[Eng Sub] Girl Rules กฎหลัก...ห้ามรักเธอ | EP.6 [4/4]

0:05 He hurt my friend.

0:07 He tried to drag her back to his room.

0:08 If the security guard didn’t come to us, who knows what would happen?

0:12 He also hurt me.

0:13 My arms are all red.

0:15 You get really worked up for her.

0:17 What is your relationship with her?

0:21 We are friends.

0:25 You have only bruises, right?

0:27 I don’t think it is that serious.

0:29 It’s just a couple fight.

0:31 I think you should talk it out with him.

0:34 More importantly,

0:36 you were the ones who went to see him.

0:39 We went there because we had some business to handle.

0:40 We didn’t go there to let him hurt us.

0:42 So there’s nothing you can do?

0:44 I can only write a police report for you.

0:48 That’s it?

0:50 Why can’t you prevent a crime before it happens?

0:52 Or do our injuries have to be more serious before you will deal with the problem?

0:55 Look at my girlfriend.

0:57 What?

0:58 Is she your friend or girlfriend?

1:02 It doesn’t matter what we are.

1:04 Calm down, Praew.

1:05 I’m curious

1:06 if we were actresses or politicians, would you take it more seriously?

1:11 Or do we have to be influencers?

1:12 Give me my phone.

1:13 I’ll take a video of this.

1:14 That’s enough, Praew.

1:15 Stop it.

1:18 It’s okay.

1:19 Just write a police report for me.

1:22 Sure.

1:23 That’s it?

1:24 We are women. We need to take care of ourselves.

1:27 If something happens,

1:29 they will say we brought it on ourselves.

1:52 I’m sorry.

1:54 I was too worked up.

1:58 It’s okay.

2:00 I know you are worried about me.

2:04 Why are you crying?

2:07 Is it because of your hormone fluctuation?

2:09 I thought it got better after you took the medication.

2:12 I’m not crying because of my period.

2:17 I’m crying because I just realized

2:20 that I had put up with that jerk for too long.

2:26 Why didn’t I know…

2:29 that there was a nice person like you waiting for me out there?

2:33 So a shitty day like this is not so bad.

2:38 Why are you laughing?

2:42 Nothing.

2:43 It’s touching.

2:45 You are crying like a baby.

2:49 Stop teasing me.

3:03 Here.

3:04 Eat some sweets.

3:06 It will make you feel better.

3:19 I wonder if Prim has wrapped up the shooting yet.

3:22 I hope there’s no problem.

3:25 You’re doing it again.

3:26 You need to stop thinking about work.

3:29 The doctor said you shouldn’t be stressed.

4:09 Shasha, let me explain.

4:10 These documents…

4:12 You pack my schedule this tight every day.

4:15 Because you took the money from them, right?

4:17 Why?

4:18 30 percent of my fee is not enough?

4:20 I have expenses.

4:22 The gas to drive you around.

4:25 My assistant’s salary.

4:26 The cost of taking care of you.

4:27 The hair and makeup fees when you attend events.

4:29 I did this for you.

4:32 Those expenses,

4:33 my clients pay them separately.

4:35 Do you think I don’t know that?

4:38 You also charge them for my schedule booking?

4:41 It is wired directly to your account, right?

4:44 I deserve it.

4:46 I helped you get work in this business.

4:49 Your mom asked me to take care of you.

4:52 But she didn’t ask you to swindle my money.

4:59 Whatever.

5:01 Let’s end it here.

5:02 Let’s go our separate ways.

5:04 Do you think you can make it on your own?

5:11 Don’t worry about me.

5:13 I get where I am,

5:15 it’s not only because of you.

5:16 Shasha.

5:22 I’ll wait and see.

6:04 Let’s pause the game. Can I take a break?

6:08 What?

6:09 Why do you want to stop the game?

6:10 I’m not tired yet.

6:12 But I’m tired. I need a break.

6:14 It’s because you barely exercise and rest.

6:16 So you easily get tired.

6:17 I saw it last night.

6:19 You got up in the middle of the night to amend your work.

6:21 The idea came to me at that hour.

