[Eng Sub] Girl Rules กฎหลัก...ห้ามรักเธอ | EP.9 [4/4]

0:06 I don’t want to see anyone else.

0:10 I know there are people who can be a good match for me.

0:12 Someone who is very similar to me.

0:15 But I like that we are different.

0:19 I like that you are both sweet and tough.

0:24 Even though you are petite, you can protect me.

0:32 Do you like it when I’m mad at you?

0:37 Yes.

0:39 When you are mad, I’ll make it up to you.

0:49 No one can make my heart beat as fast as you.

1:46 Gorya.

1:48 Krystal asked me out.

1:51 What did you tell her?

1:55 What do you want my answer to be?

1:58 Just say what you really feel.

2:04 I’m hesitating.

2:06 Hesitate about what?

2:09 I have choices.

2:13 I guess you already made up your mind.

2:14 Otherwise, you wouldn’t be standing here.

2:17 You are acting like a lead lady in a romantic film.

2:57 Thank you for coming with me.

3:00 It’s not a big deal.

3:01 I’m good at playing games.

3:04 It’s obvious that Gorya is jealous of you.

3:06 Do you really like Gorya?

3:09 I’m not that into her.

3:12 But I’ll stop hitting on her.

3:14 Don’t stop yet.

3:16 Why?

3:17 Can you keep hitting on her a bit longer?

3:19 It’s working well.

3:20 You can ask her to be your girlfriend.

3:22 Then wait and see.

3:25 She will come back to me.

3:31 The target took the bait.

3:34 Why did you choose me?

3:38 Umm.

3:40 I don’t know Krystal that well.

3:43 Even though she is really my type.

3:46 I like girls with short hair.

3:47 I’ll cut my hair.

3:49 I want to be your ideal type.

3:50 Don’t.

3:51 To find a perfect girlfriend who has both

3:56 the looks and the personality I like, it’s hard.

4:02 Is there anything about me that you don’t like?

4:06 You wind me up.

4:10 How?

4:11 I just joke around with you.

4:13 I know.

4:15 But it makes me want to hit you.

4:16 You want to hit me?

4:17 I’ll let you do it.

4:22 Ouch, it hurts.

4:25 See?

4:26 You always act like this.

4:27 So?

4:29 Is there anything you don’t like about me?

4:34 No.

4:36 No way.

4:37 I mean it.

4:38 I was impressed since the first time I met you.

4:40 You were scolding the photographer named Off.

4:43 He was freaking annoying.

4:45 I couldn’t remember his own words.

4:46 He ordered me to do it but said it was not what he ordered.

4:48 I really hate this kind of person.

4:50 This is the reason I like you.

4:51 The more I know you, the more I like you.

4:55 You are the perfect girlfriend.

5:04 Why don’t you cut your hair short?

5:07 Then take me to a salon.

5:09 Go there yourself.

5:11 Don’t you have your regular hairdresser?

5:13 Then come with me.

5:14 I’m busy.

5:15 I’ll help you find time for it.

5:33 Are you really going to talk to her?

5:35 Why don’t you let me handle it?

5:37 What Airy did is illegal.

5:39 I can hire a lawyer to sue her.

5:41 No, Prim.

5:42 I don’t want to ruin her life.

5:45 But she ruined your life.

5:48 You can’t take responsibility for everyone’s feelings.

5:51 I think she has her reason.

5:55 I just want to hear it from her.

6:10 I’m sorry.

6:12 Hey!

6:14 How can you do that?

6:15 It’s okay, Prim.

6:21 You can hit me as many times as you want.

6:28 If it’s going to make you forgive me.

6:33 I didn’t know about you and Zee.

6:37 Zee left me to be with you.

6:41 She loved you very much.

6:44 She did everything you asked.

6:47 She gave everything to you.

6:51 But you killed her.

6:55 Look at you now.

6:57 How dare you live a happy life like this?

7:00 If you wanted to get back with Prim, then why did you date Zee?

7:06 Wait.

7:08 Airy, you know the truth?

7:10 But you used AI to edit the audio clip

7:12 to make it sound like it was Bambi’s fault.

7:15 You know that it was not her fault.

7:16 But it was your ex’s fault.

7:26 You can be mad and hate me.

7:31 If I had listened to Zee and not insisted on going to see Prim,

7:38 Zee would still be here with you today.

7:42 I’m sorry, Airy.

7:44 Can you forgive me?

7:51 Do you think it’s that easy?

7:55 I know it’s hard.

7:57 I’ve been living with the guilt all this time.

8:02 But I can’t punish myself more than I already did, Airy.

8:07 We have to move on with our lives.

8:56 I’m sorry, Airy.

8:58 I’m sorry.

9:02 I’m really sorry, Airy.

9:08 I didn’t mean it.

9:10 I’m sorry.

9:16 Please forgive me, Airy.

9:20 I’m sorry.

9:24 I’m sorry.

9:26 I’m sorry.

9:30 I’m sorry.

9:39 I’m sorry.

9:55 Prim.

10:03 Shasha called me.

10:05 She said she wanted to come to see you, too.

10:07 Everyone is worried about you.

10:10 I called Bambi, but she didn’t answer.

10:12 I’m worried about both of you.

10:14 We need to give her some space.

10:22 What about you?

10:24 Is there anything I can do for you?

10:27 There’s nothing you can do for me.

10:32 I feel bad for her.

10:35 I still feel guilty.

10:37 I’m one of the reasons why she ends up like this.

10:41 Stop blaming yourself.

10:43 Bambi chose to leave you.

10:46 Everything that happened after that, it’s not your fault.

11:03 Bambi will be alright.

11:05 Stop worrying too much.

11:09 If you keep comforting me like this, I don’t think I can hold it in.

11:12 I’m going to cry again.

11:15 Prim.

11:24 Thank you.

11:34 Do you remember the project in Phuket?

11:35 The client wants to move the shooting up.

11:37 I can’t take this job.

11:39 You know what’s going on with Bambi.

11:41 Min won’t be mad at you because of this, right?

11:43 Min can handle it.

11:44 Don’t worry.

11:45 Surprise.

11:47 Wow.

11:48 It’s a basic romantic gesture.

11:51 Watch the stars while drinking wine on the beach.

11:54 Thank you.

11:56 You are the only thing that makes me smile.

11:58 I really want to be with you.

12:01 Don’t be so nice to me.

12:03 How would I live without you?

12:05 You will never live without me.

12:07 Remember it.

12:09 Miss Bambi said she doesn’t want to be a burden to anyone.