I can never make it work.

8:55 I can tell that you are all talk.

8:59 Hey.

9:00 We slept together only a few times.

9:02 Don’t act like you know me well.

9:05 I don’t need to know you since you were young.

9:06 I can tell when you are jealous.

9:36 I’m sorry.

9:37 I’m ready now.

9:40 Bambi, since you came back, you have never come to your doctor’s appointment.

9:46 You look much better than before you went abroad.

9:50 I’m happy with my life right now.

9:53 I enjoy my life again.

9:56 I have many things I want to do.

9:57 I have tons of ideas for things to do.

10:00 Do you still have trouble sleeping?

10:03 No.

10:05 I have a full sleep.

10:06 I wake up feeling fresh.

10:09 That’s good.

10:10 Can you tell me why you feel this happy?

10:17 It’s because… I got back with my ex.

10:28 I really like it.

10:30 The room is spacious.

10:32 The paint is vibrant.

10:35 I have many ideas on how to decorate the room.

10:38 I know you will like it.

10:42 You know me well.

10:48 You don’t need to make up your mind now.

10:50 If you want the room, I’ll talk to the landlord about the rent.

11:32 What’s wrong?

11:36 Nothing.

11:38 I just feel like crying.

11:40 It’s probably PMS.

11:45 It’s okay.

11:46 I get it.

11:48 It happened to me before.

11:50 But I didn’t cry.

11:52 I was just upset with everything.

11:56 You should eat sweets.

11:59 Otherwise, you will take it out on the person next to you.

12:04 We all have different symptoms.

12:06 My hormones are probably fluctuating.

12:09 To be honest, my period is short-lasting lately, but the cramps are really bad.

12:15 You should go see a doctor.

12:16 You are busy with work.

12:18 You need to take care of yourself.

12:21 That’s right.

12:23 I haven’t had a pelvic exam for a while.

12:28 That’s a relief.

12:30 I thought I made you cry.

12:36 You only make me smile.

12:49 NEXT DAY The concept is a story of a lesbian couple.

12:54 It starts when they are dating, then they break up, and reunite.

13:00 The mood will be realistic to match the song.

13:05 You came up with the idea as if you could read my mind.

13:09 I have a similar experience.

13:12 An ex who has never been just a past.

13:14 Prim, you also have a similar experience, right?

13:27 It’s a story of my acquaintance.

13:30 I like it, both the vibes and the story.

13:33 Who do you want to play the couple?

13:36 One of them will be you.

13:38 Do you have anyone in mind for the role?

13:40 No.

13:42 I’m not good at acting.

13:45 Do you have anyone you want to play the roles?

13:54 Shasha can play it.

13:57 She is my ex.

14:07 Sure.

14:07 Who do you want to play her partner?

14:10 We prepared a list of… I want Shasha paired up with Gorya.

14:16 Can you do it, Gorya?

14:17 Will you be an actress for my music video?

14:19 I think you and Shasha have interesting chemistry.

14:29 I’m a stylist, not an actress.

14:32 I don’t think I can do it.

14:34 It’s okay.

14:35 I think you just need to act naturally.

14:38 More importantly, I trust Prim’s talents.

14:42 I think Prim can convince the viewers that Shasha and Gorya are a couple.

15:05 And action.

15:09 This is a special price.