6:22 I needed to work on it right away.

6:23 Otherwise, I might forget it.

6:25 Next time, you should tell me the idea before going to bed.

6:27 I’ll remember it and remind you.

6:30 Besides being a nutritionist to take care of my diet,

6:33 you will also be my secretary?

6:36 Yes.

6:37 I will help you both with your work

6:40 and your intimate matters.

6:44 Do it.

6:45 Do it if you dare.

6:51 Hey.

6:53 You did it when I wasn’t looking.

6:54 You deserve it.

6:57 I told you I can take care of myself.

7:00 But having you by my side is much better.

7:03 I told you.

7:05 No one will care for and take care of you better than me.

7:10 Let’s take pictures.

7:23 Let’s take a break.

7:25 Take more pictures.

7:27 Push the button for me.

7:31 Do you want me to take pictures for you?

7:36 It’s okay.

7:37 We are just taking pictures for fun.

7:41 Let me help you.

7:42 So you will get beautiful pictures.

7:46 I saw you were acting lovey-dovey.

7:48 Are you two dating?

7:50 Yes.

7:53 You look cute together.

7:55 I’m sorry if it comes across as rude.

7:57 I’m also a lesbian.

8:00 I’m looking for workout buddies.

8:02 I just started to play badminton again.

8:07 I’m Airy.

8:08 I’m Bambi.

8:12 I’m Prim.

8:14 Yeah.

8:15 Let me take pictures for you.

8:17 I’m good at taking pictures.

8:27 That’s so cute.

8:32 You look cute together.

8:34 Check the pictures.

8:40 If you see me, feel free to say hi.

8:44 I want to have new workout buddies.

8:46 Excuse me.

8:53 You are so popular.

8:55 Among the girls at the nightclub, in your office,

8:57 and now at the badminton gym.

8:59 I can’t keep an eye on you all the time.

9:02 Are you jealous?

9:03 There’s no need to feel jealous.

9:05 We are now together.

9:08 It doesn’t matter who tries to make a move on me.

9:10 Because I will always choose you over them.

9:22 They look cute together.

9:33 Yes.

9:35 They are cute.

9:37 I wonder how long their love will last.

9:53 This looks yummy.

9:55 This one and this one too.

9:57 This one too.

10:02 I want to eat them all.

10:05 Thank you.

10:08 We play badminton, but have an ice cream later.

10:10 Your diet plan will never work.

10:13 I’m tired.

10:15 I need to boost my sugar level.

10:17 You want to boost your sugar level?

10:18 Say ah.

10:21 Prim.

10:22 It’s delicious.

10:24 Nom.

10:25 Prim, let me taste it.

10:29 It’s Baipor.

10:30 I’ll go out to take her call.

10:31 Sure.

10:40 Is it true?

10:43 It’s so refreshing.

10:45 Okay.

10:47 I’m hanging up.

10:57 Prim, it’s so delicious.

10:58 Did you give money to my dad?

11:01 Yes.

11:01 How much?

11:04 200,000 baht.

11:06 200,000 baht?

11:11 Why?

11:12 You were busy when he came to see you.

11:15 So I took care of it.

11:17 He needed the money.

11:18 I’m your girlfriend.

11:20 I just wanted to help him.

11:22 It’s only 200,000 baht.

11:23 You can pay me back later.

11:25 It doesn’t matter how much you gave him.

11:28 I know you are rich.

11:30 But you don’t need to fix my problem, especially the problem with my dad.

11:36 I just wanted to see you working peacefully.

11:41 I didn’t want you to be stressed.

11:42 So your work will come out well.

11:43 It’s not your job to make me happy.

11:48 Don’t try to fix my problem.

11:50 This is my problem. I can handle it myself.

11:53 Listen.

11:54 Even if you are my girlfriend,

11:57 it doesn’t mean you can make a decision for me.

12:01 Prim, I’m sorry.

12:04 I didn’t know.

12:05 I’m sorry.

12:08 I love you, Bambi.

12:11 But sometimes, I’m tired of you.

12:35 We are closed.

12:40 What are you doing here?

12:42 I fired Woonsen.

