Looks aren't everything. Believe me, I'm a model. | Cameron Russell | TED

0:00 Översättare: Helena Jonsson Granskare: Annika Bidner

0:15 Hej!

0:16 Jag heter Cameron Russell.

0:18 Den senaste tiden har jag varit modell.

0:24 Faktiskt i 10 år.

0:28 Jag tycker mig känna en obehaglig känsla

0:31 i luften just nu.

0:33 Jag borde inte ha satt på mig den här klänningen.

0:35 (Skratt) Som tur är tog jag med mig ett ombyte.

0:39 Detta är det första klädbytet på en TED-scen.

0:43 Ni har tur som får vara med om det, tycker jag.

0:46 Om någon blev avskräckt tidigare, så behöver ni inte berätta det nu.

0:50 Det får jag reda på senare på Twitter.

0:52 (Skratt) Jag har det stora privilegiet

0:59 att kunna påverka vad ni tycker om mig

1:03 på bara 10 sekunder.

1:05 Det är inte alla som får den möjligheten.

1:08 De högklackade skorna är väldigt obekväma.

1:10 Som tur var tänkte jag inte ha dem på mig.

1:14 Det värsta är att dra tröjan över huvudet,

1:16 för det är då alla kommer skratta åt mig.

1:18 Så gör ingenting när jag inte kan se er.

1:23 Så där.

1:26 Men, varför gjorde jag så här?

1:28 Det var pinsamt.

1:30 (Skratt) Jo...

1:33 (Skratt) Förhoppningsvis inte lika pinsamt som den där bilden.

1:40 Utseende har genomslag, men samtidigt är utseende ytligt.

1:48 Jag ändrade just vad ni tyckte om mig, på sex sekunder.

1:52 När den här bilden togs

1:54 hade jag inte haft en pojkvän på riktigt.

1:58 Det kändes väldigt obekvämt,

1:59 och fotografen bad mig svanka

2:01 och köra handen genom killens hår.

2:06 Förutom operation,

2:08 eller brun utan sol som jag använde för två dagar sedan på jobbet,

2:11 finns det inte mycket vi kan göra för att ändra vårt utseende.

2:15 Hur vi ser ut, hur ytligt och oföränderligt det än är,

2:18 har en stor inverkan på våra liv.

2:23 Så idag ska jag vara orädd genom att vara ärlig.

2:27 Jag står på den här scenen för att jag är modell.

2:31 Jag står på den här scenen för att jag är en snygg, vit kvinna.

2:34 Inom mitt gebit kallas det en sexig flicka.

2:37 Jag ska besvara de frågor jag alltid får,

2:40 men mer ärligt än vanligt.

2:41 Den första frågan lyder: Hur blev du modell?

2:43 Jag brukar säga att en talangscout hittade mig,

2:46 men det var inte därför.

2:47 Anledningen till att jag blev modell är

2:50 att jag vann i det genetiska lotteriet, att jag uppfyller rådande skönhetsideal.

2:54 Vilket skönhetsideal gäller idag?

2:56 Under de senaste decennierna

2:58 har skönhet gått från att bara betyda sundhet och ungdom,

3:04 och symmetriska drag som vi är programmerade att beundra,

3:08 till att även innefatta långa, smärta kroppar,

3:11 kvinnlighet och ljus hy.

3:15 Det är detta skönhetsideal jag uppfyller,

3:17 och jag har tjänat pengar på det.

3:19 Jag vet att en del av er här i publiken

3:21 som är skeptiska till det,

3:23 och kanske några fashionistor säger:

3:25 "Vänta nu.

3:26 Naomi.

3:26 Tyra.

3:26 Joan Smalls.

3:27 Liu Wen." Jag måste berömma er kännedom om modeller.

3:31 Mycket imponerande.

3:31 (Skratt) Men tyvärr måste jag meddela att 2007

3:37 räknade en mycket inspirerad doktorand

3:40 alla modeller på catwalken, var enda en som blev anställd.

3:42 Av 677 modeller som anställdes var det bara 27,

3:47 mindre än fyra procent, som inte var vita.

3:50 Nästa fråga jag alltid får är:

3:52 "Kan jag bli modell när jag blir stor?"

3:54 Mitt första svar är:

3:55 "Det vet jag inte, det är inte jag som bestämmer det."

3:58 Men det andra svaret på frågan,

4:00 det jag verkligen vill säga till tjejerna:

4:02 "Varför vill du det?

4:03 Du kan bli precis vad du vill.

4:04 Du skulle kunna bli president i USA,

4:06 eller uppfinna nästa Internet,

4:07 eller en ninja-kirurg-poet, vilket vore ur-coolt,

4:11 eftersom du skulle vara den första."

4:13 (Skratt) Om de vid det här laget fortfarande hävdar:

4:17 "Nej, nej Cameron, jag vill bli modell",

4:19 så säger jag: "Bli min chef."

4:21 Jag är inte ansvarig för något,

4:22 du kan bli ansvarig utgivare för American Vogue, VD för H&M,

4:25 eller nästa Steven Meisel.

4:28 Att säga att man vill bli modell när man blir stor

4:30 är som att säga att du vill vinna på Lotto när du blir stor.

4:33 Det är utanför din kontroll, det är häftigt,

4:37 men det är inte en karriärväg.

4:39 Nu ska ni få 10 års kunskap om modellande,

4:43 eftersom det till skillnad från ninja-kirurg-poesi,

4:45 går att sammanfatta här och nu.

4:49 Här står fotografen, ljuset faller så här.

4:53 "Cameron, vi vill att du går på bilden."

