[Eng Sub] Girl Rules กฎหลัก...ห้ามรักเธอ | EP.3 [2/4]

0:06 You’re asking for money again.

0:07 I just gave you a large sum in less than a month.

0:09 I need the money.

0:11 What for?

0:12 You already used the 50,000 baht I gave you half a month ago?

0:16 Why don’t you tell her that you will give the money to Dad?

0:19 What?

0:20 Baipor.

0:21 Is it true?

0:23 Why are you giving him money?

0:25 I told you not to give him money.

0:27 Does his new family leave him?

0:28 Is that why he asks for your help?

0:30 It’s not like that.

0:31 He’s having a problem.

0:33 I’m just helping him to get on his feet.

0:34 No matter what, he’s still your father.

0:36 Don’t tell me that you two are getting back together?

0:39 I’m against it.

0:41 I won’t welcome the man who left me to take care of you and her.

0:45 Get back together?

0:47 Though we broke up, I still wish him well.

0:51 But he’s probably more interested in your money.

0:55 Why are you mad at me?

1:00 Don’t worry.

1:01 She can’t stay mad at you for long.

1:02 Soon she will cook a meal for you.

1:05 She never learned her lesson.

1:11 How are you?

1:12 Did you find a job?

1:14 I’m still looking.

1:16 But I’m not hurry.

1:17 I’m still tired from studying.

1:17 I want to take a break.

1:19 Don’t take a break too long.

1:20 You should help me earn money.

1:23 I’m not as talented as you.

1:25 You don’t need to be talented.

1:28 Just find a job that makes you happy.

1:31 I can support my own sister.

1:34 I’ll sleep here tonight. I’m tired.

1:54 Min.

1:55 No need to feel nervous.

1:57 Just relax and make yourself comfortable.

1:59 It’s hard to feel comfortable.

2:01 I’m nervous.

2:02 I’ve never done anything like this before.

2:05 Everyone has their first time.

2:07 How do you want me to pose for the camera?

2:10 Just go with the mood and the music.

2:14 Enjoy it. Okay?

2:17 Ready?

2:18 Okay.

2:24 I’ll need to check the pictures.

2:26 Can I have a beer?

2:29 I’ll loosen up when I’m tipsy.

2:33 Sure.

2:42 Min, easy.

2:45 We can’t finish the shoot if you are drunk.

2:48 Let’s do it.

2:54 Ready?

3:48 Don’t forget to call me.

3:51 I can work on all kinds of projects, series, movies, and events.

3:56 I can deliver exactly what you brief.

3:59 You’re working hard.

4:01 Sure, I’ll call you.

4:04 Don’t forget to call me.

4:06 Sure.

4:07 See you.

4:08 Thank you.

4:18 You’re at the party.

4:19 Why are you still working, Gorya?

4:22 Hello, Bambi.

4:24 I need to build my network.

4:27 It’s too bad I wasn’t born on third base.

4:31 Born on third base?

4:32 What does it mean?

4:33 It means trust fund babies who live off their parents’ privilege.

4:37 They have never had to work.

4:39 They have everything handed to them.

4:43 You can’t blame them.

4:44 They are just lucky.

4:47 It’s too bad

4:48 that Prim didn’t come to the party.

4:50 I heard that she went to visit her mom.

4:54 When you called her, I was with her.

4:58 She took a video for me today.

5:05 It looks good.

5:06 There’s a chance…

5:09 that we will get back together.

5:12 We had a brief kiss.

5:16 You’re okay with it, right?

5:18 Can you still work with us?

5:22 Of course.

5:23 I have to work for a living.

5:26 I don’t have time to pry into other people’s business.

5:29 Excuse me.

5:31 Bye.

5:35 So?

5:37 Do you want to go to an afterparty with me?

5:39 Where?

5:40 At my condo.

5:43 But there will be only two of us.

6:07 Didn’t you say I’m not your type?

6:10 You can be my type for one night.

6:25 I usually don’t steal someone else’s girl.

6:29 But can I have her for tonight?

6:38 Can I ask you something?

6:41 Sure.

6:43 When did you know that you are attracted to women?

6:46 When did I know for sure?

6:51 When I was in junior high, a guy expressed that he liked me.

6:55 But I didn’t like him.

6:56 When I turned him down,

6:58 he accused me of following the trend of liking women.

7:00 He thought I would go back to liking men anyway.

7:04 Do you think you can go back to liking men?

7:07 No way.

7:09 I will always be attracted to women.

7:16 Okay.

7:17 I think I’m drunk.

7:19 Let’s shoot the last set of photos.

7:24 Sure.

7:44 Besides my ex,

7:47 I’ve never shown this to anyone.

7:50 Thank you, Min,

7:52 for choosing me to be the lucky one.

7:55 I’ll arrange your top.

8:25 Bambi.

8:35 It’s me, Pae.

8:38 You get the wrong person.

9:03 Bambi.

9:15 (You wanted to keep a promise?)

9:16 (The promise you gave to your ex?)

9:18 (Then why the f*ck are you with me?)

9:22 Can I know your Instagram account?

9:24 She said no.

9:26 Don’t you hear it?

9:27 I’m scared.

9:29 Scared of what?

9:30 I’m scared that I will lose you.