[Eng Sub] Girl Rules กฎหลัก...ห้ามรักเธอ | EP.2 [3/4]

0:05 Hi, Min.

0:07 I went to work.

0:08 And Bambi asked to tag along.

0:14 Sure.

0:15 We are in a nightclub.

0:17 We are here to dance, right?

0:20 I’m sorry, Min.

0:22 I don’t know that you’re here to have a heart-to-heart.

0:23 I thought you came here to party.

0:25 I’ll let you two talk.

0:28 I’ll go order a drink.

0:34 Please take care of my bag, Prim.

0:48 I’ll have a vodka cherry.

0:56 Now, you have lost the right to criticize me.

1:00 What?

1:00 I haven’t done anything.

1:05 When the project is over, I will cut all contact with her.

1:09 I’m serious.

1:25 Your room looks nice.

1:27 Can I ask if you bought or rented it?

1:32 I bought it.

1:45 Models must make a lot of money.

1:47 You have been working for only a few years.

1:50 You can buy a condo worth ten million baht.

1:52 I’m working my butt off.

1:58 I can barely afford a condo in a suburb.

2:01 Why don’t you find a rich girlfriend?

2:03 She may buy you a condo.

2:07 No.

2:09 I will be more proud to buy it with the money I earn.

2:12 It’s better to pretend to be nice to a person I don’t love.

2:15 It’s a waste of time.

2:17 It’s not a big deal.

2:20 Everyone does the things they don’t like to get what they want.

2:26 Just like you came to see me tonight.

2:40 Why do you want me so badly?

2:44 You are pretty… and cute.

2:52 That’s all?

2:55 I heard it too many times.

2:59 I like your looks.

3:03 But I don’t know much about your personality.

3:08 You hired a Michelin Star chef to cook for us.

3:12 We drink wine.

3:15 We listen to classical music.

3:19 Then what?

3:22 What do hot people usually do?

3:38 I have my way.

3:40 But you seem to see through me.

3:43 You are now on top of me.

3:48 So I need to change my plan.

3:51 What’s the point of playing games?

3:54 It’s a waste of time.

4:00 To be honest, you must have some feelings for me.

4:04 Those who have good taste always fall for me.

4:35 Sorry.

4:36 I’m not that easy.

4:40 So I’ll choose to be a person with bad taste tonight.

5:26 What did you take a picture of?

5:29 I took a picture of a beautiful woman who sits here, crying alone.

5:35 Don’t take my picture again if I don’t ask you.

5:43 I’m sorry.

5:45 I just wanted to make conversation.

5:55 Are you okay?

6:00 Even if I’m not okay, I will act as if I am.

6:05 Are you crying for that jerk?

6:10 Yes, he is a jerk.

6:15 But we shared many good memories.

6:18 Though you shared good memories,

6:20 they can’t make up for the bad things he did to you.

6:27 You sound experienced.

6:30 Have you been in a relationship?

6:32 Currently no.

6:34 I’m pretty good at relationship theories.

6:36 I can give good advice to my friends.

6:38 But when it comes to my own relationship, I’m also a mess.

6:41 As we all know.

6:51 Though you look really pretty when you cry, I’d rather see you smile.

7:04 Smile.

7:08 Come on.

7:21 When I fall in love with you, I feel like I’m dancing along with music.

7:29 How did you know the song?

7:33 I’m not that young.

7:37 It’s like I’m dancing in spotlights♪♪ From now on, we will have each other♪♪

7:50 My night will never get lonely♪♪ You will be the music in my heart♪ Stay strong.

8:05 Stop crying.

8:45 Where are you going?

8:47 Didn’t you say you would have only one drink?

8:48 This is the fourth glass.

8:51 The drinks here are not strong.

8:53 I won’t get drunk.

8:54 You know you always get all chaotic when you’re drunk.

8:59 But you will take care of me if I’m drunk, right?

9:03 Is that so?

9:04 Yes.

9:05 When I wasn’t with you, who took care of you?

9:10 I had to take care of myself.

9:12 It was sad, wasn’t it?

9:16 Let go of me.

9:25 You seem to be having a good time.

9:26 Hey, Shasha.

9:27 What are you doing here?

9:29 I feel bored staying at home.

9:30 So I decided to go out.

9:31 I tagged along with Prim.

9:33 I don’t have any friends here.

9:36 Prim is the only one who takes me around.

9:39 A friend and an ex are not the same.

9:41 Are you getting back together?

9:45 Exes can be friends.

9:48 Okay, if you insist that you are friends.

9:50 Does it mean… Bambi is still available?

10:00 I think so.

10:03 Because no one steps up to claim me.

10:09 Can I join you?

10:42 I just want to have you in my life.

10:45 As what?

10:47 Let’s get back together, Prim.