12:47 What did she say?

12:49 Nothing.

12:50 She tried to guilt-trip me.

12:52 She really had the nerves.

12:54 She must have swindled a fortune from you.

12:58 I need to find a new manager.

13:00 It’s not hard to find one.

13:02 Many people want to work with you.

13:06 Do you really think so?

13:08 I’m not easy to work with.

13:10 Normally, Woonsen helped smooth things over.

13:12 Otherwise, everyone in the business would have hated me.

13:14 You can just take your time.

13:16 I’m sure you will find one.

13:20 Can I sleep over here tonight?

13:23 No.

13:24 You have your luxurious condo.

13:26 Go back and sleep in your own room.

13:28 I don’t want to sleep alone.

13:30 I will overthink.

13:31 Otherwise, I will have to go to a nightclub and bring a girl home.

13:34 I don’t want to do that.

13:36 Hey.

13:37 We can’t do it here.

13:39 Go back to your condo.

13:44 I just want to lie next to you.

13:47 I promise that I won’t touch you.

13:51 Can you do that?

14:26 The T-shirt is cute.

14:29 Can I have it?

14:31 No, it’s a sample.

14:33 When I get the real product, I’ll give you one.

14:36 Thank you.

14:37 Your room looks nice.

14:39 You have a lot of small decorations.

14:41 How can you say it looks nice?

14:43 It’s so messy.

14:45 It matches you well.

14:47 It looks messy but also pretty.

14:50 Is that a compliment?

14:52 Yes.

15:00 Don’t get it wrong.

15:01 I let you sleep over here because I feel bad for you.

15:05 I know.

15:07 I’m not thinking anything like that.

15:09 This is friendship.

15:17 Don’t overthink it.

15:19 She was just a manager.

15:21 I’ll help you find a new one.

15:25 Are you mad at her because of the money?

15:30 No.

15:31 To be honest, she could take her share as much as she wanted.

15:35 I feel bad

15:37 because I trusted her

15:40 but she betrayed me.

15:42 That’s true.

15:45 When you find a new manager, you need to run a background check on them.

15:47 Check their whole family.

15:50 That’s too much.

15:52 I’m serious.

15:54 If someone swindles my money,

15:55 I will put them in jail.

15:58 You are petite but brave.

16:00 I think you can do it.

16:06 Let’s go to bed.

16:07 My work starts early tomorrow.

16:09 Ouch.

16:10 Are you sure this is your room?

16:15 Why do I keep bumping into things?

16:18 Do you have an ointment?

16:20 Lie down.

16:30 What are you looking at?

16:31 Turn the other way.

16:34 Maybe you will change your mind and want to do more than sleep.

16:39 Shasha.

16:41 I trust you and let you sleep here.

16:43 Can I make a bargain?

16:45 What bargain?

16:49 Can you hold me?

16:51 No.

16:56 Please.

16:57 Just hold me.

17:01 I just want to feel that I am wanted.

17:08 Please.

17:11 I will only hold you.

17:14 ♪ Don’t cross the line ♪

17:30 Hey.

17:35 ♪ Don’t cross the line ♪

17:43 ♪ When we lie side by side ♪

17:46 ♪ I'm in someone's place, aren't I? ♪

17:48 ♪ Tell me what is on your mind ♪

17:52 ♪ Before we follow our hearts ♪

17:54 ♪ Better draw the line apart ♪

17:56 ♪ Not cross it would be smart ♪

18:00 ♪ If we cross that line ♪

18:04 ♪ It might be alright ♪

18:06 ♪ Tell me should we cross the line ♪

18:12 Are you sure?

18:13 This kiss may change things between us.

18:15 I know my words were too harsh.

18:17 If you sleep with Shasha to spite me,

18:20 you are so mean.

18:21 I want to have someone like you to take care of me.

18:24 Do you want to be my personal assistant?

18:25 When I love someone,

18:27 I want to make sure that she knows.

18:28 Is that woman your girlfriend?

18:30 Don’t become another disappointment in our family.

18:31 Are you blackmailing me?

18:33 Let’s call it a business negotiation.