Looks aren't everything. Believe me, I'm a model. | Cameron Russell | TED

0:00 Translator: David J. Kreps Finnemann Reviewer: Line Hansen

0:15 Hej. Mit navn er Cameron Russel,

0:18 og i det sidste stykke tid

0:22 har jeg været model.

0:24 I 10 år faktisk.

0:28 Og jeg har det som om der er en ubehagelig spænding

0:31 i lokalet lige nu

0:33 fordi jeg ikke burde have haft denne kjole på. (Latter)

0:36 Så heldigvis har jeg taget skiftetøj med.

0:39 Dette er det første tøjskifte på TED scenen,

0:43 så I fyre er temmelig heldige for at være vidne til det, synes jeg.

0:46 Hvis nogle af kvinderne blev virkelig skræmte da jeg kom ud,

0:49 behøver I ikke at sige det nu, men jeg finder ud af det senere på Twitter.

0:51 (Latter)

0:57 Jeg vil også gerne bemærke at jeg er temmelig priviligeret

0:59 over at være i stand til at transformere det I mener om mig

1:02 i løbet af 10 meget korte sekunder.

1:05 Det er ikke alle der får lov til det.

1:08 Disse høje hæle er utrolig ukomfortable,

1:10 så det er godt jeg ikke ville have dem på.

1:14 Den værste del ved at trække denne sweater hen over mit hoved,

1:16 fordi det er der I alle griner af mig,

1:17 så gør ikke noget mens den er over mit hoved.

1:22 Okay.

1:25 Så hvorfor gjorde jeg det?

1:28 Det var akavet.

1:31 Jamen,

1:35 forhåbentligvis ikke så akavet som det billede.

1:40 Billeder er magtfulde,

1:43 men billeder er også overfladiske.

1:48 Jeg forandrede fuldstændig jeres mening om mig, i løbet af seks sekunder.

1:52 Og på dette billede,

1:54 havde jeg faktisk aldrig haft en kæreste i det virkelige liv.

1:57 Jeg var total utilpas, og fotografen

1:59 fortalte mig at jeg skulle krumme ryggen og sætte min hånd

2:02 i fyrens hår.

2:06 Og selvfølgelig, ud over kirurgi,

2:08 eller den falske solbrændthed jeg fik for to dage siden til mit arbejde,

2:11 er der meget lidt vi kan gøre for at transformere vores udseende,

2:15 og vores udseende, selvom det er overfladisk og uforanderligt,

2:18 har en kæmpestor påvirkning på vores liv.

2:23 Så i dag, for mig, det at være frygtløs er at være ærlig.

2:27 Og jeg er på denne scene fordi jeg er model.

2:30 Jeg er på denne scene fordi jeg er en smuk, hvid kvinde,

2:34 og i min industri kalder vi det en sexet pige.

2:37 Og jeg vil besvare de spørgsmål som folk altid stiller mig,

2:39 men med et ærligt twist.

2:41 Så det første spørgsmål er, hvordan bliver man en model?

2:44 Og jeg siger altid bare, "Åh, jeg blev fundet af en talentspejder," men det betyder ingenting.

2:47 Den rigtige måde jeg blev model på, er

2:50 at jeg vandt et genetisk lotteri, og jeg er modtageren af en arv,

2:54 og måske undrer I jer over hvad en arv er.

2:56 Jamen, i løbet af de sidste par århundreder

2:59 har vi defineret skønhed ikke kun som helbred og ungdom

3:04 og symmetri, som vi er biologisk programmerede til at beundre,

3:08 men også høje, slanke figurer,

3:11 og femininitet og hvid hud.

3:15 Og dette er en arv der blev bygget til mig,

3:16 og det er en arv som jeg har jeg har udnyttet.

3:19 Og jeg ved der er mennesker i publikum

3:21 der er skeptiske på dette tidspunkt,

3:23 og måske er der nogle modebevidste personer der siger,

3:25 "Vent. Naomi. Tyra. Joan Smalls. Liu Wen."

3:28 Og allerførst vil jeg rose jer for jeres viden indenfor modeller. Meget imponerende.

3:31 (Latter)

3:33 Men desværre må jeg fortælle jeg at i 2007,

3:36 talte en meget inspireret NYU Ph.D. studerende

3:39 alle modellerne på scenen, hver eneste der blev hyret,

3:43 og af de 677 modeller der blev hyret,

3:46 var kun 37, eller mindre end fire procent, ikke-hvide.

