Resurrection Ertugrul - Season 2 Episode 21 (English Subtitles)

1:50 RESURRECTION ERTUGRUL

1:54 THE STORIES AND CHARACTERS DEPICTED HERE WERE INSPIRED BY OUR HISTORY

1:58 NO ANIMALS WERE HARMED DURING THE FILMING OF THIS PRODUCTION

2:37 Turali.

2:40 Are you ready, son? -I am, Bey.

2:42 Come on.

2:46 God, help us.

3:11 What happened, Deli Demir?

3:14 I brought food for Abdurrahman.

3:23 Tugtekin Bey gave strict orders.

3:26 He will not see anyone.

3:28 No one will be allowed inside.

3:30 If someone goes out...

3:33 ...he will be killed without mercy.

3:36 Why am I not allowed to see him?

3:39 Because he wishes so. Is it enough?

3:45 That is all right.

3:48 Back off!

3:51 Guards!

3:54 Come on!

3:56 Leave now!

4:10 Do not worry.

4:12 I will deliver your kind regards to the prisoner.

4:16 Leave now!

4:17 Do not cause trouble in the dead of night.

4:42 Alright. Alright.

5:31 You have sacrificed your life for your Beys, but you see how they betrayed you.

5:37 Even mother Hayme does not care about you.

5:44 Ertugrul Bey...

5:48 ...does not come and ask how are you.

6:17 You are still the puppet for your Beys.

6:25 Your dead body will leave this tent tomorrow.

6:28 If you confess the truth...

6:34 ...if you confess your co-conspirators...

6:38 ...I can stop your execution.

6:41 You can be exiled and have a good life.

6:45 Who do you want to burn along with me, Kocabas?

6:51 I know your intention.

6:54 Get out!

8:15 Son, what are you doing here?

8:18 I brought Ertugrul Bey's greetings.

8:28 Be careful.

8:29 Keep a sharp lookout around the tent.

11:24 Control Dogan and Turgut.

11:33 We cannot bear any more trouble.

11:45 And Abdurrahman...

11:49 Please, do not do anything for him.

12:15 -Fire! -Run, fire!

12:17 -Fire! -Fire!

12:20 -Tent is on fire! -Come here! Fire!

12:23 Go and inform Tugtekin Bey!

12:27 Help, bring water!

12:30 Fire, bring water!

12:33 Hurry up!

12:36 Fire! Bring water!

12:55 Always smile like this.

12:56 When you are sad, I mumble.

13:01 I do not know what to speak.

13:02 -That bad? -You cannot imagine.

13:14 My Bey?

13:16 Come in.

13:21 -My Bey, the tent is on fire. -Which tent?

13:23 The cage tent, my Bey.

13:26 Damn it!

13:36 From now on, there is nothing we can do about you and your Alps.

13:57 I will do my best to keep Abdurrahman alive, Ertugrul.

14:03 I know, mother. I know.

14:06 But Abdurrahman's life is not entrusted to us.

14:12 You already know that.

14:43 Fire! Bring water!

14:51 Bring water!

15:00 -Abdurrahman was not inside, my Bey. -What do you mean he was not inside?

15:15 God damn it!

15:19 God damn it! God damn it!

15:38 Bring water!

15:45 Water!

15:46 Run! Run!

15:54 Run! Water!

16:02 When I hold my grandchild on my lap...

16:05 ...I will be on top of the world.

16:15 God willing, he will live in peace with his parents.

16:29 May God forbid.

16:43 You vile! You let him escape, right?

16:48 What kind of impertinence is this, Tugtekin! Who escaped? What are you talking about?

16:53 The caged tent burned! Abdurrahman is not in it!

16:58 Is that right, Ertugrul?

17:06 I have no information about the fire and Abdurrahman, mother.

17:10 Tugtekin and his Alps could not protect what was entrusted to them.

17:15 Lay down your sword.

17:24 Lay down your sword!

17:53 You are young! So very young!

18:00 You crossed the line!

18:05 Ertugrul, let him go.

18:07 Ertugrul!

18:09 Ertugrul, let him go!

18:10 If you did something to him, I will take your life!

18:26 Let him go, you will kill him!

18:40 Tugtekin!

18:45 If you enter my tent like this once more...

18:48 ...I will kill you!

18:54 And you, Ertugrul.

18:57 I am not sure whether you did this or not.

19:00 So, stay away from the tribe for a while.

19:08 Set off with the sunrise.

19:15 Mother!

19:18 Tugtekin.

19:21 Take your jackals and get out!

19:24 Out!

20:37 Do not worry.

20:38 I will be with you and our baby wherever I am.

20:44 I know you want me to be patient.

20:48 You want me to grin and bear it.

20:52 I will do it, Ertugrul.

20:55 From now on, your heart will be my and my baby's bed.

