He Did What Most Couldn't Do😯 [Noona, You Are a Woman to Me Ep4-1] | KBS WORLD TV 260506

0:00 (Sanghyun looks deep in thought) (Sigh) (He heads

0:10 to the women's floor) (She spots Sanghyun)- It's already done.

0:16 What?

0:16 It's already done.

0:18 That's not it.

0:18 I wanted to ask Bonhui if we can talk.

0:21 Can you tell her I'll be downstairs?

0:22 Downstairs?

0:23 Okay.

0:25 (Sanghyun asked Bonhui to talk for the first time) (Sigh)

0:30 Sanghyun wants to talk to you on the first floor.

0:33 Sanghyun?

0:36 On the first floor?

0:37 Yes.

0:37 Okay.

0:42 Sanghyun?

0:44 She looks a little surprised.

0:47 Yeah.

0:48 "Sanghyun?" (Sanghyun waits, nervous but excited) (Sigh) I thought,

1:01 "I need to at least say something.

1:05 Whatever it is, I should at least talk to her." So

1:11 I went to find her and talked to her.

1:13 (Sanghyun worked up the courage) Bonhui must be feeling confused too.

1:19 (Bonhui heads toward him)- Puzzled.

1:21 Yeah.

1:22 Hi.

1:25 Where would you feel comfortable?

1:28 Outside.

1:29 Outside?

1:29 It doesn't seem too hot.

1:32 It's actually kind of cool.

1:37 (They head outside, away from the cameras) What?

1:40 Did they talk somewhere without cameras?

1:44 (Hmm...) What is he going to say?

1:49 What is it?

1:53 I wanted to talk to you, but I'm not the type to do it in front of everyone.

2:00 That's why I asked you to come here.

2:06 Saying something right away just because you

2:11 made a good first impression felt too impulsive.

2:17 I wanted to take it step by step and show my feelings more gradually.

2:27 I actually wanted to go on a date with you today too.

2:30 Really?

2:31 Yeah.

2:33 I realized I hadn't expressed anything at all.

2:35 I felt like I hadn't done anything.

2:37 I started becoming more aware of that.

2:40 I figured you probably had no idea.

2:44 So I wanted to talk casually, without pressuring you.

2:48 Not that my feelings are casual.

2:54 Thank you for being honest.

2:56 I never imagined this.

2:58 It never crossed my mind.

3:00 I'm honestly a little shocked, so I'm just listening.

3:06 Do you know how INFP types flirt?

3:10 How?

3:13 Dressing up and hanging around them.

3:18 But I really didn't even think...

3:20 When did you hang around me?

3:22 At first, I sat across from you.

3:25 At first?

3:27 When we burst out laughing while eating apples?

3:32 Did you say your name was Sanghyun?

3:33 Yeah.

3:34 What's your name?

3:35 Ku Bonhui.

3:37 (He sat across from her on the first night) (Glance) (And quietly

3:43 observed her) He was doing his best in his own way.

3:46 Bonhui just didn't notice.

3:52 (When their eyes met, he awkwardly laughed it off) (Flustered) I

3:57 guess it's because we're facing each other.

3:59 (Sanghyun always stayed quietly by Bonhui's side) (Smiling) He means it.

4:07 I guess you didn't catch on.

4:09 Really?

4:11 I see...

4:14 Did you get the text?

4:16 What text?

4:18 Among all the messages, did you get this one?

4:23 Yeah.

4:26 That was me.

4:27 I honestly never imagined it.

4:29 And I could never guess you sent that.

4:34 You kept leaving.

4:35 What?

4:35 You kept leaving the place.

4:37 I see.

4:39 You kept leaving.

4:40 I wanted to talk to you, but you kept going outside.

4:43 "Please come back." That's what I meant.

4:48 "Please come back." "Stay at home." When you

4:54 mentioned this being a challenge to you,- I thought...

4:58 I wouldn't be interested?

4:59 Yeah, I thought you might not be interested at all.

5:03 Are you okay with someone much older?

5:06 Older than me?

5:07 Much older.

5:08 Much older?

5:09 Way older.

5:13 I'm just going to stay the same.

5:16 Just be comfortable.

5:21 I hope we get to go on a date.

5:24 Let's cherish each day.

5:27 We should.

5:31 Go wash up and sleep.

5:33 We'll do something again tomorrow.

5:35 Yeah.

5:36 Have a good night.

5:37 Good night.

5:38 Good night.

5:45 (They talked until everyone else was asleep) She must feel good.

5:56 It made me think a lot, and it feels complicated.

6:01 He seemed surprisingly bold.

6:04 I was grateful that he worked up the courage.

6:08 Because of that, I became curious about him.

6:12 Wow!

6:14 She became curious.

6:15 (Did Sanghyun's courage change Bonhui's feelings?)