Looks aren't everything. Believe me, I'm a model. | Cameron Russell | TED

0:00 Vertaald door: Christel Foncke Nagekeken door: Els De Keyser

0:15 Hallo, mijn naam is Cameron Russel

0:18 en ik ben al een tijdje

0:22 model.

0:24 10 jaar om juist te zijn.

0:28 Ik voel dat er nu een zekere spanning

0:31 in de zaal hangt.

0:33 Ik had deze jurk niet mogen dragen. (Gelach)

0:36 Gelukkig bracht ik andere kleren mee.

0:39 Dit is de eerste keer dat iemand zich omkleedt op een TED-podium.

0:43 Jullie zijn bevoorrecht.

0:46 Als sommige vrouwen gechoqueerd waren,

0:49 vertel het mij niet, ik lees het later wel op Twitter.

0:51 (Gelach)

0:57 Ik voel mij bijzonder dat ik

0:59 het beeld dat jullie van mij hebben, kan veranderen

1:02 in slechts 10 seconden.

1:05 Niet iedereen kan dat.

1:08 Deze schoenen zijn echt ongemakkelijk,

1:10 goed dat ik ze niet moet blijven dragen.

1:14 Het slechtste moment komt nu: deze trui over mijn hoofd trekken,

1:16 want jullie gaan lachen met mij.

1:17 Doe niets terwijl ik jullie niet zie.

1:22 Oké.

1:25 Waarom deed ik dat?

1:28 Dat was raar.

1:31 Oké,

1:35 hopelijk niet zo raar als deze foto.

1:40 Een imago is krachtig,

1:43 maar ook heel erg oppervlakkig.

1:48 In 6 seconden veranderde ik wat je van mij denkt.

1:52 In deze foto

1:54 had ik in het echt geen vriend.

1:57 Ik voelde mij ongemakkelijk en de fotograaf

1:59 vertelde mij mijn rug te krommen en mijn hand

2:02 in die man zijn haar te steken.

2:06 Natuurlijk, buiten chirurgische ingrepen

2:08 en het namaakkleurtje dat ik twee dagen eerder haalde,

2:11 is er weinig dat we kunnen doen om onze look te transformeren.

2:15 Hoe we eruit zien, hoe oppervlakkig of onveranderbaar ook

2:18 heeft een enorme impact op ons leven.

2:23 Onbevreesd zijn is nu voor mij gelijk aan eerlijk zijn.

2:27 Ik sta hier op het podium omdat ik model ben.

2:30 Ik sta hier omdat ik een mooie, blanke vrouw ben.

2:34 In mijn sector noemen we dat een sexy vrouw.

2:37 Ik beantwoord vragen die mensen me steeds opnieuw stellen.

2:39 maar met een eerlijke draai.

2:41 De eerste vraag is: hoe word je model?

2:44 Ik zeg altijd: "Ik werd ontdekt." Maar dat betekent niets.

2:47 De echte reden:

2:50 ik won een genetische loterij, het is mijn erfdeel.

2:54 Als je je afvraagt wat het erfdeel is.

2:56 De laatste eeuwen

2:59 hebben we schoonheid gedefinieerd als gezond, jeugd

3:04 en een symmetrie waarvoor we voorbestemd zijn om te bewonderen

3:08 maar ook grote, magere figuren,

3:11 vrouwelijkheid en witte huid.

3:15 Een nalatenschap voor mij gebouwd,

3:16 en die ik te gelde maak.

3:19 Ik weet dat er mensen zijn in het publiek

3:21 die nu sceptisch worden.

3:23 Misschien zeggen fashionista's:

3:25 "Wacht. Naomi. Tyra. Joan Smalls. Liu Wen."

3:28 Ik prijs jullie met je modellenwijsheid. Heel indrukwekkend.

3:31 (Gelach)

3:33 Ik moet jullie helaas zeggen dat in 2007

3:36 een zeer geïsnpireerde NYU docorandus

3:39 elk ingehuurd model op de catwalk telde.

3:43 Van de 677 modellen die ingehuurd waren,

3:46 waren slechts 27, of minder dan 4% niet blank.