21:57 They are Ertugrul's Alps. Turgut and Dogan.

22:01 I met them in the caravansary.

22:04 We draw our sword to be a martyr.

22:17 But where is Ertugrul?

22:20 Shall I follow them, Noyan?

22:23 I need you here.

22:27 Tangut, send five men to follow them.

22:30 Yes, Baycu Noyan.

23:38 There is someone here!

24:05 Who are you, insane man? What are you doing here?

24:08 Have you seen two Alps around?

26:03 You are mad but skillful.

26:07 I am not skillful, but this stick, which runs these infidels down.

26:48 Accept it, Ertugrul and his Alps did it!

26:52 Enough!

26:54 Enough!

26:57 Stop blaming my son.

27:01 Four of your Alps were guarding the tent.

27:04 What were they doing while the tent was on fire?

27:08 Abdurrahman did not fly from the tent.

27:13 My mother speaks the truth, Tugtekin.

27:16 Your Alps could not guard the tent.

27:20 You could not protect him.

27:55 Finally, you fell into my hands, Ertugrul.

28:08 -What are you doing here, Gokce? -I could not let you go.

28:12 While there are enemies everywhere what are you doing here?

28:16 So why are you going, Ertugrul?

28:19 If there are Mongols everywhere, where are you going with a wounded hand?

28:25 Who is that beautiful girl?

28:27 She is like Ertugrul's sister.

28:31 Suleyman Shah killed her father...

28:34 ...and raised her sister and Gokce as his own daughter.

28:38 So, her name is Gokce.

28:43 Go and prepare the horses.

29:03 Gokce.

29:12 Go!

29:15 Go!

32:26 I know the fire in your heart, mother.

32:31 My heart burns, Gundogdu.

32:39 I sent your brother to the Mongols...

32:43 ...while he could not grab a sword.

32:46 What if he is taken prisoner?

32:49 What if he is wasted? -May God forbid.

32:53 You know, my brother is hard to kill.

32:56 He will get over this, as well.

33:03 If God permits, son.

33:06 If God permits.

33:10 Calm yourself down, mother.

33:12 God is the remedy for any trouble.

33:17 I wish I had been speechless and would not have said it.

35:05 You will not escape this time, Ertugrul.

35:08 Split up! Search the area! Come on!

35:13 Come on!

35:38 Treacherous dogs!

35:41 I am the new Bey of the tribe, Ertugrul.

35:44 From now on, you will obey me.

36:03 Here! He is here!

36:44 Halime, wipe your tears.

36:48 Do not let your troubles burden your baby.

36:53 My baby has been suffering even before he is born.

37:00 He met fires of hell even before he is born.

37:08 Ertugrul Bey will come back soon.

37:11 Mother Hayme will forgive him.

37:13 How could a mother exile his own son from his tribe?

37:17 How?

37:20 Ertugrul's hand has not healed yet.

37:24 He has not put himself together yet.

37:27 While we have so many enemies how could a mother...

37:31 ...send his son to his death, Selcan?

37:34 Mother Hayme talked with rage, Halime.

37:38 She must show her rage to her brother.

37:41 To her brother's mealy-mouthed wife. What is my man's fault?

37:44 -Halime. -What is his sin?

37:51 Halime, stop. Where are you going?

37:53 Let me go, Selcan Hatun.

37:55 I will show my rage now. -Halime.

38:01 Mother Hayme!

38:04 Mother Hayme!

38:06 How could you exile your son from the tribe?

38:10 How could you say it?

38:13 How could you consent to leave me without my husband...

38:17 ...and my baby without his father?

38:22 My daughter.

38:33 What are you saying?

38:35 I say a lot if you understand, mother.

39:11 He cannot go far.

39:16 So you want to play a game.

39:20 You will have one, Ertugrul.

39:22 Move!

39:36 You send your son, Ertugrul, to hell, mother Hayme!

39:41 Halime, do you hear what you are saying?

39:45 Me?

39:50 You stopped asking for help in Korkut's tent...

39:53 ...and now you are giving us advice, Gundogdu Bey.

39:55 Know your place!

39:59 Who are you to talk against mother Hayme and Gundogdu Bey?

40:05 Go to your tent and wait for your man.

40:10 Now!

40:16 Mother Hayme!

40:21 Get her up, my Bey.

40:29 Get her up, my Bey!

40:31 Mother!

40:37 Mother.

41:47 Come now, jackals.

42:11 He is weak, stay sharp.

42:48 Tangut.

42:54 This way.

42:56 So let us go, Hamza.

43:18 What are we going to do?

43:20 Son of Suleyman Shah, Ertugrul!

43:25 You will not escape!

43:29 Split up.

43:31 You, that way! You, this way!

43:33 You, follow me! Come on!

43:42 The prey is ambushed.