3:50 Den næste spørgsmål som folk altid stiller mig er,

3:52 "Kan jeg være model når jeg bliver voksen?"

3:54 Og det første svar er, "Det ved jeg ikke, det lader de ikke mig bestemme."

3:57 Men det andet svar er, og det jeg virkelig vil sige til disse små piger er, "Hvorfor?"

4:03 I ved? Du kan blive hvad som helst.

4:04 Du kan blive præsident for USA,

4:06 eller opfinderen af det næste internet,

4:07 eller en ninja cardio-thorakal pet,

4:10 hvilket ville være for fedt, fordi man så ville være den første."

4:13 (Latter)

4:15 Hvis, efter denne imponerende liste, de stadig tænker,

4:17 "Nej, nej, Cameron, jeg vil være model,"

4:18 så vil jeg sige, "Vær min chef."

4:21 Fordi jeg bestemmer ikke over noget,

4:22 og man kunne være chefredaktør for American Vogue

4:24 eller administrerende direktør for H&M, eller den næste Steven Meisel.

4:28 At sige at man vil være model når man bliver voksen

4:30 er lig med at sige at man vil vinde lotteriet når man bliver voksen.

4:33 Det er ude af ens hænder, og det er fedt,

4:37 og det er ikke en karrierevej.

4:39 Jeg vil nu demonstrere 10 års sammenlagt model viden,

4:43 fordi jeg, modsat cardio-thorakal kirurgerne,

4:45 kan det blive kogt ned til -- lige nu.

4:48 Så hvis fotografen står lige her

4:51 og lyset er lige der, som en fin HMI,

4:53 og klienten siger, "Cameron, vi vil have et billede hvor du går,"

4:54 jamen så kommer dette ben først, fint og langt, denne arm bevæger sig tilbage, denne arm bevæger sig frem,

4:58 hovedet er trekvart, og man går bare frem og tilbage,

5:01 bare gør det, og så ser man tilbage på sine indbildte venner,

5:03 300, 400, 500 gange. (Latter)

5:08 Det vil se nogenlunde sådan her ud. (Latter)

5:12 Det var forhåbentligt mindre akavet end den i midten.

5:15 Det var, jeg ved ikke hvad der skete der.

5:18 Desværre efter man har gået i skole,

5:20 og man har et CV og man har lavet et par jobs,

5:21 kan man ikke sige noget andet,

5:22 så hvis man siger man for eksempel vil være præsident i USA,

5:26 men der i ens CV står, "Undertøjsmodel: 10 år,"

5:28 kigger folk mærkeligt på en.

5:30 Det næste spørgsmål som folk altid stiller mig er, "Retoucherer de alle billederne?"

5:33 Og ja, de retoucherer mere eller mindre alle billeder,

5:34 men det er kun en lille del af det der sker.

5:38 Dette billede er det allerførste billede jeg nogensinde tog,

5:41 og det er også den allerførste gang jeg havde bikini på,

5:44 og jeg havde ikke engang haft menstruation endnu.

5:46 Jeg ved det bliver personligt, men

5:48 jeg var en ung pige.

5:49 Sådan her så jeg ud med min bedstemor, kun et par måneder forinden.

5:53 Det her er mig den samme dag som dette billede.

5:56 Min ven fik lov til at komme med mig.

5:57 Her er jeg til en pyjamas fest et par dage inden jeg skød French Vogue.

6:01 Her er jeg på fodboldholdet og i V Magazine.

6:06 Og dette er mig i dag.

6:07 Og jeg håber at det I ser er, at

6:09 disse billeder ikke er billeder af mig.

6:11 De er konstruktioner,

6:13 og de er konstruktioner af en gruppe af professionelle,

6:16 af hårstylister og makeup artister og fotografer og stylister

6:19 og alle deres assistenter og pre-produktion og post-produktion,

6:21 og de bygger dette. Det er ikke mig.

6:24 Okay, så det næste spørgsmål folk altid spørger mig om er,

6:26 "Får du gratis ting?"

6:29 Jeg har godt nok for mange 20cm høje hæle som jeg aldrig har på,

6:32 bortset fra tidligere,

6:34 men de gratis ting som jeg får

6:36 er de gratis ting som jeg får i det virkelige liv, og det er det som vi ikke kan lide at tale om.