3:50 De volgende vraag die mensen altijd stellen:

3:52 "Kan ik een model worden als ik groot ben?"

3:54 Het antwoord is: "Ik weet het niet, dat is niet mijn rol."

3:57 Het tweede antwoord en wat ik écht wil zeggen tegen die kleine meisjes is: "Waarom?

4:03 Je kunt alles worden.

4:04 Je kan President van de VS worden,

4:06 of de uitvinder van het volgende internet,

4:07 of een ninja-hartchirurg-poëet,

4:10 wat geweldig zou zijn, omdat je de eerste zou zijn."

4:13 (Gelach)

4:15 Als ze na deze geweldig opsomming nog steeds

4:17 model willen worden,

4:18 dan zeg ik: "Word mijn baas."

4:21 Ik ben niet in controle

4:22 en je kon de hoofdredacteur van Vogue

4:24 of CEO van H&M of de volgende Steven Meisel [modefotograaf] zijn.

4:28 Zeggen dat je later model wil worden,

4:30 is hetzelfde als zeggen dat je later de lotto wil winnen.

4:33 Het ligt buiten je controle en het is geweldig

4:37 maar het is geen carrière-pad.

4:39 Ik zal jullie 10 jaar modellenwijsheid demonstreren,

4:43 het is niet zoals bij hartchirurgen:

4:45 ik kan het nu onmiddellijk samenvatten.

4:48 Als de fotograaf hier staat

4:51 en het licht is daar, een halogeenlamp,

4:53 zegt de klant: "Cameron, we willen een foto in beweging:

4:54 als dit been hier staat, mooi en lang, gaat de arm naar achter en deze arm naar voor.

4:58 Het hoofd op drie kwart en ga zo over en weer.

5:01 Doe dat en kijk achteruit naar je ingebeelde vrienden

5:03 300, 400, 500 keer. (Gelach)

5:08 Zo ziet het er dan uit. (Gelach)

5:12 Hopelijk iets minder ongemakkelijk dan die in het midden.

5:15 Ik weet niet wat hier gebeurde.

5:18 Ongelukkig genoeg, als je van school komt,

5:20 en je hebt je cv en een paar jobs gehad,

5:21 kun je niets meer zeggen.

5:22 Als je zegt dat je president van de VS wilt worden

5:26 maar op je cv staat: 'Lingeriemodel: 10 jaar,'

5:28 bekijken mensen je raar.

5:30 De volgende vraag die mensen stellen: "Retoucheren ze de foto's?"

5:33 Ja, bijna alle foto's zijn geretoucheerd.

5:34 Het is maar een klein deel van wat gebeurt.

5:38 Deze foto is de eerste foto die ik ooit nam.

5:41 Het is ook de allereerste keer dat ik een bikini droeg

5:44 en Ik was nog niet ongesteld.

5:46 Ik weet dat we persoonlijk worden,

5:48 maar ik was een jong meisje.

5:49 Zo zag ik er een paar maanden eerder uit, met mijn grootmoeder.

5:53 Dit ben ik op dezelfde dag als de shoot.

5:56 MIjn vriend moest meekomen.

5:57 Hier ben ik op een pyamafeest een paar dagen voor ik in de Franse Vogue verscheen.

6:01 Dit ben ik in het voetbalteam in V Magazine.

6:06 Dit ben ik vandaag.

6:07 Ik hoop dat je ziet

6:09 dat deze foto's geen foto's van mij zijn,

6:11 maar constructies

6:13 van een groep professionals:

6:16 hairsylistes en make-up artiesten en fotografen en stylisten

6:19 met hun assistentie, voorbereiding en nazorg.

6:21 Zij bouwden dit, dat ben ik niet.

6:24 Nog een vraag die mensen stellen:

6:26 "Krijg je gratis materiaal?"

6:29 Ik heb vele hoge hakken die ik nooit aandoe

6:32 behalve daarstraks.

6:34 Het gratis materiaal dat ik krijg,

6:36 kreeg ik ook gewoon zo en daar praten we niet graag over.

