[Eng Sub] Girl Rules กฎหลัก...ห้ามรักเธอ | EP.9 [3/4]

0:05 The other day, Prim said you’re now interested in women.

0:10 Is it for real or just a joke?

0:12 It’s true.

0:15 I’m still not used to these new feelings.

0:19 To tell you the truth, I dated men before.

0:23 I kept denying that I liked women.

0:26 So I was in a serious relationship with a man.

0:30 But that relationship was so bad.

0:34 It went terribly wrong.

0:36 Then I made up my mind to forget it.

0:39 I just went with what I really want.

0:42 Oil, do you notice any differences when you date a man and a woman?

0:50 For me, it depends on the person I date.

0:55 Female partners pay attention to small details.

0:59 But they can get emotional sometimes.

1:02 Especially when they have a period, it’s like being caught in a storm.

1:06 We fight all the time.

1:09 I miss being in a relationship.

1:11 I feel very lonely lately.

1:14 I’m sure you can find a girlfriend in no time.

1:16 You are both pretty and talented.

1:18 It’s not hard to find a girlfriend.

1:21 But it’s hard to find the right one who has a similar lifestyle.

1:34 If they have good strategies,

1:36 I think Bambi’s brand can be more popular than her mom’s.

1:37 I hope so too.

1:39 So she will feel encouraged.

1:41 I want her to be busy with work so she won’t think about the past.

1:44 I just solved the Airy issue.

1:46 My friend is so hot.

1:48 Everyone is fighting to have you.

1:49 Stop teasing me.

1:51 What was going on when you went to a spa with Oil?

1:53 I was only talking business with her.

1:55 But she is cute.

1:56 She is the same type of person as us.

1:58 She is the same type of person.

2:00 Are you sure you only want to be friends with her?

2:02 Ask yourself if she makes your heart beat fast.

2:08 Prim. Min.

2:09 Hey, Shasha.

2:10 How long have you gotten here?

2:12 This is my second glass of champagne.

2:14 Don’t get drunk yet.

2:15 I’ll go greet Bambi first.

2:16 Hurry back.

2:17 Sure.

2:19 The war between the two top lesbians is finally over.

2:25 We only have each other, so why fight?

2:33 Shasha.

2:34 Congratulations, Bambi.

2:36 Thank you so much.

2:39 Get ready to shoot my new collections.

2:41 Sure.

2:42 All you need to do is tell me.

2:46 Why didn’t you take Gorya with you?

2:53 Gorya and I are now on good terms.

2:55 I have Prim.

2:58 You have Gorya.

3:00 Everyone has a happy ending.

3:02 It’s not a happy ending yet.

3:04 A villain came into the picture.

3:06 Why?

3:07 What happened?

3:08 Why?

3:09 Tell me.

3:10 Let’s take pictures together.

3:11 No dramas, today.

3:15 Please look at the camera.

3:16 This one too.

3:39 Congratulations, Bambi.

3:49 Thank you.

3:51 But what are you doing here?

3:54 Are you a member of the press?

3:55 An influencer?

3:58 I don’t think you are either of them.

3:59 I’ve never heard of you.

4:03 I came to let you have your scene.

4:05 You like the attention, don’t you?

4:08 Congratulations on your success.

4:13 You must be very proud of it.

4:17 But…

4:19 Did you forget something?

4:21 What you did to others.

4:24 What are you talking about?

4:26 Prim did it on her own.

4:27 I didn’t tell her to do it.

4:31 Airy, what else do you want?

4:33 I thought we had talked it out.

4:35 Yes, we had.

4:37 About her ex,

4:39 I’m not done yet.

4:45 You asked your mom to help you cover up your wrongdoing.

4:53 How many exes have you killed?

5:01 Murderer.

5:07 Airy!

5:37 Bambi, is it true?

5:38 Is it true?

5:39 Is this your ex?

5:41 Please stop taking pictures.

5:42 It’s a misunderstanding.

5:47 Please stop taking pictures.

5:48 Stop taking pictures.

5:49 Please stop taking pictures.

5:52 If you took any pictures, please delete them.

5:55 I’m begging you.

5:56 She’s my friend.

5:58 It’s nothing. It’s just a misunderstanding.

6:07 Bambi.

6:09 Bambi, are you okay?

6:10 Are you okay?

6:11 I’m okay.

6:16 I’m alright, Prim.

6:17 But I don’t want to go out there.

6:19 It’s okay.

6:20 You don’t need to go out there, Bambi.

6:22 I’ll take you to the hospital, okay?

6:25 Come here.

6:27 It’s going to be okay.

6:29 Everything will be okay.

6:31 It’s okay.

6:32 Calm down.

6:33 Okay.

6:35 Okay.

6:36 Okay.

6:38 It’s okay.

6:44 I’ve been flirting with you this obviously,

6:47 Don’t you feel a bit wavered?

6:50 Yes, I do.

6:52 But I don’t want to get too carried away by a total catch like you.

6:58 I can choose whoever I want.

7:02 But I chose you.

7:09 Or…

7:11 do you have someone else on your mind?

7:18 If you still have no one,

7:24 why don’t you date me?

7:47 I’m sorry.

7:48 But…

7:50 I also can choose who I want to be with.

8:23 Do you want some?

8:25 It’s okay. I’m driving.

8:29 Nin, why do you want to see me?

8:34 How is Bambi?

8:38 She’s not doing well.

8:41 Did you see the news article?

8:45 Yes.

8:47 But it only tells half of the truth.

8:51 What do you mean?

8:58 Why do you need to go see her?

8:59 You two broke up. Then you should go your separate ways.

9:03 I’m going as a friend.

9:05 I see nothing wrong with it.

9:07 Friends? Your ass.

9:08 You still love her.

9:09 Just admit it.

9:11 Zee, watch your language.

9:12 I’ll give you a ride to your condo.

9:14 I’m not going.

9:15 Just admit you still love her.

9:17 You refuse to go public with our relationship because you want to get back with her, right?

9:23 No.

9:25 Prim is living her life.

9:27 If she’s living her life. Then you should live your life as well.

9:31 Your life with me.

9:33 Turn the car around.

9:34 Go back to my condo and talk.

9:35 Don’t go to the party.

9:36 Zee, stop acting like a child.

9:39 I told you.

9:41 I made a promise with her.

9:43 I will see her on her birthday every year.

9:45 You want to keep the promise you gave to your ex.

9:48 Then why are you with me?

9:50 Turn the car around.

9:51 Stop it, Zee.

9:54 I told you to turn the car around.

9:55 Zee, stop it.

9:57 Stop it, Zee.

9:59 What are you doing?

10:00 Stop it.

10:02 Stop it, Zee.

10:03 Zee.

10:04 Zee.

10:04 No!

10:13 I’ll send you to New York.

10:15 I’ll hold a press conference and release the footage from the dashcam.

10:17 So they will know that this is not your fault.

10:20 Mom, you cannot do that.

10:22 Please don’t do that.

10:24 It’s my fault.

10:26 If I hadn’t insisted on going to see Prim,

10:28 the accident wouldn’t have happened.

10:30 Please don’t do it.

10:32 Are you going to take the blame for it?

10:36 She is dead.

10:37 Her family is dead, Mom.

10:40 If Prim knows the truth,

10:42 she will feel bad about it.

10:45 Please.

10:47 I don’t want to hurt her.

10:54 I want Bambi to stop blaming herself.

12:20 Praew.

12:23 Min.

12:25 What are you doing here?

12:30 I’m sorry.

12:32 Hey!

12:33 Is there anything I can do for you?

12:35 There’s nothing you can do for me.