4:55 Det här benet först, ena armen bakåt, andra framåt,

4:58 huvudet aningen bortvänt, och så går du fram och tillbaka,

5:01 och så tittar du bakåt på dina låtsaskompisar,

5:04 300, 400, 500 gånger.

5:07 (Skratt) Det ser ut något åt det här hållet.

5:10 (Skratt) Förhoppningsvis mindre tillgjort än bilden i mitten.

5:15 Vet faktiskt inte vad som hände där...

5:18 Olyckligtvis, efter man slutat skolan,

5:20 och man gjort några jobb,

5:21 så har man fastnat i ett fack.

5:24 Om man säger att man vill bli USAs president,

5:27 men det står i CV:t "Underklädesmodell 10 år",

5:29 så får man konstiga blickar.

5:31 Nästa fråga är: "Retuscheras alla foton?"

5:33 Ja, praktiskt taget alla retuscheras.

5:35 Men inte nog med det.

5:39 Den här är den allra första bilden av mig.

5:41 Det var också första gången som jag hade på mig en bikini,

5:44 och jag hade inte fått min första mens.

5:46 Jag vet att det är väldigt privat, men jag var så ung.

5:49 Så här såg jag ut på en bild med mormor bara ett par månader tidigare.

5:54 Här är jag på två bilder från samma dag.

5:56 Min kompis fick följa med.

5:58 Här är jag på pyjamasparty innan jag fotades för French Vogue.

6:01 Här är jag med mitt fotbollslag och i V Magazine.

6:06 Och så här ser jag ut idag.

6:07 Och det jag hoppas ni ser är

6:09 att de där bilderna inte är bilder av mig.

6:11 De är konstruktioner.

6:13 De har konstruerats av en grupp proffs,

6:16 av hårstylister, makeupartister, fotografer och stylister,

6:19 och alla deras assistenter, förarbete och efterbearbetning,

6:21 som bygger detta.

6:23 Det är inte jag.

6:25 Nästa fråga som jag alltid får är:

6:26 "Får du gratis grejer?"

6:28 (Skratt) Jag har för många högklackade skor, som jag aldrig använder,

6:32 förutom precis nyss.

6:34 Men de andra fördelarna jag får i livet

6:37 de pratar vi helst inte om.

6:39 Jag växte upp i Cambridge.

6:41 En gång när jag var i en affär hade jag glömt pengarna,

6:43 och då fick jag klänningen gratis.

6:46 Som tonåring åkte jag med en kompis

6:48 som är en dålig bilförare.

6:49 Hon körde mot rött, och självklart blev vi stoppade.

6:53 Men det enda som krävdes var ett "Ursäkta konstapeln", så fick vi åka igen.

6:57 Jag fick de där sakerna tack vare mitt utseende, inte för den jag är.

7:01 Det finns de som straffas för hur de ser ut

7:04 och inte bedöms för vem de är.

7:05 Jag bor i New York, och förra året,

7:07 bland de 140 000 tonåringar som stoppades och visiterades

7:11 var 86% svarta och latinos, och de flesta var unga män.

7:16 Det finns bara 177 000 manliga unga svarta och latinos i New York.

7:20 För dem är inte frågan "Kommer jag bli stoppad?", utan

7:22 "Hur många gånger kommer jag bli stoppad?"

7:25 När jag förberedde mitt föredrag

7:27 fick jag reda på att bland alla 13-åriga tjejer i USA

7:30 är det 53% som inte tycker om sin kropp.

7:33 Den siffran ökar till 78% när de är 17.

7:37 Den sista frågan jag får är:

7:40 "Hur är det att vara modell?"

7:41 Det svar som de förväntar sig att få är

7:44 "Om du är lite smalare och om ditt hår glänser mer,

7:47 så kommer du bli så glad och fantastisk."

7:49 Och när vi är på jobb

7:51 svarar vi på ett sätt som kanske får det att verka så.

7:54 "Det är fantastiskt att resa,

7:56 och det är underbart att jobba med kreativa, inspirerande människor."

8:00 Och det är helt sant, men det är bara halva sanningen,

8:03 för det vi aldrig säger framför kameran,

8:05 något jag aldrig sagt framför kameran är:

8:08 "Jag är osäker." Jag är osäker för jag måste tänka på hur jag ser ut varje dag.

8:15 Och om ni någonsin undrar:

8:19 "Om jag hade smalare lår och blankare hår, skulle jag vara lyckligare då?"

8:22 så behöver ni bara träffa några modeller.

8:24 De har de smalaste låren och de coolaste kläderna,

8:27 och de är de mest osäkra människorna på planeten.

8:32 När jag skrev det här föredraget,

8:33 tyckte jag att det var svårt att framstå som ärlig.

8:36 Förå ena sidan känns det väldigt obekvämt att stå här och säga:

8:40 "Jag har fått en massa fördelar för att jag ser ut som jag gör,"

8:44 för att sedan avsluta meningen med

8:47 "men jag blir inte alltid lycklig av det."

8:49 Men det svåraste för mig är att stå här och hacka ner på ett skönhetsideal

8:53 som bygger på kön och rastillhörighet, när jag själv är en av de stora vinnarna.

8:59 Men jag är också glad och hedrad över att få stå här,

9:01 och jag tycker det är fantastiskt att jag fick komma nu,

9:04 och inte om 10, 20 eller 30 år.

9:08 För då kanske inte mitt tal handlat om hur jag fick mitt första jobb,

9:12 eller hur jag betalade för college;

9:14 saker som känns viktiga att prata om just nu.

9:17 Det jag hoppas jag lyckats förmedla är

9:21 en insikt i hur mycket utseende styr hur framgångsrika vi anses vara

9:27 och när vi anses misslyckade.

9:29 Tack!

9:30 (Applåder)