6:39 Ik groeide op in Cambridge

6:41 en op een keer stapte ik een winkel binnen. Ik had mijn geld vergeten

6:43 en ze gaven me een gratis kleed.

6:46 Toen ik tiener was, reed ik met mijn vriendin,

6:48 een zeer slecht bestuurder. Ze reed door het rood

6:50 en natuurlijk werden we aan de kant gezet.

6:52 Ik moest enkel zeggen: "Sorry, agent,"

6:54 en weg waren we.

6:57 Ik kreeg die drie dingen omwille van mijn uiterlijk,

7:00 niet omwille van wie ik ben en er zijn mensen die een prijs betalen

7:03 voor hoe ze eruit zien en niet omwille van wie ze zijn.

7:05 Ik woon in New York. Vorig jaar

7:07 waren van de 140.000 tieners die tegengehouden werden door de politie

7:11 86% zwart of latino.

7:13 De meesten jonge mannen.

7:15 Er zijn maar 177.000 jonge zwarte en latino mannen in New York.

7:19 Voor hen is het niet de vraag: word ik gestopt?

7:22 maar: hoeveel keer en wanneer?

7:25 Toen ik onderzoek deed voor deze talk,

7:26 ontdekte ik dat 53 % van de 13-jarige meisjes in de VS

7:30 niet van hun lichaam houden.

7:33 Dat aantal stijgt naar 78% tegen de tijd dat ze 17 zijn.

7:36 De laatste vraag is:

7:40 hoe is het om model te zijn?

7:41 Ze verwachten als antwoord:

7:44 als je een beetje magerder en glanzender haar hebt,

7:47 zal je gelukkig en geweldig zijn.

7:49 In de coulissen geven we een antwoord

7:52 waardoor het misschien zo lijkt.

7:53 We zeggen: "Het is geweldig om te reizen.

7:56 Het is geweldig om met creatieve, geïnspireerde, gepassioneerde mensen te werken."

8:00 Dat is maar de helft van het verhaal.

8:03 Wat we nooit voor de camera zeggen,

8:05 wat ik nooit voor de camera zeg:

8:08 "Ik voel mij onzeker."

8:10 Ik ben onzeker omdat ik er elke dag aan

8:11 moet denken hoe ik eruit zie.

8:14 Als je je ooit afvraagt

8:18 of je gelukkiger zult zijn met dunnere billen en glanzender haar,

8:22 moet je een groep modellen ontmoeten

8:24 omdat ze de dunste dijen, het glanzendste haar en de coolste kleren hebben.

8:27 En ze zijn waarschijnlijk de meest onzekere vrouwen ter wereld.

8:32 Toen ik deze talk schreef, vond ik het moeilijk

8:34 om een eerlijke balans te vinden. Enerzijds

8:37 voelde ik me heel ongemakkelijk om hier te komen vertellen

8:40 dat ik al die voordelen had van omdat de kaarten in mijn voordeel lagen,

8:43 en ik voelde me ook ongemakkelijk om erop te laten volgen

8:46 dat het me niet altijd gelukkig maakt.

8:49 Maar het was vooral moeilijk om een erfenis aan de kaak te stellen

8:53 van onderdrukking op basis van geslacht en ras

8:55 terwijl ik er één van de grootste begunstigden van ben.

8:58 Maar ik ben ook gelukkig en vereerd om hier te staan

9:01 en het is geweldig dat ik mocht komen

9:04 voordat er 10, 20, 30 jaar voorbij was en ik verder stond in mijn carrière

9:08 omdat ik dan wellicht niet meer zou vertellen hoe ik aan mijn eerste job kwam,

9:11 of misschien zou ik het verhaal van hoe ik voor de universiteit betaalde niet meer vertellen

9:14 wat nu belangrijk lijkt.

9:17 Als je iets moet meenemen uit deze talk is het

9:19 dat we ons comfortabeler voelen om

9:22 de kracht van het imago te erkennen in onze vermeende successen

9:26 en mislukkingen.

9:28 Dank je wel. (Applaus)