6:39 Jeg voksede op i Cambridge,

6:41 og en gang gik jeg ind i en forretning og jeg glemte mine penge

6:43 og de gav mig kjolen gratis.

6:46 Da jeg var teenager, kørte jeg med min veninde

6:48 der var en forfærdelig bilist, og hun kørte selvfølgelig overfor rødt,

6:50 vi blev standset,

6:52 og det eneste det krævede var et, "Undskyld hr. Politibetjent,"

6:54 og så kørte vi igen.

6:57 Og jeg fik disse gratis ting på grund af mit udseende,

7:00 ikke hvem jeg er, og der er mennesker der betaler en pris

7:03 for deres udseende og ikke hvem de er.

7:05 Jeg bor i New York, og forrige år,

7:07 ud af de 140.000 teenagere der blev stoppet og kropsvisiteret,

7:11 var 86 procent af dem sorte og latinoer,

7:13 og de fleste af dem var unge mænd.

7:15 Og der er kun 177.000 unge sorte og lationer i New York,

7:19 så for dem, er det ikke et spørgsmål om, "Bliver jeg stoppet?"

7:22 men "Hvor mange gange bliver jeg stoppet? Hvornår bliver jeg stoppet?"

7:25 Da jeg forskede til dette foredrag,

7:26 fandt jeg ud af at af alle 13-årige piger i USA,

7:30 kan 53 procent ikke lide deres krop,

7:33 og det antal stiger til 78 procent til den tid de er 17.

7:36 Så det sidste spørgsmål som folk stiller mig er,

7:40 "Hvordan er det at være model?"

7:41 Og jeg tror det spørgsmål som de leder efter er,

7:44 "Hvis du er lidt tyndere og du har mere skinnende hår,

7:47 vil du være så lykkelig og smuk."

7:49 Og når vi er backstage, giver vi et svar

7:52 der måske ser sådan ud.

7:53 Vi siger, "Det er virkelig fantastisk at rejse,

7:56 og det er fantastisk at få lov til at arbejde med kreative, inspirerede, passionerede mennesker."

8:00 Og de ting er sande, men de er kun halvdelen af historien,

8:03 fordi den ting vi aldrig siger foran kameraet,

8:05 som jeg aldrig har sagt på kameraet,

8:08 er, "Jeg er usikker."

8:10 Og jeg er usikker fordi jeg hver dag skal tænke på

8:11 hvordan jeg ser ud.

8:14 Og hvis man nogensinde undrer sig,

8:18 "Hvis jeg har tyndere lår og mere skinnende hår, vil jeg så være mere lykkelig?"

8:22 skal man bare møde en gruppe modeller,

8:24 fordi de har de tyndeste lår og det meste skinnende hår og det fedeste tøj,

8:27 og de er de muligvis de mest fysisk usikre kvinder på jorden.

8:32 Så da jeg skrev denne tale, fandt jeg det meget svært

8:34 at finde en ærlig balance, fordi på den ene side

8:37 Jeg havde det meget ubehageligt med at komme herud og sige,

8:40 "Se, jeg har modtaget alle disse goder fra et spil kort som er stakket til min fordel,"

8:43 og det føltes også virkelig ubehageligt at følge det op med,

8:46 "og det gør mig ikke altid glad."

8:49 Men frem for alt var det svært at udfolde arven

8:53 om køn og race undertrykkelse

8:55 når jeg er en af de største modtagere.

8:58 Men jeg er også glad og beæret over at være her

9:01 og jeg mener det er fedt at jeg fik lov til at komme

9:04 inden 10 eller 20 eller 30 år var gået, og jeg havde haft mere agentur i min karriere,

9:08 fordi så ville jeg måske ikke fortælle historien om hvordan jeg fik mit første arbejde,

9:11 eller måske ville jeg ikke fortælle historien om hvordan jeg betalte for universitetet,

9:14 som virker så vigtigt lige nu.

9:17 Hvis der er noget at huske i dette foredrag, håber jeg det er at

9:19 vi har det alle bedre med at anerkende

9:22 billeders magt i vores opfattede succeser

9:26 og vores opfattede fiaskoer.

9:28 Tak. (Bifald)