[Eng Sub] Girl Rules กฎหลัก...ห้ามรักเธอ | EP.3 [3/4]

0:13 Prim.

0:14 When did you shoot this video of Shasha?

0:16 Last month.

0:17 Why?

0:19 It’s airing?

0:23 Are you still having a crush on her?

0:30 Yes.

0:32 But not as much as before.

0:37 I came to terms with it.

0:39 I know that she just led me on.

0:44 Back then.

0:46 She agreed to be a model for my faculty’s project.

0:49 She was so kind.

0:50 She did it for free.

1:15 CAN I TAKE A PICTURE WITH YOU?

1:17 SURE.

1:28 DO YOU HAVE A GIRLFRIEND?

1:30 I...

1:31 NO.

1:32 I fell for her first.

1:32 I HAVEN’T FOUND ANYONE I LIKE.

1:34 I was into her.

1:36 She only saw me as a sister.

1:39 But I wanted to be more than that. BUT I FOUND HER.

1:43 A top model like her would never choose me.

1:54 No one could help but fall for her.

1:57 She was so cool.

2:02 That’s why I don’t like her.

2:04 She played with your heart.

2:09 I also allowed her to do that.

2:12 Don’t blame her.

2:15 And stop being mad at her.

2:17 You also have someone having a crush on you, don’t you?

2:24 It’s different.

2:27 If someone hits on you,

2:29 they need to pass my screening first.

2:31 I’m protective of you.

2:32 Fine.

2:33 Do you understand?

2:35 Yes.

2:45 What are you doing?

2:46 Why don’t you come to the party with me?

2:47 It’s really fun.

2:49 No.

2:50 I’m at my mom’s house.

2:51 I’m watching a movie with my sister.

2:55 I want you to come to take care of me.

3:00 Please, please, please.

3:03 You decided to drink yourself. Then you need to take care of yourself.

3:07 Fine, Mom.

3:10 You’re so boring.

3:11 You are drunk. You should go home.

3:16 If you want me to go home, you need to pick me up.

3:25 What?

3:26 You can go if you want.

3:27 Aren’t you worried about her?

3:28 Who is worried about her?

3:30 She’s just seeking attention.

3:32 I won’t fall for her trick.

3:33 I hope that’s true.

3:37 I’ll wait and see.

3:50 Are you sure you want to do it?

3:52 I’m practically throwing myself at you.

3:54 Are you still hesitant?

3:57 I’m not hesitant.

3:59 I just don’t want to take advantage of a drunk woman.

4:01 I know you did that to spite someone.

4:03 Don’t act like you are a saint.

4:06 I’m an adult.

4:07 I can make my own decision.

4:10 You don’t want it?

4:12 Bye.

4:22 Don’t regret it later.

4:24 I’m worried that you might get hooked.

4:28 Don’t worry.

4:30 I don’t expect anything anyway.

4:33 I just want to have fun.

5:20 You moved from Chiang Mai. Where do you live?

5:22 I’m living with my friend.

5:24 My parents passed away when I was young.

5:27 So I moved to live with my older sister.

5:28 But I couldn’t stand her husband.

5:30 He kept making advances on me.

5:32 So I moved out to live alone.

5:33 I’d rather work to support myself.

5:36 Wow, you’re tough.

5:37 You went through a lot in life.

5:40 I’m surprised you’re still this bright.

5:44 Anyone can change their lives.

5:46 If they want to.

5:51 Excuse me.

5:53 I’ve been watching you for a while.

5:55 I think you are cute.

5:57 Can I know your Instagram account?

6:03 Sorry. But no, thank you.

6:06 We can just talk.

6:07 I’m not going to ask you out soon.

6:12 She said no.

6:15 Don’t you hear it?

6:32 Aren’t you sick of it?

6:33 Men who don’t know how to take no for an answer

6:35 when women already say it clearly.

6:39 Do all lesbians hate men?

6:44 It’s not about their gender.

6:46 It’s about their manners.

6:50 You are so protective of me.

6:53 Do you want to keep me for yourself?

6:57 It’s so obvious.

6:58 Can’t you tell?

7:01 Yes, but I’ll play hard to get.

7:05 Does it mean you also have some feelings for me?

7:10 No.

7:13 You know that I’m not a lesbian, right?

7:17 Yes, I know.

7:20 But…

7:22 But what?

7:24 I’m Gen Z. I believe in gender fluidity.

7:28 Who knows?

7:30 You may be bisexual.

7:36 Maybe.

7:37 Sometimes,

7:39 I get butterflies around cute girls.

7:42 A cute girl like me?

7:50 I don’t know.

7:52 But right now, I only see you as a sister.

7:56 I know.

7:58 I get it.

8:00 But can I wait for you?

8:03 But I like you.

8:04 You are my type.

8:08 It’s up to you.

8:10 But I can’t tell how long you will have to wait.

8:14 Does it mean I still have a chance?

8:37 Excuse me.

8:46 Bambi.

8:48 Bambi.

8:49 You are so drunk. Let’s go home.

8:51 Come on.

8:52 Prim.

8:54 My baby.

8:56 My beautiful angel.

9:01 You finally came to see me.

9:04 I called a dozen times, but you didn’t answer my calls.

9:08 Hey, it’s not that hard to say you are worried about me.

9:12 Can you say it?

9:13 That’s enough, Bambi.

9:14 Let’s go home.

9:15 Why are you in such a hurry?

9:17 I still have energy left to dance.

9:20 Your mom is worried about you.

9:23 What?

9:25 Do you know that your mom is worried about you?

9:27 She’d rather have me live away from her.

9:31 Let’s go home and talk.

9:34 No.

9:36 Can we stay until 4 am?

9:37 No.

9:37 Let’s stay until 4 am. What time is it now?

9:39 Come on. Let’s go home.

9:39 4 am.

9:40 I’ll take care of you, Bambi.

9:42 What?

9:43 I’ll take care of you.

9:44 Let’s go.

9:50 Why are you so nice to me, Prim?

9:58 Let’s go.

9:59 Excuse me.

10:01 Excuse me.

10:01 Bambi, you are leaving?

10:07 Bye. See you again.

10:13 Come in.

10:16 Bambi, walk.

10:24 She came home drunk again.

10:27 Hello, Nin.

10:29 I’m taking Bambi to her room.

10:33 You took care of her when she was in college.

10:35 What is this?

10:37 Are you back together?

10:41 We are just friends.

10:44 It’s too bad that

10:45 she let a great person like you slip away.

10:51 But I’m not surprised.

10:53 If you want to have a bright future,

10:57 you shouldn’t get back with her.

11:06 Let’s go.

11:07 Walk.

11:17 Wait a sec, Bambi.

11:25 Go. It’s almost your bed.

11:38 Prim.

11:40 What?

11:41 Where am I?

11:44 You’re at your house.

11:46 You are drunk. So I took you home.

11:53 Why don’t you sleep over here?

12:02 No. I need to go home.

12:05 Home? This is also a home.

12:12 Didn’t you notice that your shoelace came undone?

12:15 You could trip over it.

12:17 You always take good care of me.

12:19 We are friends. Of course, I should take care of you.

12:21 You take care of me like this, I think it’s more than friends.

12:24 You said you have work to do today.

12:26 But you came to the gallery with me.

12:29 I didn’t cancel it for you.

12:30 An actress got sick.

12:35 Hey.

12:37 Is it that hard to say you love me first?

12:41 If I do that,

12:43 Will you be my girlfriend?

12:47 From now on,

12:48 you can take care of me as your girlfriend.

12:51 What?

12:55 Let’s sleep over here.

12:59 No, I need to go home.

13:06 I’m scared.

13:10 Scared of what?

13:13 I’m scared that I will lose you.

14:15 We shouldn’t have kissed that night.

14:17 Now, it’s hard to see you as just a sister.

14:18 I’m sorry.

14:19 I didn’t know that she would come back.

14:21 You have to admit

14:23 that I’m the only one for you.